Finesse Driver Instructions for Use Rev 5 April 2012

Instructions for Use

211 Pages

File Type: PDF

File Size: 3.16 MB

File Name: finesse_driver__instructions_for_use_rev_5_april_20.pdf

Preview

Page 1

Instructions for Use A. Device Description The FINESSE® ULTRA Breast Biopsy System is composed of a driver and a probe and allows for obtaining and storing multiple samples with a single probe insertion. The components of the system are designed to operate safely when used together for diagnostic sampling of tissue during a biopsy procedure. The driver is a self-contained, handheld, reusable electro-mechanical vacuum-assisted biopsy device (Figure 1) that utilizes a rechargeable lithium-ion battery and comes complete with AC power accessories (Figure 2) and carrying case. The biopsy probe is composed of a hollow outer cutting cannula, an inner needle with a notched sample chamber, and an integrated coaxial cannula. The outer cannula and integrated coaxial cannula have sharpened cutting edges and the inner needle has a sharpened trocar tip. The driver utilizes DC operated motors to create a vacuum while simultaneously moving the outer cannula backward to expose the sample chamber to draw tissue in. The outer cannula is released and moves forward over the sample chamber to cut the tissue. The tissue sample is transported via the sample chamber to the sample container. The sample chamber is returned to the original position and is available to acquire another sample. The integrated coaxial cannula may be detached after the biopsy and remain in the breast to retain a track to the biopsy site when placing a tissue marker. Figure 1 ®

Figure 2

B. Indications for Use The FINESSE® ULTRA Breast Biopsy System is indicated to obtain tissue samples from the breast or axillary lymph nodes for diagnostic analysis of breast abnormalities. The instrument is intended to provide breast tissue for histologic examination with partial or complete removal of the imaged abnormality. The extent of histologic abnormality cannot be reliably determined from its mammographic appearance. Therefore, the extent of removal of the imaged evidence of an abnormality does not predict the extent of removal of a histologic abnormality e.g., malignancy. When the sampled abnormality is not histologically benign, it is essential that the tissue margins be examined for completeness of removal using standard surgical procedures. C. Contraindications 1. The FINESSE® ULTRA Breast Biopsy System is for diagnostic use only, NOT for therapeutic use. 2. The FINESSE® ULTRA Breast Biopsy System is contraindicated for those patients where, in the physician’s judgment, there is an increased risk of complications associated with percutaneous removal of tissue samples. D. Warnings 1. Patients who may have a bleeding disorder or who are receiving anticoagulant therapy may be at increased risk of complications. 2. As with any biopsy instrument, there is a potential for infection. 3. The driver should not be used in a MRI suite. 4. The driver charger should not be used in an operating room. 1

ENGLISH

Caution: Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

ENGLISH

7KHGULYHULVQRWFODVVL¿HGDVDQ$3RU$3*FODVVL¿HGGHYLFH7KHGULYHULVQRWVXLWDEOHIRU XVHLQWKHSUHVHQFHRIÀDPPDEOHDQHVWKHWLF 6. Not suitable for use in an oxygen rich environment. 7. The driver must only be used with FINESSE® ULTRA Biopsy Probes. 8. Do not reuse FINESSE® ULTRA Biopsy Probes. Reusing the probe bears the risk of cross-patient contamination as biopsy probes – particularly those with long and small lumina, joints, and/or FUHYLFHVEHWZHHQFRPSRQHQWV±DUHGLI¿FXOWRULPSRVVLEOHWRFOHDQRQFHERGÀXLGVRUWLVVXHV with potential pyrogenic or microbial contamination have had contact with the probe for an indeterminable period of time. The residue of biological material can promote the contamination of the probe with pyrogens or microorganisms which may lead to infectious complications. 9. Do not resterilize FINESSE® ULTRA Biopsy Probes. After resterilization, the sterility of the probe is not guaranteed because of an indeterminable degree of potential pyrogenic or microbial contamination which may lead to infectious complications. Cleaning, reprocessing and/ or resterilizing the probe increases the probability that it will malfunction due to potential DGYHUVHHIIHFWVRQFRPSRQHQWVWKDWDUHLQÀXHQFHGEWKHUPDODQGRUPHFKDQLFDOFKDQJHV $OOEUHDVWELRSVLHVVKRXOGEHSHUIRUPHGXQGHULPDJLQJJXLGDQFHWRFRQ¿UPWKHSUREH position relative to the target region to be sampled and to help mitigate the occurrence of a false negative biopsy. 11. The battery may only be replaced or disposed of by an authorized Bard Service and Repair facility. 12. Use only with supplied AC power accessories. Removing the AC adapter from wall power shall serve as isolation means. Do not position the AC adapter and charging stand such that LWLVGLI¿FXOWWRUHPRYHWKH$&DGDSWHUIURPWKHZDOORXWOHWLIQHHGHGWRUHPRYHPDLQVSRZHU E. Precautions 1. Do not use the FINESSE® ULTRA Biopsy Probe without the integrated coaxial cannula. The integrated coaxial cannula may be removed after the biopsy to retain a track to the biopsy site when placing a tissue marker. 2. The FINESSE® ULTRA Breast Biopsy System should only be used by a physician trained in its indicated use, limitations, and possible complications of percutaneous needle techniques. 3. Do not demonstrate sample acquisition sequence in air prior to performing a biopsy procedure. Damage may occur to the needle or cannula tip. 4. Do not attempt to remove the cover or modify the device in any way. F. Potential Complications 1. Potential complications are those associated with any percutaneous removal/biopsy technique for tissue collection. Potential complications are limited to the region surrounding the biopsy site and include hematoma, hemorrhage, infection, a non-healing wound, pain and tissue adherence to the biopsy probe while removing it from the breast. 2. As per routine biopsy procedures, it may be necessary to cut tissue adhering to the biopsy probe while removing it from the breast. G. Equipment Required The following equipment is required for a biopsy procedure: $SSURSULDWHLPDJLQJPRGDOLWDQGDFFHVVRULHV FINESSE® ULTRA Biopsy Driver FINESSE® ULTRA Biopsy Probe 6XUJLFDOJORYHVDQGGUDSHV /RFDODQHVWKHWLF 6FDOSHO 2WKHUHTXLSPHQWDVQHFHVVDU H. Directions for Use Driver Button Operations (Figure 3): Two buttons operate the driver (PRIME/PIERCE and SAMPLE)/LJKWVLQGLFDWHWKHRSHUDWLRQDOVWDWXVRI WKHGULYHU7KHGULYHUKDVDQRSWLRQDOSLHUFLQJPRGHWKDWUHWUDFWVWKHSUREHPPDQG¿UHVWKHSUREH forward 20-22mm to assist in penetrating dense breast tissue. 2

Figure 3 Prime/Pierce Button

Battery Indicator /LJKW

Operational Indicator /LJKWV

PRIME/ PIERCE

20mm

SAMPLE

Sample Button Loading the Probe into the Driver 1. Driver should be inspected for damage prior to use. If damage is observed, please contact Bard Service and Repair. Ensure that the driver has been adequately charged. The driver should be charged overnight after daily use. 2. Remove the probe from the package using aseptic technique by grasping the probe from below. Ensure that the probe remains sterile. 3. Insert the probe into the driver (Figure 4). 4. Remove the retaining pin (Figure 5). 5. Slide the probe carriage back ensuring the tab securely locks into place (Figure 6).

Figure 4

Figure 5

Figure 6

ENGLISH

$FRQWLQXRXVOLOOXPLQDWHGJUHHQOLJKWLQGLFDWHVDQRSHUDWLRQDOVWHSWKDWFDQEHVWDUWHGXVLQJWKH corresponding button on the key pad. $FRQWLQXRXVOLOOXPLQDWHGRUDQJHOLJKWLQGLFDWHVWKHGHYLFHLVFXUUHQWOHQJDJHG:KHQHQJDJHGWKH device should not be moved or changed in any way. :KHQQROLJKWLVLOOXPLQDWHGQRRSHUDWLRQDFWLRQFDQEHSHUIRUPHGXVLQJWKHFRUUHVSRQGLQJEXWWRQRQ the key pad. )ODVKLQJRUDQJHOLJKWVLQGLFDWHWKHGULYHUKDVH[SHULHQFHGDQHUURUWKDWPDEHUHVHWEWKHXVHU7R FOHDUWKHÀDVKLQJRUDQJHOLJKWVHUURUVHH7URXEOHVKRRWLQJ )ODVKLQJUHGOLJKWVLQGLFDWHWKHGULYHUKDVH[SHULHQFHGDQHUURUWKDWFDQQRWEHUHVHWZLWKWKHSUREHLQ SODFH7RFOHDUWKHÀDVKLQJUHGOLJKWVHUURUVHH7URXEOHVKRRWLQJ 2QHRIWZRRSHUDWLRQDOEXWWRQVFDQEHVHOHFWHGZKHQERWKWKH“PRIME/PIERCE” and the “SAMPLE” indicator lights are continuously illuminated green. 7KH“PRIME/PIERCE” button initiates the optional piercing sequence. When pressed, the “PRIME/PIERCE” indicator light continuously illuminates orange indicating the probe is being retracted approximately 20-22mm inside the driver, the “SAMPLE” indicator light is off and the “SAMPLE” button is deactivated. Once the probe is retracted, the “PRIME/PIERCE” indicator light continuously illuminates green indicating the probe is primed, the “SAMPLE” indicator light is off and the “SAMPLE” button is deactivated. Pressing the “PRIME/PIERCE” button again advances the probe approximately 20-22mm into the breast. Using the appropriate imaging guidance, the probe’s SRVWSLHUFHSRVLWLRQFDQEHYHUL¿HG$IWHUWKHSLHUFLQJVHTXHQFHLVFRPSOHWHWKH“PRIME/PIERCE” and “SAMPLE” indicator lights continuously illuminate green indicating another piercing sequence may be performed or a sample may be acquired. 7KH“SAMPLE” button initiates the sampling sequence. When pressed, the “SAMPLE” indicator light continuously illuminates orange indicting the sampling sequence is in operation, the “PRIME/PIERCE” indicator light is turned off and the “PRIME/PIERCE” button is deactivated. During the sampling process, the vacuum is turned on, the probe’s cutting cannula is pulled back exposing the sample chamber, tissue is drawn into the sample chamber, the cutting cannula is released to cut the tissue, the tissue sample is transported to the sample container and the system resets for the next sampling or piercing sequence.

ENGLISH

NOTE: The driver does not contain an on-off switch. The driver automatically recognizes the probe type, senses when the probe has been properly inserted and performs an initialization to synchronize the driver and probe. The driver sounds one beep and the “PRIME/PIERCE” and “SAMPLE” indicator lights display green indicating the probe is properly inserted. During the initialization the motor is audible. 6. After initialization is complete, remove the protective sleeve from the probe. NOTE: If the driver is left undisturbed for 120 seconds after loading a probe, the driver will enter a sleep mode to conserve battery charge. During sleep mode, the “PRIME/PIERCE” and “SAMPLE” indicator lights will turn off and the buttons will be deactivated. Once the driver is moved, a motion sensor is activated and the driver automatically turns on. The driver will not enter sleep mode if the probe is primed. Performing a Biopsy 1. Prepare the biopsy site using appropriate aseptic techniques and adequate local anesthesia. Appropriate precautions should be followed for any percutaneous procedure (personal protective gear such as gloves and glasses/shields, etc. should be worn). 2. Make a small incision or puncture the skin with a scalpel. 3. Using imaging guidance, insert the probe through the incision and position the tip to the appropriate depth: ,IWKHOHVLRQLVJRLQJWREHSLHUFHG3RVLWLRQWKHWLSRIWKHSUREHSUR[LPDOWRWKHHGJHRIWKH lesion. ,IWKHOHVLRQLVQRWJRLQJWREHSLHUFHG3RVLWLRQWKHVDPSOLQJFKDPEHUWRWKHFHQWHURIWKH target region. (The center of the sampling chamber is approximately 17mm from the tip of the probe.) 4. If piercing is desired, prior to inserting the probe into the breast press the “PRIME/PIERCE” button to retract the probe 20-22mm. After inserting the probe press the “PRIME/PIERCE” button to advance the probe 20-22mm into the region of interest prior to taking WKH¿UVWWLVVXHVDPSOH 127(,PDJHJXLGDQFHVKRXOGEHXVHGWRFRQ¿UPSUREHSRVLWLRQUHODWLYHWRWKHWDUJHWUHJLRQWR be sampled. NOTE: Do not leave the system unattended with the probe in the primed state. NOTE: During the initial positioning of the probe, it is recommended to advance the probe into the tissue using the optional piercing mode. During subsequent samplings, the physician may wish to forego this step. NOTE: The probe may be primed for piercing while inside the patient if additional piercing shots are desired to access dense tissue or lesions. 5. Begin tissue sampling by pressing the “SAMPLE” button. The sampling process proceeds automatically: A vacuum is created, the outer cannula of the probe is automatically retracted, tissue is drawn by vacuum into the sampling chamber and the outer cannula is released cutting the tissue. The tissue sample is then transported to the sample container. During this process the “SAMPLE” indicator light continuously illuminates orange and the motor will be audible. The sample container illuminates to aid in visualizing the tissue sample. After the tissue sample is deposited into the sample container the system resets to acquire another sample if desired. NOTE: Do not press on the sample container or remove the sample container while acquiring tissue samples. If the system detects an error related to the sample container it will illuminate WKH6$03/(LQGLFDWRUÀDVKLQJRUDQJHDQGVRXQGEHHSV5HPRYHWKHVDPSOHFRQWDLQHUIURP the probe, clear any tissue underneath the container or from the probe where the container is VHDWHGLQVHUWWKHFRQWDLQHUEDFNLQWRWKHSUREH7KH6$03/(OLJKWZLOOÀDVKJUHHQWRLQGLFDWH that the sample container is properly inserted. Press the SAMPLE button to resume. The system will show the SAMPLE light continuous green. If error is not resolved see Troubleshooting. 6. To acquire multiple samples, repeat Step 5 above. NOTE: Collecting multiple tissue samples may help minimize the risk of a false negative biopsy. $IWHUREWDLQLQJWKH¿QDOWLVVXHVDPSOHUHPRYHWKHSUREHIURPWKHEUHDVWDQGFDUHIRUWKHLQFLVLRQ site as appropriate. NOTE: Prior to removing the probe from the breast, the integrated coaxial cannula may be detached and remain in the breast to retain a track to the biopsy site while placing a tissue marker (Figure 7). 4

Figure 7

ENGLISH

Note: ,IH[SHULHQFLQJGLI¿FXOWUHPRYLQJ WKHSUREHIURPWKHEUHDVW¿UVWGHWDFK integrated coaxial cannula. Then, holding coaxial cannula in place, remove probe from breast.

/ PRIME E PIERC

20mm

SAMP LE

Remove the tissue samples from the sample container by twisting the lid counter clockwise. If additional samples are required, ensure the sample container lid is in place while acquiring samples. NOTE: The sample container may be removed completely from the probe by pulling up on the lid and may be removed before or after the probe is removed from the driver. If the probe is loaded into the driver and the sample container is removed from the probe, the “PRIME/PIERCE” and ³6$03/(´LQGLFDWRUOLJKWVZLOOÀDVKRUDQJH$IWHUWKHVDPSOHFRQWDLQHULVUHLQVHUWHGLQWRWKH probe, the “PRIME/PIERCE” and “SAMPLE” indicator lights will continuously illuminate green. 9. Remove the probe from the driver by pressing down on the locking tab, pushing the carriage completely forward and pulling the probe straight from the driver (Figure 8). Figure 8

/RFNLQJ7DE

NOTE: Once a probe has been removed from the driver following a procedure, the probe cannot be re-inserted. If additional tissue samples are required, insert a new probe into the driver. NOTE: Driver will initiate mechanical reset following probe removal. Do not insert a new probe prior to completion of this reset. Five beeps and “PRIME/PIERCE” and “SAMPLE” indicators ÀDVKLQJRUDQJHZLOOZDUQWKHXVHULIDSUREHLVLQVHUWHGEHIRUHWKHUHVHWLVFRPSOHWHG 5HIHUWRWKHVSHFL¿FFINESSE® ULTRA Biopsy Probe Instructions for Use for additional important information. NOTE: The probe, coaxial cannula and sample container are for single use only. After use, these products may be a potential biohazard. Handle and dispose of in accordance with accepted medical practice and applicable local, state and federal laws and regulations. I. Cleaning and Maintenance $IWHUHDFKXVHFOHDQWKHGULYHUWKRURXJKOZLWKDJHUPLFLGDOGLVSRVDEOHZLSHVXFKDV6DQL&ORWK® or a damp cloth moistened with a 10% bleach solution. Other than routine cleaning, no other preventive maintenance is required. However, it is recommended to return the device to an authorized Bard Service & Repair Facility once per year for inspection and servicing. 'RQRWVSUDWKHGULYHUZLWKDQÀXLGV6SUDLQJWKHGULYHUPDFDXVHLWWRPDOIXQFWLRQDQGZLOOYRLG the warranty. 'RQRWVXEPHUJHWKHGULYHULQÀXLGV6XEPHUJLQJWKHGULYHULQÀXLGVPDFDXVHLWWRPDOIXQFWLRQDQG will void the warranty. 6WHULOL]DWLRQDQGH[SRVXUHWRÀXLGVPDGDPDJHWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVRIWKHGHYLFH,IWKHGULYHU is inappropriately cleaned it may cause the driver to malfunction and will void the warranty. Do not autoclave. Do not heat over 54°C (129°F). The charging stand may be cleaned with same methods as the driver; however, avoid wiping the charging terminal area. Do not clean charging stand while plugged in. 5

ENGLISH

J. Driver Charging 7KHGULYHUXWLOL]HVDUHFKDUJHDEOHOLWKLXPLRQEDWWHU&RPSOHWHOFKDUJHWKHGULYHUSULRUWR¿UVWXVH7KH EDWWHUPXVWEHDGHTXDWHOFKDUJHGSULRUWRXVLQJWKHGULYHUIRUWKH¿UVWWLPHDVZHOODVSULRUWREHJLQQLQJ each procedure. The battery charge level may be checked by pressing the “SAMPLE” button while the driver is not loaded with a biopsy probe and is not in the charging stand (Figure 2). If the battery is VXI¿FLHQWOFKDUJHGWRSHUIRUPDELRSVSURFHGXUHWKHEDWWHULQGLFDWRUOLJKWZLOOFRQWLQXRXVOLOOXPLQDWH JUHHQIRUVHFRQGV,IWKHEDWWHULVQRWVXI¿FLHQWOFKDUJHGWRSHUIRUPDELRSVSURFHGXUHWKHEDWWHU indicator light will continuously illuminate red for 5 seconds and the driver must be charged. If the battery is completely discharged, the battery light will not illuminate and the driver must be charged. To charge the driver, follow these instructions: 1. Ensure the appropriate adapter plug is connected to the AC power adapter. 2. Connect the AC adapter cord to the charging stand. 3. Plug the AC power adapter into a power source. If the AC power adapter has current, the green power light on the rear of the charging stand will immediately illuminate green and remain illuminated. 3ODFHWKHGULYHULQWKHFKDUJLQJVWDQGE¿UVWSODFLQJWKHIURQWRIWKHGULYHURQWKHVWDQGDQGWKHQ URWDWLQJWKHGULYHURQWRWKHFKDUJLQJVWDQGDVVKRZQLQ)LJXUH,IWKHEDWWHULVQRWVXI¿FLHQWO charged to perform a biopsy, the battery indicator light will continuously illuminate red. If the battery LVVXI¿FLHQWOFKDUJHGWRSHUIRUPDELRSVEXWLVQRWIXOOFKDUJHGWKHEDWWHULQGLFDWRUOLJKWZLOOÀDVK green. Figure 9

Once the battery is fully charged, the battery indicator light will continuously illuminate green. A completely exhausted battery will require approximately 120 minutes to fully charge. After every use or when the driver is not in use, the driver should remain in the charging stand to keep the battery adequately charged. A regulator restricts overloading the battery. NOTE: Use only with supplied AC power accessories. Removing the AC adapter from wall power shall serve as isolation means. Do not position the AC adapter and charging stand such that it is GLI¿FXOWWRUHPRYHWKH$&DGDSWHUIURPWKHZDOORXWOHWLIQHHGHGWRUHPRYHPDLQVSRZHU NOTE: If during a biopsy procedure the battery indicator light illuminates orange, the battery KDVVXI¿FLHQWFKDUJHWRFRPSOHWHWKHELRSVSURFHGXUHEXWWKHGULYHUPXVWEHFKDUJHGSULRUWR starting another biopsy procedure. NOTE: Do not pull up or out on the driver when removing it from the charging stand. Rotate the driver on and off of stand pivoting on bottom of charging stand as shown in Figure 10. Improper loading of driver on and off of charging stand may result in damage to the driver or charging stand. Figure 10

K. Troubleshooting 'ULYHU.HSDG/LJKWDQG$XGLEOH,QGLFDWRU&RQGLWLRQV

LED

Beeps

Condition

No lights

Color / Status

None

No probe loaded or driver Move driver or place driver on charging in sleep mode if not moved stand. PP and S lights will turn solid green. for 120 seconds. ,IWKHLQGLFDWRUOLJKWVGRQRWWXUQRQ after loading a probe into the driver, ensure the probe cover and locking tab are securely in place and ensure the probe is new and has never been used before. ,IWKHDERYHFRQGLWLRQVDUHVDWLV¿HG remove the probe and check to see LIWKHGULYHUKDVVXI¿FLHQWFKDUJHE pressing and holding the S button. If the Battery indicator light indicates VXI¿FLHQWFKDUJHUHSODFHWKHSUREH with a new probe. ,IWKHLQGLFDWRUOLJKWVGRQRWWXUQRQ after properly inserting a new probe, contact Bard Service and Repair. See section J, Driver Charging, for Battery light and charging stand instructions.

Action Required

PP and S Green / Solid

1 beep (only when loading probe)

Probe loaded in driver.

Driver ready to perform biopsy. Option to either “Prime” or “Sample.”

PP and S Orange / Flashing alternating

None

Sample container removed.

Ensure sample container is installed in probe.

PP and S Orange / Flashing simultaneously

2 beeps

Tissue sample stuck in sample chamber or probe chamber is open and probe is stuck in driver.

If procedure is not yet complete, detach coaxial from probe to maintain location in breast. Remove probe from the breast. ,IVDPSOHFKDPEHULVFORVHGSUHVVWKH PP and S buttons simultaneously for at least 3 seconds until the chamber opens. Remove any tissue from sample chamber and then press and hold the PP and S buttons simultaneously for at least 3 seconds. If both the PP and S lights are solid green, the biopsy can be continued. Insert the probe and reattach the coaxial to continue the biopsy. ,IWKHVDPSOHFKDPEHULVRSHQUHPRYH any tissue from the chamber and then press and hold the PP and S buttons simultaneously for at least 3 seconds. If both the PP and S lights are solid green, the biopsy can be continued. ,IWKH33DQG6OLJKWVDUHÀDVKLQJUHGDIWHU holding the PP and S buttons simultaneously for at least 3 seconds, remove the biopsy probe, reset the driver, and replace with a new probe if additional samples are required.

PP and S Orange / Flashing simultaneously

Up to 9 beeps

Keypad button held down after completing prime, pierce, or sample acquisition sequence.

Release the keypad button. Either PP or PP and S button(s) will turn solid green, and the biopsy procedure can be continued.

PP and S Orange / Flashing simultaneously

5 beeps

Probe inserted before driver has reset.

Remove probe from driver, allow driver to reset and reload probe after driver has reset.

ENGLISH

33 35,0(3,(5&(EXWWRQ6 6$03/(EXWWRQ

ENGLISH

LED

Color / Status

Beeps

Condition

Action Required

PP and S Red / Flashing alternating

3 beeps

Probe or driver failure.

Remove probe. Reset driver by pressing the PP and S button simultaneously for at least 3 seconds until the motors engage. If reset GRHVQRWRFFXUDQGOLJKWVUHPDLQÀDVKLQJ red, place driver on charging stand and wait for driver to reset (PP and S lights will cycle from red to orange to green to off). If the indicator lights do not turn off or the probe cannot be removed, contact Bard Service and Repair.

Green / Solid

None

Driver primed (probe retracted).

Press “PP” when in desired location to pierce target.

Orange / Solid

None

Device is performing either the prime or pierce function.

Wait for driver to complete function and indicator light to turn solid green before moving or repositioning.

Orange / Solid

None

Device is engaged in sample acquisition sequence.

Wait for driver to complete sample acquisition sequence and indicator light to turn solid green before moving or repositioning.

Orange / Flashing

2 beeps

Sample cup obstructed.

Remove sample cup. Inspect cup base and below cup and remove any tissue outside FXS5HSODFHVDPSOHFXS6OLJKWZLOOÀDVK green when obstruction is resolved. Press and hold S button for 3 seconds to reset SUREH,I6OLJKWUHPDLQVÀDVKLQJRUDQJH remove the biopsy probe, reset the driver, and replace with a new probe if additional samples are required.

Green / Flashing

None

Sample cup has been reinserted (observed after 6RUDQJHÀDVKLQJHUURU

Press and hold sample button for at least 3 seconds to reset probe. S will turn solid orange while reset occurs. When reset is complete both PP and S will be solid green and the biopsy can be continued.

/6SHFL¿FDWLRQV Electrical Conformity

This medical equipment has passed all required testing for electric shock, ¿UHDQGPHFKDQLFDOKD]DUGVLQDFFRUGDQFHZLWK8/,(&(1 60601-1, CAN/CSA C22.2 No 601-1.

Electromechanical Compatibility

Portable and mobile radio frequency communications equipment (cell phones) should not be used at close distances. Power frequency magnetic ¿HOGVVKRXOGEHDWOHYHOVFKDUDFWHULVWLFRIDWSLFDOORFDWLRQLQDWSLFDO commercial or hospital environment.

&ODVVL¿FDWLRQ

Class II, internally powered Type BF equipment.

Environmental Conditions

Operate the device in ambient conditions (between 15ºC to 25ºC, 30% to 75% relative humidity and 700 to 1060 hPa atmospheric pressure). Transport and store in a cool dry place between -20ºC to +50ºC, 10% to 90% relative humidity and 500 to 1060 hPa atmospheric pressure.

Ingress of Water

Not protected against the ingress of water. IPX0.

Flammability

(TXLSPHQWQRWVXLWDEOHIRUXVHLQWKHSUHVHQFHRIÀDPPDEOHDQHVWKHWLF

Mode of Operation

Continuous.

Dimensions

FP/;FP:;FP+

Weight

355g

AC Power Accessories

Battery Type

/LWKLXP,RQ

Applied Part

Finesse® Probe

M. How Supplied 7KHFINESSE® ULTRA Biopsy Driver is supplied with a charging stand and AC power adapters. During unpackaging, check for missing or damaged components. 7KHFINESSE® ULTRA Biopsy Driver is supplied nonsterile and should be cleaned prior to each use. 7KHFINESSE® ULTRA Biopsy Probes are sold separately. The probes are supplied sterile for single use only. N. Warranty %DUG3HULSKHUDO9DVFXODUZDUUDQWVWRWKH¿UVWSXUFKDVHURIWKLVSURGXFWWKDWWKLVSURGXFWZLOOEHIUHHIURP GHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSIRUDSHULRGRIRQHHDUIURPWKHGDWHRI¿UVWSXUFKDVHDQGOLDELOLW under this limited product warranty will be limited to repair or replacement of the defective product, in Bard Peripheral Vascular’s sole discretion or refunding your net price paid. Wear and tear from normal use or defects resulting from misuse of this product are not covered by this limited warranty. TO THE EXTENT ALLOWABLE BY APPLICABLE LAW, THIS LIMITED PRODUCT WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL BARD PERIPHERAL VASCULAR BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM YOUR HANDLING OR USE OF THIS PRODUCT. Some states/countries do not allow an exclusion of implied warranties, incidental or consequential damages. You may be entitled to additional remedies under the laws of your state/country. Extended warranty service agreements are available. Consult a Bard representative for details regarding terms and conditions. An issue or revision date and a revision number for these instructions are included for the user’s information on the last page of this booklet. In the event 36 months have elapsed between this date and product use, the user should contact Bard Peripheral Vascular to see if additional product information is available. Assembled in Poland. Charger and Power Adapters made in Germany.

ENGLISH

Use only with supplied AC power accessories: Power Input: 250 mA Input Voltage Range: 100 – 240 VAC Input Frequency Range: 50 – 60 Hz Output Voltage: 5 V Output Current Max: 1600 mA Max Watts: 10.0 W

ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ

ǼȚțȩȞĮ ®

ǼȚțȩȞĮ

%ǼȞįİȓȟİȚȢȤȡȒıȘȢ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪFINESSE® ULTRAİȞįİȓțȞȣĲĮȚȖȚĮĲȘȜȒȥȘįİȚȖȝȐĲȦȞȚıĲȠȪĮʌȩĲȠȝĮıĲȩ ȒĲȠȣȢȝĮıȤĮȜȚĮȓȠȣȢȜİȝĳĮįȑȞİȢȖȚĮĲȘįȚĮȖȞȦıĲȚțȒĮȞȐȜȣıȘĮȞȦȝĮȜȚȫȞĲȠȣȝĮıĲȠȪȉȠİȡȖĮȜİȓȠ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮĲȘȞʌĮȡȠȤȒȝĮıĲȚțȠȪȚıĲȠȪȖȚĮȚıĲȠȜȠȖȚțȒİȟȑĲĮıȘȝİȝİȡȚțȒȒʌȜȒȡȘĮĳĮȓȡİıȘĲȘȢ ĮʌİȚțȠȞȚȗȩȝİȞȘȢĮȞȦȝĮȜȓĮȢ ȉȠİȪȡȠȢĲȘȢȚıĲȠȜȠȖȚțȒȢĮȞȦȝĮȜȓĮȢįİȞȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠıįȚȠȡȚıĲİȓȝİĮȟȚȠʌȚıĲȓĮȕȐıİȚĲȘȢ ȝĮıĲȠȖȡĮĳȚțȒȢİȝĳȐȞȚıȘȢȀĮĲȐıȣȞȑʌİȚĮĲȠİȪȡȠȢĮĳĮȓȡİıȘȢĲȠȣĮʌİȚțȠȞȚıșȑȞĲȠȢıĲȠȚȤİȓȠȣ ĮȞȦȝĮȜȓĮȢįİȞĮʌȠĲİȜİȓʌĮȡȐȖȠȞĲĮʌȡȩȕȜİȥȘȢĲȠȣİȪȡȠȣȢĮĳĮȓȡİıȘȢȝȚĮȢȚıĲȠȜȠȖȚțȒȢĮȞȦȝĮȜȓĮȢ ʌȤ ĲȘȢțĮțȠȒșİȚĮȢ ǵĲĮȞȘįİȚȖȝĮĲȠȜȘĳșİȓıĮĮȞȦȝĮȜȓĮįİȞİȓȞĮȚȚıĲȠȜȠȖȚțȐțĮȜȠȒșȘȢİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ĲĮȩȡȚĮĲȠȣȩȖțȠȣȞĮİȟİĲĮıĲȠȪȞıİȩĲȚĮĳȠȡȐĲȘȞʌȜȘȡȩĲȘĲĮĲȘȢĮĳĮȓȡİıȘȢȝİĲȘȤȡȒıȘĲȣʌȚțȫȞ ȤİȚȡȠȣȡȖȚțȫȞİʌİȝȕȐıİȦȞ &ǹȞĲİȞįİȓȟİȚȢ 1. ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪFINESSE® ULTRAȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȖȚĮįȚĮȖȞȦıĲȚțȒȤȡȒıȘ ȅȋǿȖȚĮșİȡĮʌİȣĲȚțȒȤȡȒıȘ 2. ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪFINESSE® ULTRAĮȞĲİȞįİȓțȞȣĲĮȚıİĮıșİȞİȓȢȠȚȠʌȠȓȠȚıȪȝĳȦȞĮȝİ ĲȘȞțȡȓıȘĲȠȣȚĮĲȡȠȪįȚĮĲȡȑȤȠȣȞĮȣȟȘȝȑȞȠțȓȞįȣȞȠİʌȚʌȜȠțȫȞʌȠȣıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚȝİĲȘįȚĮįİȡȝȚțȒ ĮĳĮȓȡİıȘįİȚȖȝȐĲȦȞȚıĲȠȪ 'ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȅȚĮıșİȞİȓȢȠȚȠʌȠȓȠȚİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȑȤȠȣȞįȚĮĲĮȡĮȤȒĲȘȢʌȒȟȘȢĲȠȣĮȓȝĮĲȠȢȒȠȚȠʌȠȓȠȚ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞĮȞĲȚʌȘțĲȚțȒșİȡĮʌİȓĮʌȚșĮȞȩȞȞĮįȚĮĲȡȑȤȠȣȞĮȣȟȘȝȑȞȠțȓȞįȣȞȠİʌȚʌȜȠțȫȞ ǵʌȦȢȝİȩȜĮĲĮİȡȖĮȜİȓĮȕȚȠȥȓĮȢȣʌȐȡȤİȚʌȚșĮȞȩĲȘĲĮȜȠȓȝȦȟȘȢ 77

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

$ȆİȡȚȖȡĮĳȒĲȘȢıȣıțİȣȒȢ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪFINESSE® ULTRAĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚĮʌȩȑȞĮȞȠįȘȖȩțĮȚȑȞĮȞțĮșİĲȒȡĮțĮȚİʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȜȒȥȘțĮȚĲȘȞĮʌȠșȒțİȣıȘʌȠȜȜȫȞįİȚȖȝȐĲȦȞȝİȝȓĮȝȩȞȠİȚıĮȖȦȖȒțĮșİĲȒȡĮȉĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢİȓȞĮȚıȤİįȚĮıȝȑȞĮȖȚĮȞĮȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞȝİĮıĳȐȜİȚĮȩĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚıİıȣȞįȣĮıȝȩ ıĲȘįȚĮȖȞȦıĲȚțȒįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȚıĲȠȪțĮĲȐĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮȕȚȠȥȓĮȢȅȠįȘȖȩȢİȓȞĮȚȝȚĮĮȣĲȩȞȠȝȘĳȠȡȘĲȒ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȘȘȜİțĲȡȠȝȘȤĮȞȚțȒıȣıțİȣȒȕȚȠȥȓĮȢȝİȣʌȠȕȠȒșȘıȘțİȞȠȪ ǼȚțȩȞĮ ȘȠʌȠȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓİʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮȚȩȞĲȦȞȜȚșȓȠȣțĮȚįȚĮĲȓșİĲĮȚȝİʌȜȒȡȘȕȠȘșȘĲȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȖȚĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȝİİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȡİȪȝĮ ǼȚțȩȞĮ țĮșȫȢțĮȚșȒțȘȝİĲĮĳȠȡȐȢȅțĮșİĲȒȡĮȢȕȚȠȥȓĮȢ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚĮʌȩȝȚĮțȠȓȜȘİȟȦĲİȡȚțȒțȩʌĲȠȣıĮțȐȞȠȣȜĮȝȚĮİıȦĲİȡȚțȒȕİȜȩȞĮȝİșȐȜĮȝȠįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢ ʌȠȣĳȑȡİȚİȖțȠʌȒțĮȚȝȚĮİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȠȝȠĮȟȠȞȚțȒțȐȞȠȣȜĮǾİȟȦĲİȡȚțȒțȐȞȠȣȜĮțĮȚȘİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ ȠȝȠĮȟȠȞȚțȒțȐȞȠȣȜĮȑȤȠȣȞĮȚȤȝȘȡȑȢĮțȝȑȢțȠʌȒȢțĮȚȘİıȦĲİȡȚțȒȕİȜȩȞĮȑȤİȚȑȞĮĮȚȤȝȘȡȩȐțȡȠĲȡȠțȐȡ ȅȠįȘȖȩȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓțȚȞȘĲȒȡİȢʌȠȣȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞȝİıȣȞİȤȑȢȡİȪȝĮʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓțİȞȩ İȞȫĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮȝİĲĮțȚȞİȓĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒțȐȞȠȣȜĮʌȡȠȢĲĮʌȓıȦʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠțĮȜȣĳșİȓȠșȐȜĮȝȠȢ įİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢțĮȚȞĮĮȞĮȡȡȠĳȒıİȚȚıĲȩǾİȟȦĲİȡȚțȒțȐȞȠȣȜĮĮʌİȜİȣșİȡȫȞİĲĮȚțĮȚȝİĲĮțȚȞİȓĲĮȚʌȡȠȢĲĮ İȝʌȡȩȢʌȐȞȦĮʌȩĲȠșȐȜĮȝȠįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢȖȚĮȞĮĮʌȠțȩȥİȚĲȠȞȚıĲȩȉȠįİȓȖȝĮȚıĲȠȪȝİĲĮĳȑȡİĲĮȚȝȑıȦ ĲȠȣșĮȜȐȝȠȣįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢıĲȠȞȣʌȠįȠȤȑĮįİȚȖȝȐĲȦȞȅșȐȜĮȝȠȢįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢİʌȚıĲȡȑĳİȚıĲȘȞĮȡȤȚțȒ șȑıȘțĮȚİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠȢȖȚĮĲȘȜȒȥȘİȞȩȢȐȜȜȠȣįİȓȖȝĮĲȠȢǾİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȠȝȠĮȟȠȞȚțȒțȐȞȠȣȜĮȝʌȠȡİȓ ȞĮĮʌȠțȠȜȜȘșİȓȝİĲȐĲȘȕȚȠȥȓĮțĮȚȞĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚıĲȠȝĮıĲȩȫıĲİȞĮįȚĮĲȘȡȒıİȚȝȚĮįȓȠįȠʌȡȠȢĲȠıȘȝİȓȠ ĲȘȢȕȚȠȥȓĮȢİȐȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮĲȠʌȠșİĲȘșİȓȑȞĮȢįİȓțĲȘȢȚıĲȠȪ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȅȠįȘȖȩȢįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚıİșȐȜĮȝȠȝĮȖȞȘĲȚțȒȢĲȠȝȠȖȡĮĳȓĮȢ 05, ȅĳȠȡĲȚıĲȒȢĲȠȣȠįȘȖȠȪįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚıİĮȓșȠȣıĮȤİȚȡȠȣȡȖİȓȠȣ ȅȠįȘȖȩȢįİȞĲĮȟȚȞȠȝİȓĲĮȚȦȢıȣıțİȣȒĲȐȟȘȢ$3Ȓ$3*ȅȠįȘȖȩȢįİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȢȖȚĮ ȤȡȒıȘʌĮȡȠȣıȓĮİȪĳȜİțĲȦȞĮȞĮȚıșȘĲȚțȫȞĮİȡȓȦȞ ǹțĮĲȐȜȜȘȜȠʌȡȠȢȤȡȒıȘıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȜȠȪıȚȠıİȠȟȣȖȩȞȠ ȅȠįȘȖȩȢʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȝȩȞȠȝİĲȠȣȢțĮșİĲȒȡİȢȕȚȠȥȓĮȢFINESSE® ULTRA. ȂȘȞİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠȣȢțĮșİĲȒȡİȢȕȚȠȥȓĮȢFINESSE® ULTRAǾİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘĲȠȣ țĮșİĲȒȡĮİȞȑȤİȚĲȠȞțȓȞįȣȞȠȝȩȜȣȞıȘȢĲȠȣĮıșİȞȒĮʌȩȐȜȜȠȞĮıșİȞȒțĮșȫȢȠȚțĮșİĲȒȡİȢ ȕȚȠȥȓĮȢİȚįȚțȩĲİȡĮİțİȓȞȠȚȝİȝĮțȡȚȠȪȢțĮȚıĲİȞȠȪȢĮȣȜȠȪȢıȣȞįȑıİȚȢțĮȚȒıȤȚıȝȑȢȝİĲĮȟȪ ĲȦȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞİȓȞĮȚįȪıțȠȜȠȒĮįȪȞĮĲȠȞȞĮțĮșĮȡȚıĲȠȪȞĮʌȩĲȘıĲȚȖȝȒʌȠȣıȦȝĮĲȚțȐ ȣȖȡȐȒȚıĲȠȓȝİʌȚșĮȞȒʌȣȡİĲȠȖȩȞȠȒȝȚțȡȠȕȚĮțȒİʌȚȝȩȜȣȞıȘȑȤȠȣȞȑȡșİȚıİİʌĮĳȒȝİĲȠȞ țĮșİĲȒȡĮȖȚĮȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİȤȡȠȞȚțȒʌİȡȓȠįȠȉĮțĮĲȐȜȠȚʌĮĲȦȞȕȚȠȜȠȖȚțȫȞȣȜȚțȫȞȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮʌȡȠȐȖȠȣȞĲȘȞİʌȚȝȩȜȣȞıȘĲȠȣțĮșİĲȒȡĮȝİʌȣȡİĲȠȖȩȞĮȒȝȚțȡȠȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢȠȚȠʌȠȓȠȚ ȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȜȠȚȝȫįİȚȢİʌȚʌȜȠțȑȢ ȂȘȞİʌĮȞĮʌȠıĲİȚȡȫȞİĲİĲȠȣȢțĮșİĲȒȡİȢȕȚȠȥȓĮȢFINESSE® ULTRAȂİĲȐĮʌȩĲȘȞ İʌĮȞĮʌȠıĲİȓȡȦıȘȘıĲİȚȡȩĲȘĲĮĲȠȣțĮșİĲȒȡĮįİȞİȓȞĮȚİȖȖȣȘȝȑȞȘȜȩȖȦĲȘȢʌĮȡȠȣıȓĮȢ ĮʌȡȠıįȚȩȡȚıĲȠȣȕĮșȝȠȪʌȚșĮȞȒȢʌȣȡİĲȠȖȩȞȠȣȒȝȚțȡȠȕȚĮțȒȢİʌȚȝȩȜȣȞıȘȢȘȠʌȠȓĮȝʌȠȡİȓȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚȜȠȚȝȫįİȚȢİʌȚʌȜȠțȑȢȅțĮșĮȡȚıȝȩȢȘİʌĮȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮțĮȚȒȘİʌĮȞĮʌȠıĲİȓȡȦıȘ ĲȠȣțĮșİĲȒȡĮĮȣȟȐȞİȚĲȘȞʌȚșĮȞȩĲȘĲĮİıĳĮȜȝȑȞȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȠȣȜȩȖȦʌȚșĮȞȫȞĮȞİʌȚșȪȝȘĲȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞıĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȠȚșİȡȝȚțȑȢțĮȚȒȠȚȝȘȤĮȞȚțȑȢȝİĲĮȕȠȜȑȢ ǵȜİȢȠȚȕȚȠȥȓİȢȝĮıĲȠȪșĮʌȡȑʌİȚȞĮįȚİȞİȡȖȠȪȞĲĮȚȝİĮʌİȚțȠȞȚıĲȚțȒțĮșȠįȒȖȘıȘȘȠʌȠȓĮ șĮİʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚĲȘșȑıȘĲȠȣțĮșİĲȒȡĮıİıȤȑıȘȝİĲȘȞʌİȡȚȠȤȒıĲȩȤȠȩʌȠȣʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮ ȖȓȞİȚȘįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮțĮȚșĮȣʌȠȕȠȘșȐıĲȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩĲȘȢʌȚșĮȞȩĲȘĲĮȢİȝĳȐȞȚıȘȢȥİȣįȫȢ ĮȡȞȘĲȚțȒȢȕȚȠȥȓĮȢ ǾȝʌĮĲĮȡȓĮİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȞĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓȒȞĮĮʌȠȡȡȚĳșİȓȝȩȞȠİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠıȣȞİȡȖİȓȠ ĲȘȢȣʌȘȡİıȓĮȢ%DUG6HUYLFHDQG5HSDLU ȉȝȒȝĮıȑȡȕȚȢțĮȚİʌȚıțİȣȫȞĲȘȢ%DUG ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠȝİĲĮʌĮȡİȤȩȝİȞĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȝİİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȡİȪȝĮ ǾĮʌȠıȪȞįİıȘĲȠȣĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪ$&ĮʌȩĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢĲȠȓȤȠȣȜİȚĲȠȣȡȖİȓȦȢ ȝȠȞȦĲȚțȩȝȑıȠȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ$&țĮȚĲȘȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢȑĲıȚȫıĲİȞĮİȓȞĮȚ įȪıțȠȜȠȞĮĮʌȠıȣȞįİșİȓĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ$&ĮʌȩĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢĲȠȓȤȠȣİȐȞȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮįȚĮțȠʌİȓȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮ (ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮȕȚȠȥȓĮȢFINESSE® ULTRAȤȦȡȓȢĲȘȞİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȠȝȠĮȟȠȞȚțȒțȐȞȠȣȜĮ ǾİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȠȝȠĮȟȠȞȚțȒțȐȞȠȣȜĮȝʌȠȡİȓȞĮĮĳĮȚȡİșİȓȝİĲȐĲȘȕȚȠȥȓĮȫıĲİȞĮįȚĮĲȘȡȒıİȚȝȚĮ įȓȠįȠʌȡȠȢĲȠıȘȝİȓȠĲȘȢȕȚȠȥȓĮȢİȐȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮĲȠʌȠșİĲȘșİȓȑȞĮȢįİȓțĲȘȢȚıĲȠȪ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪFINESSE® ULTRAșĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȝȩȞȠȞĮʌȩȚĮĲȡȠȪȢ İțʌĮȚįİȣȝȑȞȠȣȢıĲȘȤȡȒıȘȖȚĮĲȘȞȠʌȠȓĮİȞįİȓțȞȣĲĮȚıĲȠȣȢʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢțĮȚıĲȚȢʌȚșĮȞȑȢ İʌȚʌȜȠțȑȢĲȦȞĲİȤȞȚțȫȞĲȦȞįȚĮįİȡȝȚțȫȞİʌİȝȕȐıİȦȞȝİȕİȜȩȞĮ ȂȘȞțȐȞİĲİİʌȓįİȚȟȘĲȘȢĮȜȜȘȜȠȣȤȓĮȢȜȒȥȘȢįİȓȖȝĮĲȠȢıĲȠȞĮȑȡĮʌȡȚȞĮʌȩĲȘįȚİȞȑȡȖİȚĮĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢȕȚȠȥȓĮȢǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıĲȘȕİȜȩȞĮȒıĲȠȐțȡȠĲȘȢțȐȞȠȣȜĮȢ ȂȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİĲİȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȠțȐȜȣȝȝĮȒȞĮțȐȞİĲİȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘıĲȘıȣıțİȣȒ )ǻȣȞȘĲȚțȑȢİʌȚʌȜȠțȑȢ 1. ǻȣȞȘĲȚțȑȢİʌȚʌȜȠțȑȢİȓȞĮȚĮȣĲȑȢʌȠȣıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚȝİȩȜİȢĲȚȢįȚĮįİȡȝȚțȑȢĲİȤȞȚțȑȢĮĳĮȓȡİıȘȢȕȚȠȥȓĮȢȖȚĮ ĲȘıȣȜȜȠȖȒȚıĲȠȪȅȚįȣȞȘĲȚțȑȢİʌȚʌȜȠțȑȢʌİȡȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚıĲȘȞʌİȡȚȠȤȒʌȠȣʌİȡȚȕȐȜȜİȚĲȠıȘȝİȓȠĲȘȢ ȕȚȠȥȓĮȢțĮȚʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞĲȠĮȚȝȐĲȦȝĮĲȘȞĮȚȝȠȡȡĮȖȓĮĲȘȜȠȓȝȦȟȘĲȘȝȘİʌȠȪȜȦıȘĲȠȣĲȡĮȪȝĮĲȠȢ ĲȠȐȜȖȠȢțĮȚĲȘȞʌȡȠıțȩȜȜȘıȘȚıĲȠȪıĲȠȞțĮșİĲȒȡĮȕȚȠȥȓĮȢțĮĲȐĲȘȞĮĳĮȓȡİıȒĲȠȣĮʌȩĲȠȝĮıĲȩ 2. ǵʌȦȢțĮȚȝİĲȚȢıȣȞȒșİȚȢįȚĮįȚțĮıȓİȢȕȚȠȥȓĮȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮĮʌĮȚĲȘșİȓȘĮʌȠțȠʌȒȚıĲȠȪʌȠȣȑȤİȚ ʌȡȠıțȠȜȜȘșİȓıĲȠȞțĮșİĲȒȡĮȕȚȠȥȓĮȢțĮĲȐĲȘȞĮĳĮȓȡİıȒĲȠȣĮʌȩĲȠȝĮıĲȩ *ǹʌĮȚĲȠȪȝİȞȠȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢ īȚĮĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮĲȘȢȕȚȠȥȓĮȢĮʌĮȚĲİȓĲĮȚȠʌĮȡĮțȐĲȦİȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȀĮĲȐȜȜȘȜȘȝȑșȠįȠȢĮʌİȚțȩȞȚıȘȢțĮȚȕȠȘșȘĲȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȅįȘȖȩȢȕȚȠȥȓĮȢFINESSE® ULTRA 78

+ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢĲȦȞțȠȣȝʌȚȫȞĲȠȣȠįȘȖȠȪ ǼȚțȩȞĮ ȉȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣȠįȘȖȠȪțĮșȠȡȓȗȠȣȞįȪȠțȠȣȝʌȚȐ PRIME/PIERCE ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ țĮȚ SAMPLE ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ ȅȚȜȣȤȞȓİȢȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞĲȘȞțĮĲȐıĲĮıȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȠȣȠįȘȖȠȪȅȠįȘȖȩȢ įȚĮșȑĲİȚȑȞĮȞʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩĲȡȩʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢįȚȐĲȡȘıȘȢțĮĲȐĲȠȞȠʌȠȓȠȠțĮșİĲȒȡĮȢĮʌȠıȪȡİĲĮȚțĮĲȐ PPțĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮʌȣȡȠįȠĲİȓĲĮȚʌȡȠȢĲĮİȝʌȡȩȢțĮĲȐPPȖȚĮĲȘȞȣʌȠȕȠȒșȘıȘıĲȘ įȚİȓıįȣıȘıİʌȣțȞȩȚıĲȩĲȠȣȝĮıĲȠȪ ǾıȣȞİȤȫȢĮȞĮȝȝȑȞȘȜȣȤȞȓĮȝİʌȡȐıȚȞȠĳȦȢȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚȝʌȠȡİȓȞĮȟİțȚȞȒıİȚȑȞĮȕȒȝĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠĮȞĲȓıĲȠȚȤȠțȠȣȝʌȓıĲȠʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ ǾıȣȞİȤȫȢĮȞĮȝȝȑȞȘȜȣȤȞȓĮȝİʌȠȡĲȠțĮȜȓĳȦȢȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚȘıȣıțİȣȒȑȤİȚİʌȓĲȠȣʌĮȡȩȞĲȠȢİȝʌȜĮțİȓ ǵĲĮȞȘıȣıțİȣȒȑȤİȚİȝʌȜĮțİȓįİȞșĮʌȡȑʌİȚıİțĮȝȓĮʌİȡȓʌĲȦıȘȞĮȝİĲĮțȚȞȘșİȓȒȞĮȝİĲĮȕȜȘșİȓ ǵĲĮȞįİȞĮȞȐȕİȚțĮȝȓĮȜȣȤȞȓĮįİȞȝʌȠȡİȓȞĮįȚİȞİȡȖȘșİȓțĮȝȓĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮİȞȑȡȖİȚĮȝİĲȘȤȡȒıȘĲȠȣ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠȣțȠȣȝʌȚȠȪıĲȠʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ ȅȚȜȣȤȞȓİȢȝİʌȠȡĲȠțĮȜȓĳȦȢʌȠȣĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞȩĲȚʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮıĲȠȞȠįȘȖȩ ȖȚĮĲȠȞȠʌȠȓȠȝʌȠȡİȓȞĮțȐȞİȚİʌĮȞĮĳȠȡȐȠȤȡȒıĲȘȢīȚĮĲȘȞİʌȓȜȣıȘĲȠȣıĳȐȜȝĮĲȠȢʌȠȣȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ȠȚȜȣȤȞȓİȢȝİʌȠȡĲȠțĮȜȓĳȦȢʌȠȣĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞįİȓĲİĲȘȞİȞȩĲȘĲĮ©ǼʌȓȜȣıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞª ȅȚȜȣȤȞȓİȢȝİțȩțțȚȞȠĳȦȢʌȠȣĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞȩĲȚʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮıĲȠȞȠįȘȖȩ ȖȚĮĲȠȞȠʌȠȓȠįİȞȝʌȠȡİȓȞĮȖȓȞİȚİʌĮȞĮĳȠȡȐȑȤȠȞĲĮȢĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠĲȠȞțĮșİĲȒȡĮīȚĮĲȘȞİʌȓȜȣıȘ ĲȠȣıĳȐȜȝĮĲȠȢʌȠȣȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞȠȚȜȣȤȞȓİȢȝİțȩțțȚȞȠĳȦȢʌȠȣĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞįİȓĲİĲȘȞİȞȩĲȘĲĮ ©ǼʌȓȜȣıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞª ǵĲĮȞȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢ«PRIME/PIERCE» ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ țĮȚ«SAMPLE» ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ İȓȞĮȚıȣȞİȤȫȢĮȞĮȝȝȑȞİȢȝİʌȡȐıȚȞȠĳȦȢȝʌȠȡİȓȞĮİʌȚȜİȖİȓȑȞĮĮʌȩĲĮįȪȠ țȠȣȝʌȚȐȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȂİĲȠțȠȣȝʌȓ«PRIME/PIERCE» ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ ȖȓȞİĲĮȚİțțȓȞȘıȘĲȘȢʌȡȠĮȚȡİĲȚțȒȢ ĮțȠȜȠȣșȓĮȢįȚȐĲȡȘıȘȢǵĲĮȞʌȚİıĲİȓȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ©PRIME/PIERCEª ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǻǿǹȉȇǾȈǾ ĮȞȐȕİȚıȣȞİȤȫȢȝİʌȠȡĲȠțĮȜȓĳȦȢȣʌȠįİȚțȞȪȠȞĲĮȢȩĲȚȠțĮșİĲȒȡĮȢĮʌȠıȪȡİĲĮȚțĮĲȐ PPȝȑıĮıĲȠȞȠįȘȖȩȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ«SAMPLE» ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ İȓȞĮȚıȕȘıĲȒțĮȚ ĲȠțȠȣȝʌȓ«SAMPLE» ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ İȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȂȩȜȚȢȠțĮșİĲȒȡĮȢĮʌȠıȣȡșİȓ ȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ«PRIME/PIERCE» ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ İȓȞĮȚıȣȞİȤȫȢĮȞĮȝȝȑȞȘȝİ ʌȡȐıȚȞȠĳȦȢȣʌȠįİȚțȞȪȠȞĲĮȢȩĲȚȑȤİȚȖȓȞİȚȘʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮĲȠȣțĮșİĲȒȡĮȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ«SAMPLE» ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ İȓȞĮȚıȕȘıĲȒțĮȚĲȠțȠȣȝʌȓ«SAMPLE» ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ İȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȆȚȑȗȠȞĲĮȢȟĮȞȐĲȠțȠȣȝʌȓ«PRIME/PIERCE» ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ ȠțĮșİĲȒȡĮȢʌȡȠȦșİȓĲĮȚ țĮĲȐPPʌİȡȓʌȠȣȝȑıĮıĲȠȝĮıĲȩȂİȤȡȒıȘțĮĲȐȜȜȘȜȘȢĮʌİȚțȠȞȚıĲȚțȒȢțĮșȠįȒȖȘıȘȢİȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒȘİʌȚȕİȕĮȓȦıȘĲȘȢșȑıȘȢĲȠȣțĮșİĲȒȡĮȝİĲȐĮʌȩĲȘįȚȐĲȡȘıȘȂİĲȐĮʌȩĲȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘĲȘȢ ĮțȠȜȠȣșȓĮȢįȚȐĲȡȘıȘȢȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢ«PRIME/PIERCE» ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ țĮȚ «SAMPLE» ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ İȓȞĮȚıȣȞİȤȫȢĮȞĮȝȝȑȞİȢȝİʌȡȐıȚȞȠĳȦȢȣʌȠįİȚțȞȪȠȞĲĮȢȩĲȚȝʌȠȡİȓ ȞĮįȚİȞİȡȖȘșİȓțĮȚȐȜȜȘĮțȠȜȠȣșȓĮįȚȐĲȡȘıȘȢȒȞĮȜȘĳșİȓțĮȚȐȜȜȠįİȓȖȝĮ ȂİĲȠțȠȣȝʌȓ«SAMPLE» ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ ȖȓȞİĲĮȚİțțȓȞȘıȘĲȘȢĮțȠȜȠȣșȓĮȢįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢ ǵĲĮȞʌȚİıĲİȓȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ«SAMPLE» ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ ĮȞȐȕİȚıȣȞİȤȫȢȝİʌȠȡĲȠțĮȜȓĳȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞĲĮȢȩĲȚİȟİȜȓııİĲĮȚȘĮțȠȜȠȣșȓĮįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ«PRIME/PIERCE» ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ İȓȞĮȚıȕȘıĲȒțĮȚĲȠțȠȣȝʌȓ«PRIME/PIERCE» ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǻǿǹȉȇǾȈǾ İȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȀĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢįȚĮįȚțĮıȓĮȢįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢȘİĳĮȡȝȠȖȒ țİȞȠȪİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȘțȩʌĲȠȣıĮțȐȞȠȣȜĮĲȠȣțĮșİĲȒȡĮȑȤİȚĲȡĮȕȘȤĲİȓʌȡȠȢĲĮʌȓıȦȫıĲİȞĮ ĮʌȠțĮȜȣĳșİȓȠșȐȜĮȝȠȢįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢȠȚıĲȩȢĮȞĮȡȡȠĳȐĲĮȚıĲȠșȐȜĮȝȠįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢȘțȩʌĲȠȣıĮ țȐȞȠȣȜĮĮʌİȜİȣșİȡȫȞİĲĮȚȖȚĮȞĮĮʌȠțȩȥİȚĲȠȞȚıĲȩĲȠįİȓȖȝĮĲȠȣȚıĲȠȪȝİĲĮĳȑȡİĲĮȚıĲȠȞȣʌȠįȠȤȑĮ įİȚȖȝȐĲȦȞțĮȚȖȓȞİĲĮȚİʌĮȞĮĳȠȡȐĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȖȚĮĲȘȞİʌȩȝİȞȘĮțȠȜȠȣșȓĮįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢȒ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȀĮșİĲȒȡĮȢȕȚȠȥȓĮȢFINESSE® ULTRA ȋİȚȡȠȣȡȖȚțȐȖȐȞĲȚĮțĮȚȚȝȐĲȚĮ ȉȠʌȚțȩĮȞĮȚıșȘĲȚțȩ ȃȣıĲȑȡȚ ǱȜȜȠȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢȩʌȦȢİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

įȚȐĲȡȘıȘȢ

ǼȚțȩȞĮ

ǼȞįİȚțĲȚțȑȢ ȜȣȤȞȓİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȀȠȣȝʌȓ3ULPH3LHUFH ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮǻȚȐĲȡȘıȘ

ǼȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

PRIME/ PIERCE

20mm

SAMPLE

ȀȠȣȝʌȓ6DPSOH ǻİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘĲȠȣțĮșİĲȒȡĮıĲȠȞȠįȘȖȩ ȅȠįȘȖȩȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȜȑȖȤİĲĮȚȖȚĮȗȘȝȚȑȢʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒıȘǼȐȞʌĮȡĮĲȘȡȘșİȓȗȘȝȚȐ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞȣʌȘȡİıȓĮ%DUG6HUYLFHDQG5HSDLUǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȠȠįȘȖȩȢȑȤİȚĳȠȡĲȚıĲİȓ İʌĮȡțȫȢȂİĲȐĮʌȩĲȘȞțĮșȘȝİȡȚȞȒȤȡȒıȘȠȠįȘȖȩȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮĳȠȡĲȓȗİĲĮȚțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢ ȞȪȤĲĮȢ ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮĮʌȩĲȘıȣıțİȣĮıȓĮȝİȤȡȒıȘȐıȘʌĲȘȢĲİȤȞȚțȒȢțȡĮĲȫȞĲĮȢĲȠȞțĮșİĲȒȡĮ ĮʌȩĲȠțȐĲȦȝȑȡȠȢĲȠȣǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȠțĮșİĲȒȡĮȢʌĮȡĮȝȑȞİȚıĲİȓȡȠȢ ǼȚıȐȖİĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮȝȑıĮıĲȠȞȠįȘȖȩ ǼȚțȩȞĮ ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞțĮȡĳȓįĮıȣȖțȡȐĲȘıȘȢ ǼȚțȩȞĮ ȈȪȡİĲİĲȠĳȠȡȑĮĲȠȣțĮșİĲȒȡĮʌȡȠȢĲĮʌȓıȦįȚĮıĳĮȜȓȗȠȞĲĮȢȩĲȚȘȖȜȦĲĲȓįĮȑȤİȚĮıĳĮȜȓıİȚțĮȜȐıĲȘ șȑıȘĲȘȢ ǼȚțȩȞĮ

ǼȚțȩȞĮ

ȈǾȂǼǿȍȈǾȅȠįȘȖȩȢįİȞʌİȡȚȑȤİȚįȚĮțȩʌĲȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȅȠįȘȖȩȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚĮȣĲȩȝĮĲĮĲȠȞĲȪʌȠĲȠȣțĮșİĲȒȡĮĮȞȚȤȞİȪİȚʌȩĲİȠțĮșİĲȒȡĮȢȑȤİȚİȚıĮȤșİȓıȦıĲȐ țĮȚʌȡȠİĲȠȚȝȐȗİĲĮȚȖȚĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȖȚĮĲȠȞıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩĲȠȣȠįȘȖȠȪțĮȚĲȠȣțĮșİĲȒȡĮȅȠįȘȖȩȢ İțʌȑȝʌİȚȑȞĮȞıȪȞĲȠȝȠȒȤȠțĮȚȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢ©35,0(3,(5&(ª ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ țĮȚ©6$03/(ª ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ ĮȞȐȕȠȣȞȝİʌȡȐıȚȞȠĳȦȢȣʌȠįİȚțȞȪȠȞĲĮȢȩĲȚȠțĮșİĲȒȡĮȢȑȤİȚ İȚıĮȤșİȓıȦıĲȐȀĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĮțȠȪȖİĲĮȚȠȒȤȠȢĲȠȣțȚȞȘĲȒȡĮ ǹĳȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮĮĳĮȚȡȑıĲİĲȠʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩțȐȜȣȝȝĮĮʌȩĲȠȞțĮșİĲȒȡĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾǼȐȞįİȞȣʌȐȡȟİȚțĮȝȓĮİʌȑȝȕĮıȘıĲȠȞȠįȘȖȩİʌȓįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȝİĲȐĲȘȞĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣțĮșİĲȒȡĮȠȠįȘȖȩȢșĮİȚıȑȜșİȚıİțĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮıĲȠȜȒȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮįȚĮĲȘȡȘșİȓ ĲȠĳȠȡĲȓȠĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢȀĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȠȣĲȡȩʌȠȣȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮȝȠȞȒȢȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢ ©35,0(3,(5&(ª ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ țĮȚ©6$03/(ª ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ șĮıȕȒıȠȣȞțĮȚ ĲĮțȠȣȝʌȚȐșĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞȂȩȜȚȢȝİĲĮțȚȞȘșİȓȠȠįȘȖȩȢİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȑȞĮȢĮȚıșȘĲȒȡĮȢ țȓȞȘıȘȢțĮȚȠȠįȘȖȩȢİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮȅȠįȘȖȩȢįİȞșĮİȚıȑȜșİȚıİțĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮıĲȠȜȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢİȐȞȠțĮșİĲȒȡĮȢȑȤİȚʌȡȠİĲȠȚȝĮıĲİȓ ǻȚİȞȑȡȖİȚĮȕȚȠȥȓĮȢ ȆȡȠİĲȠȚȝȐıĲİĲȠıȘȝİȓȠĲȘȢȕȚȠȥȓĮȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢțĮĲȐȜȜȘȜİȢȐıȘʌĲİȢĲİȤȞȚțȑȢțĮȚİʌĮȡțȒ ĲȠʌȚțȒĮȞĮȚıșȘıȓĮȈİțȐșİįȚĮįİȡȝȚțȒįȚĮįȚțĮıȓĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚȠȚțĮĲȐȜȜȘȜİȢ ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ șĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚʌȡȠıȦʌȚțȩȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢʌȡȠıĲĮıȓĮȢȩʌȦȢȖȐȞĲȚĮțĮȚ ȖȣĮȜȚȐʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐțȜʌ 80

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȀȐȞĲİȝȚĮȝȚțȡȒĲȠȝȒȒȞȣȖȝȩĲȠȣįȑȡȝĮĲȠȢȝİȑȞĮȞȣıĲȑȡȚ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĮʌİȚțȠȞȚıĲȚțȒțĮșȠįȒȖȘıȘİȚıĮȖȐȖİĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮȝȑıĮĮʌȩĲȘȞĲȠȝȒțĮȚ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȐțȡȠĲȘȢıĲȠțĮĲȐȜȜȘȜȠȕȐșȠȢ ǼȐȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮįȚĮĲȡȘșİȓȘȕȜȐȕȘȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȐțȡȠĲȠȣțĮșİĲȒȡĮțİȞĲȡȚțȩĲİȡĮĮʌȩĲȠ ȤİȓȜȠȢĲȘȢȕȜȐȕȘȢ ǼȐȞįİȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮįȚĮĲȡȘșİȓȘȕȜȐȕȘȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠșȐȜĮȝȠįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢıĲȠțȑȞĲȡȠ ĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĲȩȤȠȣ ȉȠțȑȞĲȡȠĲȠȣșĮȜȐȝȠȣįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢȕȡȓıțİĲĮȚʌİȡȓʌȠȣPPĮʌȩĲȠ ȐțȡȠĲȠȣțĮșİĲȒȡĮ ǼȐȞİʌȚșȣȝİȓĲİĲȘįȚȐĲȡȘıȘʌȡȠĲȠȪİȚıȐȖİĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮıĲȠȝĮıĲȩʌȚȑıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ«PRIME/ PIERCE» ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ ȖȚĮȞĮĮʌȠıȪȡİĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮțĮĲȐPPǹĳȠȪ İȚıĮȖȐȖİĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮʌȚȑıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ«PRIME/PIERCE» ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ ȖȚĮ ȞĮʌȡȠȦșȒıİĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮțĮĲȐPPıĲȘȞʌİȡȚȠȤȒİȞįȚĮĳȑȡȠȞĲȠȢʌȡȚȞĮʌȩĲȘȜȒȥȘĲȠȣ ʌȡȫĲȠȣįİȓȖȝĮĲȠȢȚıĲȠȪ ȈǾȂǼǿȍȈǾĬĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚĮʌİȚțȠȞȚıĲȚțȒțĮșȠįȒȖȘıȘȫıĲİȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫȞİĲĮȚȘșȑıȘ ĲȠȣțĮșİĲȒȡĮıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞʌİȡȚȠȤȒıĲȩȤȠʌȠȣʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮȖȓȞİȚȘįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȤȦȡȓȢİʌȓȕȜİȥȘȩĲĮȞȠțĮșİĲȒȡĮȢȑȤİȚʌȡȠİĲȠȚȝĮıĲİȓ ȈǾȂǼǿȍȈǾȀĮĲȐĲȘȞĮȡȤȚțȒĲȠʌȠșȑĲȘıȘĲȠȣțĮșİĲȒȡĮıȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮʌȡȠȦșİȓĲĮȚȠțĮșİĲȒȡĮȢȝȑıĮ ıĲȠȞȚıĲȩȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠȞʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩĲȡȩʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢįȚȐĲȡȘıȘȢȈĲȚȢİʌĮțȩȜȠȣșİȢ įİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓİȢȠȚĮĲȡȩȢȝʌȠȡİȓİȐȞĲȠİʌȚșȣȝİȓȞĮʌĮȡĮȜİȓȥİȚĮȣĲȩĲȠȕȒȝĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾȈĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣİȓȞĮȚİʌȚșȣȝȘĲȑȢțĮȚȐȜȜİȢȕȠȜȑȢįȚȐĲȡȘıȘȢȖȚĮĲȘȞʌȡȩıȕĮıȘ ıİʌȣțȞȠȪȢȚıĲȠȪȢȒıİȕȜȐȕİȢȠțĮșİĲȒȡĮȢİȓȞĮȚįȣȞĮĲȩȞĮʌȜȘȡȦșİȓȖȚĮįȚȐĲȡȘıȘİȞȩıȦ ȕȡȓıțİĲĮȚİȞĲȩȢĲȠȣĮıșİȞȒ ȄİțȚȞȒıĲİĲȘįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȚıĲȠȪʌȚȑȗȠȞĲĮȢĲȠțȠȣȝʌȓ«SAMPLE» ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ ǾįȚĮįȚțĮıȓĮ įİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢȟİțȚȞȐİȚĮȣĲȩȝĮĲĮǻȘȝȚȠȣȡȖİȓĲĮȚțİȞȩȘİȟȦĲİȡȚțȒțȐȞȠȣȜĮĲȠȣțĮșİĲȒȡĮĮʌȠıȪȡİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮȠȚıĲȩȢĮȞĮȡȡȠĳȐĲĮȚȜȩȖȦĲȠȣțİȞȠȪıĲȠșȐȜĮȝȠįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢțĮȚĮʌİȜİȣșİȡȫȞİĲĮȚ ȘİȟȦĲİȡȚțȒțȐȞȠȣȜĮĮʌȠțȩʌĲȠȞĲĮȢĲȠȞȚıĲȩȈĲȘıȣȞȑȤİȚĮĲȠįİȓȖȝĮĲȠȣȚıĲȠȪȝİĲĮĳȑȡİĲĮȚıĲȠȞ ȣʌȠįȠȤȑĮįİȚȖȝȐĲȦȞȀĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĮȣĲȒȢĲȘȢįȚĮįȚțĮıȓĮȢȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ«SAMPLE» ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ İȓȞĮȚıȣȞİȤȫȢĮȞĮȝȝȑȞȘȝİʌȠȡĲȠțĮȜȓĳȦȢțĮȚĮțȠȪȖİĲĮȚȠȒȤȠȢĲȠȣțȚȞȘĲȒȡĮ ȅȣʌȠįȠȤȑĮȢįİȚȖȝȐĲȦȞĳȦĲȓȗİĲĮȚȫıĲİȞĮȣʌȠȕȠȘșȒıİȚıĲȘȞʌĮȡĮĲȒȡȘıȘĲȠȣįİȓȖȝĮĲȠȢȚıĲȠȪ ȂİĲȐĲȘȞİȞĮʌȩșİıȘĲȠȣįİȓȖȝĮĲȠȢȚıĲȠȪıĲȠȞȣʌȠįȠȤȑĮįİȚȖȝȐĲȦȞȖȓȞİĲĮȚİʌĮȞĮĳȠȡȐĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȖȚĮĲȘȜȒȥȘțĮȚȐȜȜȠȣįİȓȖȝĮĲȠȢİȐȞĲȠİʌȚșȣȝİȓĲİ ȈǾȂǼǿȍȈǾȂȘȞʌȚȑȗİĲİĲȠȞȣʌȠįȠȤȑĮįİȚȖȝȐĲȦȞțĮȚȝȘȞĮĳĮȚȡİȓĲİĲȠȞȣʌȠįȠȤȑĮįİȚȖȝȐĲȦȞțĮĲȐ ĲȘȜȒȥȘįİȚȖȝȐĲȦȞȚıĲȫȞǼȐȞĲȠıȪıĲȘȝĮĮȞȚȤȞİȪıİȚȑȞĮıĳȐȜȝĮʌȠȣıȤİĲȓȗİĲĮȚȝİĲȠȞʌİȡȚȑțĲȘ ĲȠȣįİȓȖȝĮĲȠȢșĮĮȞȐȥİȚȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ6$03/( ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ ʌȠȣĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȝİ ʌȠȡĲȠțĮȜȓȤȡȫȝĮțĮȚșĮĮțȠȣıĲȠȪȞıȪȞĲȠȝȠȚȒȤȠȚǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞʌİȡȚȑțĲȘįİȓȖȝĮĲȠȢĮʌȩ ĲȠȞțĮșİĲȒȡĮțĮșĮȡȓıĲİĲȣȤȩȞȚıĲȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚțȐĲȦĮʌȩĲȠȞʌİȡȚȑțĲȘȒĮʌȩĲȠȞțĮșİĲȒȡĮ ıĲȠȞȠʌȠȓȠİȓȞĮȚĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠȢȠʌİȡȚȑțĲȘȢİȚıĮȖȐȖİĲİĲȠȞʌİȡȚȑțĲȘțĮȚʌȐȜȚıĲȠȞțĮșİĲȒȡĮ ǾȜȣȤȞȓĮ6$03/( ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ șĮĮȞĮȕȠıȕȒıİȚȝİʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮȖȚĮȞĮȣʌȠįİȓȟİȚȩĲȚ ȠʌİȡȚȑțĲȘȢįİȓȖȝĮĲȠȢȑȤİȚİȚıĮȤșİȓıȦıĲȐȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ6$03/( ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ ȖȚĮ ıȣȞȑȤİȚĮȉȠıȪıĲȘȝĮșĮįİȓȤȞİȚĲȘȜȣȤȞȓĮ6$03/( ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ ĮȞĮȝȝȑȞȘȝȩȞȚȝĮȝİ ʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮǼȐȞĲȠıĳȐȜȝĮįİȞİʌȚȜȣșİȓįİȓĲİĲȘȞİȞȩĲȘĲĮ©ǼʌȓȜȣıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞª īȚĮĲȘȜȒȥȘʌȠȜȜĮʌȜȫȞįİȚȖȝȐĲȦȞİʌĮȞĮȜȐȕİĲİĲȠʌĮȡĮʌȐȞȦȕȒȝĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾǾıȣȜȜȠȖȒʌȠȜȜĮʌȜȫȞįİȚȖȝȐĲȦȞȚıĲȠȪİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝİȚȫıİȚĲȠȞțȓȞįȣȞȠȥİȣįȫȢ ĮȡȞȘĲȚțȒȢȕȚȠȥȓĮȢ ȂİĲȐĮʌȩĲȘȜȒȥȘĲȠȣĲİȜİȣĲĮȓȠȣįİȓȖȝĮĲȠȢȚıĲȠȪĮĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮĮʌȩĲȠȝĮıĲȩțĮȚ ĳȡȠȞĲȓıĲİĲȠıȘȝİȓȠĲȠȝȒȢȩʌȦȢĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȈǾȂǼǿȍȈǾȆȡȚȞĮʌȩĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĲȠȣțĮșİĲȒȡĮĮʌȩĲȠȝĮıĲȩȘİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȠȝȠĮȟȠȞȚțȒ țȐȞȠȣȜĮȝʌȠȡİȓȞĮĮʌȠțȠȜȜȘșİȓțĮȚȞĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚıĲȠȝĮıĲȩȫıĲİȞĮįȚĮĲȘȡȒıİȚȝȚĮįȓȠįȠʌȡȠȢ ĲȠıȘȝİȓȠĲȘȢȕȚȠȥȓĮȢİȐȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮĲȠʌȠșİĲȘșİȓȑȞĮȢįİȓțĲȘȢȚıĲȠȪ ǼȚțȩȞĮ

20mm

SAMP LE

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȚțȩȞĮ

/ PRIME E PIERC

ȈȘȝİȓȦıȘǼȐȞıȣȞĮȞĲȒıİĲİįȣıțȠȜȓĮ țĮĲȐĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĲȠȣțĮșİĲȒȡĮĮʌȩ ĲȠȝĮıĲȩĮʌȠıȣȞįȑıĲİʌȡȫĲĮĲȘȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȠȝȠĮȟȠȞȚțȒțȐȞȠȣȜĮȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮıȣȖțȡĮĲȫȞĲĮȢĲȘȞȠȝȠĮȟȠȞȚțȒ țȐȞȠȣȜĮıĲȘșȑıȘĲȘȢĮĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞ țĮșİĲȒȡĮĮʌȩĲȠȝĮıĲȩ

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲĮįİȓȖȝĮĲĮĲȠȣȚıĲȠȪĮʌȩĲȠȞȣʌȠįȠȤȑĮįİȚȖȝȐĲȦȞıĲȡȑĳȠȞĲĮȢĲȠțĮʌȐțȚ ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮǼȐȞĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚʌȡȩıșİĲĮįİȓȖȝĮĲĮȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚțĮĲȐĲȘȜȒȥȘĲȦȞʌȡȩıșİĲȦȞ įİȚȖȝȐĲȦȞĲȠțĮʌȐțȚĲȠȣȣʌȠįȠȤȑĮįİȚȖȝȐĲȦȞȕȡȓıțİĲĮȚıĲȘșȑıȘĲȠȣ ȈǾȂǼǿȍȈǾȅȣʌȠįȠȤȑĮȢįİȚȖȝȐĲȦȞȝʌȠȡİȓȞĮĮĳĮȚȡİșİȓİȞĲİȜȫȢĮʌȩĲȠȞțĮșİĲȒȡĮĲȡĮȕȫȞĲĮȢʌȡȠȢ ĲĮʌȐȞȦĲȠțĮʌȐțȚțĮȚȝʌȠȡİȓȞĮĮĳĮȚȡİșİȓʌȡȚȞȒȝİĲȐĮʌȩĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĲȠȣțĮșİĲȒȡĮĮʌȩĲȠȞ ȠįȘȖȩǼȐȞȠțĮșİĲȒȡĮȢİȓȞĮȚĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠȢıĲȠȞȠįȘȖȩțĮȚȠȣʌȠįȠȤȑĮȢįİȚȖȝȐĲȦȞȑȤİȚĮĳĮȚȡİșİȓ ĮʌȩĲȠȞțĮșİĲȒȡĮȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢ©35,0(3,(5&(ª ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ țĮȚ©6$03/(ª ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ șĮĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞȝİʌȠȡĲȠțĮȜȓĳȦȢȂİĲȐĮʌȩĲȘȞİʌĮȞİȚıĮȖȦȖȒĲȠȣȣʌȠįȠȤȑĮ įİȚȖȝȐĲȦȞıĲȠȞțĮșİĲȒȡĮȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢ©35,0(3,(5&(ª ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ țĮȚ ©6$03/(ª ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ șĮİȓȞĮȚıȣȞİȤȫȢĮȞĮȝȝȑȞİȢȝİʌȡȐıȚȞȠĳȦȢ ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮĮʌȩĲȠȞȠįȘȖȩʌȚȑȗȠȞĲĮȢʌȡȠȢĲĮțȐĲȦĲȘȖȜȦĲĲȓįĮĮıĳȐȜȚıȘȢȦșȫȞĲĮȢ ʌȜȒȡȦȢĲȠĳȠȡȑĮʌȡȠȢĲĮİȝʌȡȩȢțĮȚĲȡĮȕȫȞĲĮȢİȣșİȓĮĲȠȞțĮșİĲȒȡĮĮʌȩĲȠȞȠįȘȖȩ ǼȚțȩȞĮ ǼȚțȩȞĮ īȜȦĲĲȓįĮ ĮıĳȐȜȚıȘȢ

ȈǾȂǼǿȍȈǾȂȩȜȚȢĮĳĮȚȡİșİȓȠțĮșİĲȒȡĮȢĮʌȩĲȠȞȠįȘȖȩȝİĲȐĮʌȩȝȚĮįȚĮįȚțĮıȓĮįİȞİȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞȞĮİʌĮȞİȚıĮȤșİȓǼȐȞĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚʌȡȩıșİĲĮįİȓȖȝĮĲĮȚıĲȠȪİȚıȐȖİĲİȑȞĮȞȑȠțĮșİĲȒȡĮ ıĲȠȞȠįȘȖȩ ȈǾȂǼǿȍȈǾȂİĲȐĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĲȠȣțĮșİĲȒȡĮȠȠįȘȖȩȢșĮȟİțȚȞȒıİȚĲȘȝȘȤĮȞȚțȒİʌĮȞĮĳȠȡȐȂȘȞ İȚıĮȖȐȖİĲİȞȑȠțĮșİĲȒȡĮʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘĮȣĲȒȢĲȘȢİʌĮȞĮĳȠȡȐȢȆȑȞĲİıȪȞĲȠȝȠȚ ȒȤȠȚțĮȚȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢ©35,0(3,(5&(ª ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ țĮȚ©6$03/(ª ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ ʌȠȣĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞȝİʌȠȡĲȠțĮȜȓȤȡȫȝĮșĮʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıȠȣȞĲȠȞȤȡȒıĲȘ İȐȞȑȤİȚİȚıĮȤșİȓȑȞĮȢțĮșİĲȒȡĮȢʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘĲȘȢİʌĮȞĮĳȠȡȐȢ īȚĮʌİȡĮȚĲȑȡȦıȘȝĮȞĲȚțȑȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢĲȠȣțĮșİĲȒȡĮȕȚȠȥȓĮȢ FINESSE® ULTRA. ȈǾȂǼǿȍȈǾȅțĮșİĲȒȡĮȢȘȠȝȠĮȟȠȞȚțȒțȐȞȠȣȜĮțĮȚȠȣʌȠįȠȤȑĮȢįİȚȖȝȐĲȦȞʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚȖȚĮ ȝȓĮȝȩȞȠȤȡȒıȘȂİĲȐĲȘȤȡȒıȘĲĮʌȡȠȧȩȞĲĮĮȣĲȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮĮʌȠĲİȜȠȪȞįȣȞȘĲȚțȩȕȚȠȜȠȖȚțȩ țȓȞįȣȞȠȅȤİȚȡȚıȝȩȢțĮȚȘĮʌȩȡȡȚȥȒĲȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞȠȞĲĮȚıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘȞĮʌȠįİțĲȒȚĮĲȡȚțȒ ʌȡĮțĲȚțȒțĮȚĲȠȣȢȚıȤȪȠȞĲİȢĲȠʌȚțȠȪȢʌȠȜȚĲİȚĮțȠȪȢțĮȚȠȝȠıʌȠȞįȚĮțȠȪȢȞȩȝȠȣȢțĮȚțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ,ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘ ȂİĲȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘțĮșĮȡȓȗİĲİıȤȠȜĮıĲȚțȐĲȠȞȠįȘȖȩȝİȑȞĮĮȞĮȜȫıȚȝȠȝȚțȡȠȕȚȠțĲȩȞȠȝĮȞĲȘȜȐțȚ Sani-Cloth®ȒȝİȑȞĮȣȖȡȩȪĳĮıȝĮİȝʌȠĲȚıȝȑȞȠȝİįȚȐȜȣȝĮȜİȣțĮȞĲȚțȠȪǼțĲȩȢĮʌȩĲȘȞıȣȞȒșȘ țĮșĮȡȚȩĲȘĲĮįİȞĮʌĮȚĲİȓĲĮȚțĮȝȓĮȐȜȜȘİʌȚșİȫȡȘıȘȒʌȡȠȜȘʌĲȚțȒıȣȞĲȒȡȘıȘĮʌȩĲȠȤȡȒıĲȘȍıĲȩıȠ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮİʌȚıĲȡȑĳİĲĮȚȘıȣıțİȣȒıİȝȚĮİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȘİȖțĮĲȐıĲĮıȘ%DUG6HUYLFH 5HSDLU ȉȝȒȝĮıȑȡȕȚȢțĮȚİʌȚıțİȣȫȞĲȘȢ%DUG ȝȓĮĳȠȡȐĲȠȤȡȩȞȠȖȚĮİʌȚșİȫȡȘıȘțĮȚʌȡȠȜȘʌĲȚțȒıȣȞĲȒȡȘıȘ ȂȘȞȥİțȐȗİĲİĲȠȞȠįȘȖȩȝİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİȣȖȡȩȅȥİțĮıȝȩȢĲȠȣȠįȘȖȠȪİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮȚșĮĮțȣȡȫıİȚĲȘȞİȖȖȪȘıȘ 82

-ĭȩȡĲȚıȘĲȠȣȠįȘȖȠȪ ȅȠįȘȖȩȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȝȚĮİʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮȚȩȞĲȦȞȜȚșȓȠȣĭȠȡĲȓıĲİʌȜȒȡȦȢĲȠȞȠįȘȖȩ ʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞʌȡȫĲȘȤȡȒıȘǾȝʌĮĲĮȡȓĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚİʌĮȡțȫȢĳȠȡĲȚıȝȑȞȘʌȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȖȚĮ ʌȡȫĲȘĳȠȡȐĲȠȞȠįȘȖȩțĮșȫȢİʌȓıȘȢțĮȚțĮĲȐĲȘȞȑȞĮȡȟȘțȐșİįȚĮįȚțĮıȓĮȢȉȠİʌȓʌİįȠĳȩȡĲȚıȘȢĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢȝʌȠȡİȓȞĮİȜİȖȤșİȓʌȚȑȗȠȞĲĮȢĲȠțȠȣȝʌȓ«SAMPLE» ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ İȞȩıȦįİȞȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓȑȞĮȢțĮșİĲȒȡĮȢȕȚȠȥȓĮȢıĲȠȞȠįȘȖȩțĮȚįİȞȕȡȓıțİĲĮȚıĲȘȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢ ǼȚțȩȞĮ ǼȐȞ ȘȝʌĮĲĮȡȓĮȑȤİȚĳȠȡĲȚıĲİȓİʌĮȡțȫȢȖȚĮĲȘįȚİȞȑȡȖİȚĮȝȚĮȢįȚĮįȚțĮıȓĮȢȕȚȠȥȓĮȢȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢșĮʌĮȡĮȝȑȞİȚıȣȞİȤȫȢĮȞĮȝȝȑȞȘȝİʌȡȐıȚȞȠĳȦȢȖȚĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮǼȐȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮįİȞ ȑȤİȚĳȠȡĲȚıĲİȓİʌĮȡțȫȢȖȚĮĲȘįȚİȞȑȡȖİȚĮȝȚĮȢįȚĮįȚțĮıȓĮȢȕȚȠȥȓĮȢȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ șĮʌĮȡĮȝȑȞİȚıȣȞİȤȫȢĮȞĮȝȝȑȞȘȝİțȩțțȚȞȠĳȦȢȖȚĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮțĮȚȠȠįȘȖȩȢʌȡȑʌİȚȞĮĳȠȡĲȚıĲİȓ ǼȐȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮȑȤİȚĮʌȠĳȠȡĲȚıĲİȓʌȜȒȡȦȢȘȜȣȤȞȓĮĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢįİȞșĮĮȞȐȕİȚțĮȚȠȠįȘȖȩȢʌȡȑʌİȚ ȞĮĳȠȡĲȚıĲİȓ īȚĮȞĮĳȠȡĲȓıİĲİĲȠȞȠįȘȖȩĮțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢʌĮȡĮțȐĲȦȠįȘȖȓİȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİȚıȣȞįİșİȓĲȠțĮĲȐȜȜȘȜȠȕȪıȝĮȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒıĲȠȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮĲȠȢ ȈȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȠȣȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮĲȠȢıĲȘȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢ ȈȣȞįȑıĲİĲȠȕȪıȝĮĲȠȣȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮĲȠȢıİʌȘȖȒʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮĲȠȢ ǼȐȞȠȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒȢİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮĲȠȢȜĮȝȕȐȞİȚȡİȪȝĮȘʌȡȐıȚȞȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮıĲȠ ʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢȕȐıȘȢĳȩȡĲȚıȘȢșĮĮȞȐȥİȚĮȝȑıȦȢȝİʌȡȐıȚȞȠĳȦȢțĮȚșĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚĮȞĮȝȝȑȞȘ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȞȠįȘȖȩıĲȘȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢĲȠʌȠșİĲȫȞĲĮȢʌȡȫĲĮĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩȝȑȡȠȢĲȠȣȠįȘȖȠȪ ıĲȘȕȐıȘțĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢĲȠȞȠįȘȖȩİʌȐȞȦıĲȘȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞİȚțȩȞĮǼȐȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮįİȞȑȤİȚĳȠȡĲȚıĲİȓİʌĮȡțȫȢȖȚĮĲȘįȚİȞȑȡȖİȚĮȝȚĮȢȕȚȠȥȓĮȢȘİȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢșĮʌĮȡĮȝȑȞİȚıȣȞİȤȫȢĮȞĮȝȝȑȞȘȝİțȩțțȚȞȠĳȦȢǼȐȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮȑȤİȚ ĳȠȡĲȚıĲİȓİʌĮȡțȫȢȖȚĮĲȘįȚİȞȑȡȖİȚĮȝȚĮȢȕȚȠȥȓĮȢĮȜȜȐįİȞȑȤİȚĳȠȡĲȚıĲİȓʌȜȒȡȦȢȘİȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢșĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȝİʌȡȐıȚȞȠĳȦȢ ǼȚțȩȞĮ

ȂȩȜȚȢȘȝʌĮĲĮȡȓĮĳȠȡĲȚıĲİȓʌȜȒȡȦȢȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢșĮʌĮȡĮȝȑȞİȚıȣȞİȤȫȢ ĮȞĮȝȝȑȞȘȝİʌȡȐıȚȞȠĳȦȢȂȚĮʌȜȒȡȦȢĮʌȠĳȠȡĲȚıȝȑȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮȤȡİȚȐȗİĲĮȚʌİȡȓʌȠȣȜİʌĲȐ ȖȚĮȞĮĳȠȡĲȚıĲİȓʌȜȒȡȦȢȂİĲȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘȒȩĲĮȞȠȠįȘȖȩȢįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȠȠįȘȖȩȢșĮ ʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡĮȝȑȞİȚıĲȘȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢȫıĲİȞĮįȚĮĲȘȡİȓĲĮȚȘȝʌĮĲĮȡȓĮİʌĮȡțȫȢĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ ȂȑıȦİȞȩȢȡȣșȝȚıĲȒĮʌȠĳİȪȖİĲĮȚȘȣʌİȡĳȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȈǾȂǼǿȍȈǾȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȝȩȞȠȝİĲĮĮȟİıȠȣȐȡĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮĲȠȢ ʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚǾĮĳĮȓȡİıȘĲȠȣȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮĲȠȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ İȟȣʌȘȡİĲİȓȦȢȝȑıȠĮʌȠȝȩȞȦıȘȢȂȘȞĲȠʌȠșİĲȒıİĲİĲȠȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢțĮȚĲȘȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢȝİĲȑĲȠȚȠȞĲȡȩʌȠȫıĲİȞĮțĮșȓıĲĮĲĮȚįȪıțȠȜȘȘĮĳĮȓȡİıȘĲȠȣ ȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮĲȠȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮİȐȞĮȣĲȩȤȡİȚĮıĲİȓ 5.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȂȘȞİȝȕȣșȓȗİĲİĲȠȞȠįȘȖȩıİȣȖȡȐǾİȝȕȪșȚıȘĲȠȣȠįȘȖȠȪıİȣȖȡȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮȚșĮĮțȣȡȫıİȚĲȘȞİȖȖȪȘıȘ ǾĮʌȠıĲİȓȡȦıȘțĮȚȘȑțșİıȘıİȣȖȡȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıĲĮȘȜİțĲȡȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢǼȐȞȠȠįȘȖȩȢįİȞțĮșĮȡȓȗİĲĮȚțĮĲȐȜȜȘȜĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮȚ ĮțȪȡȦıȘĲȘȢİȖȖȪȘıȘȢ ȂȘȞĮʌȠıĲİȚȡȫȞİĲİıİĮȣĲȩțĮȣıĲȠȂȘȞİțșȑĲİĲİıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌȐȞȦĮʌȩ& ) ǾȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮțĮșĮȡȚıĲİȓȝİĲȚȢȓįȚİȢȝİșȩįȠȣȢȝİĲȠȞȠįȘȖȩȍıĲȩıȠȞĮĮʌȠĳİȪȖİĲİ ȞĮıțȠȣʌȓȗİĲİĲȘȞʌİȡȚȠȤȒʌȠȣĳȑȡİȚĲȠȣȢĮțȡȠįȑțĲİȢĳȩȡĲȚıȘȢȂȘȞțĮșĮȡȓȗİĲİĲȘȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢ İȞȫİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȈǾȂǼǿȍȈǾǼȐȞțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮȝȚĮȢįȚĮįȚțĮıȓĮȢȕȚȠȥȓĮȢȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮȞȐȥİȚȝİʌȡȐıȚȞȠĳȦȢȘȝʌĮĲĮȡȓĮİȓȞĮȚİʌĮȡțȫȢĳȠȡĲȚıȝȑȞȘȖȚĮĲȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢȕȚȠȥȓĮȢĮȜȜȐȠȠįȘȖȩȢʌȡȑʌİȚȞĮĳȠȡĲȚıĲİȓʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞȑȞĮȡȟȘȝȚĮȢȞȑĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢȕȚȠȥȓĮȢ ȈǾȂǼǿȍȈǾȂȘȞĲȡĮȕȐĲİĲȠȞȠįȘȖȩʌȡȠȢĲĮʌȐȞȦȒʌȡȠȢĲĮȑȟȦȩĲĮȞĲȠȞĮĳĮȚȡİȓĲİĮʌȩĲȘȕȐıȘ ĳȩȡĲȚıȘȢȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȠȞȠįȘȖȩȖȚĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘțĮȚĮĳĮȓȡİıȘĮʌȩĲȘȕȐıȘʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ıĲȠțȐĲȦȝȑȡȠȢĲȘȢȕȐıȘȢĳȩȡĲȚıȘȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮǾĮțĮĲȐȜȜȘȜȘĲȠʌȠșȑĲȘıȘ țĮȚĮĳĮȓȡİıȘĲȠȣȠįȘȖȠȪĮʌȩĲȘȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıĲȠȞȠįȘȖȩ ȒıĲȘȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢ ǼȚțȩȞĮ

.ǼʌȓȜȣıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ȁȣȤȞȓĮʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȓȠȣȠįȘȖȠȪțĮȚıȣȞșȒțİȢȘȤȘĲȚțȒȢȑȞįİȚȟȘȢ 33 țȠȣȝʌȓ35,0(3,(5&( ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǻǿǹȉȇǾȈǾ 6 țȠȣȝʌȓ6$03/( ǻǼǿīȂǹȉȅȁǾȌǿǹ ȁȣȤȞȓĮ LED

ȋȡȫȝĮȀĮĲȐıĲĮıȘ ȈȪȞĲȠȝȠȚȒȤȠȚ ȈȣȞșȒțȘ

ȈȕȘıĲȑȢ ȜȣȤȞȓİȢ

ȀĮȞȑȞĮȢ

ǻİȞȣʌȐȡȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠȢțĮșİĲȒȡĮȢ ȒȠįȘȖȩȢıİțĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮıĲȠȜȒȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȐȞįİȞȝİĲĮțȚȞȘșİȓȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ǼȞȑȡȖİȚĮʌȠȣĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȂİĲĮțȚȞȒıĲİĲȠȞȠįȘȖȩȒĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȞȠįȘȖȩ ıĲȘȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢȅȚȜȣȤȞȓİȢ33țĮȚ6șĮ ĮȞȐȥȠȣȞȝİıĲĮșİȡȩʌȡȐıȚȞȠĳȦȢ ǼȐȞȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢįİȞĮȞȐȕȠȣȞȝİĲȐ ĮʌȩĲȘȞĲȠʌȠșȑĲȘıȘİȞȩȢțĮșİĲȒȡĮıĲȠȞ ȠįȘȖȩȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠțȐȜȣȝȝĮĲȠȣ țĮșİĲȒȡĮțĮȚȘȖȜȦĲĲȓįĮĮıĳȐȜȚıȘȢȑȤȠȣȞ ĮıĳĮȜȓıİȚıĲȘșȑıȘĲȠȣȢțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚȠțĮșİĲȒȡĮȢİȓȞĮȚțĮȚȞȠȪȡȚȠȢțĮȚįİȞİȓȤİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓʌȠĲȑıĲȠʌĮȡİȜșȩȞ ǼȐȞʌȜȘȡȠȪȞĲĮȚȠȚʌĮȡĮʌȐȞȦıȣȞșȒțİȢ ĮĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮțĮȚİȜȑȖȟĲİİȐȞ ȠȠįȘȖȩȢİȓȞĮȚİʌĮȡțȫȢĳȠȡĲȚıȝȑȞȠȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢțĮȚțȡĮĲȫȞĲĮȢʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠ țȠȣȝʌȓ6ǼȐȞȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚİʌĮȡțȒĳȩȡĲȚıȘĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠȞțĮșİĲȒȡĮȝİțĮȚȞȠȪȡȚȠ ǼȐȞȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢįİȞĮȞȐȕȠȣȞ ȝİĲȐĮʌȩĲȘıȦıĲȒİȚıĮȖȦȖȒİȞȩȢ țĮȚȞȠȪȡȚȠȣțĮșİĲȒȡĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ %DUG6HUYLFHDQG5HSDLU ȉȝȒȝĮıȑȡȕȚȢțĮȚ İʌȚıțİȣȒȢĲȘȢ%DUG ǻİȓĲİĲȘȞİȞȩĲȘĲĮ-©ĭȩȡĲȚıȘĲȠȣȠįȘȖȠȪªȖȚĮ ȠįȘȖȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȜȣȤȞȓĮȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚĲȘ ȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢ

33țĮȚ6

ȆȡȐıȚȞȠȈĲĮșİȡȐ

ȀĮșİĲȒȡĮȢĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠȢ ȀĮșİĲȒȡĮȢȑĲȠȚȝȠȢȖȚĮĲȘįȚİȞȑȡȖİȚĮȕȚȠȥȓĮȢ ıȪȞĲȠȝȠȢ ıĲȠȞȠįȘȖȩ ǼʌȚȜȠȖȒİȓĲİȖȚĮ©3ULPHª ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ İȓĲİȖȚĮ ȒȤȠȢ ȝȩȞȠȞ ©6DPSOHª ǻİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮ țĮĲȐĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘĲȠȣ țĮșİĲȒȡĮ

33țĮȚ6

ȆȠȡĲȠțĮȜȓ ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚİȞĮȜȜȐȟ

ȀĮȞȑȞĮȢ

ȅʌİȡȚȑțĲȘȢįİȓȖȝĮĲȠȢȑȤİȚ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȠʌİȡȚȑțĲȘȢįİȓȖȝĮĲȠȢİȓȞĮȚ ĮĳĮȚȡİșİȓ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠȢıĲȠȞțĮșİĲȒȡĮ

ȋȡȫȝĮȀĮĲȐıĲĮıȘ ȈȪȞĲȠȝȠȚȒȤȠȚ ȈȣȞșȒțȘ

33țĮȚ6

ȆȠȡĲȠțĮȜȓ ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ

ıȪȞĲȠȝȠȚȒȤȠȚ

ǼȞȑȡȖİȚĮʌȠȣĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ

ǻİȓȖȝĮȚıĲȠȪȑȤİȚțȠȜȜȒıİȚ ıĲȠȞșȐȜĮȝȠįİȓȖȝĮĲȠȢȒ ȠșȐȜĮȝȠȢțĮșİĲȒȡĮİȓȞĮȚ ĮȞȠȚțĲȩȢțĮȚȠțĮșİĲȒȡĮȢ İȓȞĮȚțȠȜȜȘȝȑȞȠȢıĲȠȞ ȠįȘȖȩ

ǼȐȞȘįȚĮįȚțĮıȓĮįİȞȑȤİȚȠȜȠțȜȘȡȦșİȓĮțȩȝĮ ĮʌȠıʌȐıĲİĲȠȠȝȠĮȟȠȞȚțȩĮʌȩĲȠȞțĮșİĲȒȡĮȖȚĮ ȞĮįȚĮĲȘȡȒıİĲİĲȘșȑıȘıĲȠȞȝĮıĲȩǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠȞțĮșİĲȒȡĮĮʌȩĲȠȞȝĮıĲȩ ǼȐȞȠșȐȜĮȝȠȢįİȓȖȝĮĲȠȢİȓȞĮȚțȜİȚıĲȩȢ ʌĮĲȒıĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐ33țĮȚ6ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȖȚĮĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȑȦȢȩĲȠȣ ĮȞȠȓȟİȚȠșȐȜĮȝȠȢǹĳĮȚȡȑıĲİĲȣȤȩȞȚıĲȩ ĮʌȩĲȠȞșȐȜĮȝȠįİȓȖȝĮĲȠȢțĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮĲȒıĲİțĮȚțȡĮĲȒıĲİʌĮĲȘȝȑȞĮĲĮțȠȣȝʌȚȐ 33țĮȚ6ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮȖȚĮĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮǼȐȞȠȚȜȣȤȞȓİȢ33țĮȚ6 İȓȞĮȚıĲĮșİȡȐʌȡȐıȚȞİȢȘȕȚȠȥȓĮȝʌȠȡİȓ ȞĮıȣȞİȤȚıĲİȓǼȚıĮȖȐȖİĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮțĮȚ İʌĮȞĮʌȡȠıĮȡĲȒıĲİĲȠȠȝȠĮȟȠȞȚțȩȖȚĮȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİĲȘȕȚȠȥȓĮ ǼȐȞȠșȐȜĮȝȠȢįİȓȖȝĮĲȠȢİȓȞĮȚĮȞȠȚțĲȩȢ ĮĳĮȚȡȑıĲİĲȣȤȩȞȚıĲȩĮʌȩĲȠȞșȐȜĮȝȠ țĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮĲȒıĲİțĮȚțȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞĮĲĮțȠȣȝʌȚȐ33țĮȚ6ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȖȚĮĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮǼȐȞȠȚ ȜȣȤȞȓİȢ33țĮȚ6İȓȞĮȚıĲĮșİȡȐʌȡȐıȚȞİȢ ȘȕȚȠȥȓĮȝʌȠȡİȓȞĮıȣȞİȤȚıĲİȓ

ǼȐȞȠȚȜȣȤȞȓİȢ33țĮȚ6ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞȝİ țȩțțȚȞȠȤȡȫȝĮĮĳȠȪțȡĮĲȒıİĲİĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ʌĮĲȘȝȑȞĮĲĮțȠȣȝʌȚȐ33țĮȚ6ȖȚĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮĮĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞ țĮșİĲȒȡĮȕȚȠȥȓĮȢİʌĮȞĮĳȑȡİĲİĲȠȞȠįȘȖȩ țĮȚĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİȝİțĮȚȞȠȪȡȚȠțĮșİĲȒȡĮ İȐȞĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚʌȡȩıșİĲĮįİȓȖȝĮĲĮ 33țĮȚ6

ȆȠȡĲȠțĮȜȓ ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ

ǲȦȢțĮȚ ıȪȞĲȠȝȠȚȒȤȠȚ

ȉȠțȠȣȝʌȓĲȠȣ ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȓȠȣ ʌĮȡĮȝȑȞİȚʌĮĲȘȝȑȞȠ ȝİĲȐĲȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȢ ĲȘȢįȚȐĲȡȘıȘȢȒĲȘȢ ĮȜȜȘȜȠȣȤȓĮȢȜȒȥȘȢ įİȓȖȝĮĲȠȢ

33țĮȚ6

ȆȠȡĲȠțĮȜȓ ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ

ıȪȞĲȠȝȠȚȒȤȠȚ ǼȚıĮȖȦȖȒțĮșİĲȒȡĮ ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮĮʌȩĲȠȞȠįȘȖȩ ʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞ ĮĳȒıĲİȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓȘİʌĮȞĮĳȠȡȐ İʌĮȞĮĳȠȡȐĲȠȣȠįȘȖȠȪ ĲȠȣȠįȘȖȠȪțĮȚĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮ ȝİĲȐĲȘȞİʌĮȞĮĳȠȡȐĲȠȣȠįȘȖȠȪ

33țĮȚ6

ȀȩțțȚȞȠ ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ İȞĮȜȜȐȟ

ıȪȞĲȠȝȠȚȒȤȠȚ ǹıĲȠȤȓĮțĮșİĲȒȡĮ ȒȠįȘȖȠȪ

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮĲȠȞțĮșİĲȒȡĮ ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİİʌĮȞĮĳȠȡȐĲȠȣȠįȘȖȠȪ ʌĮĲȫȞĲĮȢĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮĲĮțȠȣȝʌȚȐ33țĮȚ6 ȖȚĮĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȝȑȤȡȚ ĲȘȞİȝʌȜȠțȒĲȦȞțȚȞȘĲȒȡȦȞǼȐȞįİȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓȘİʌĮȞĮĳȠȡȐțĮȚȠȚȜȣȤȞȓİȢ ıȣȞİȤȓıȠȣȞȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞȝİțȩțțȚȞȠ ȤȡȫȝĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȞȠįȘȖȩıĲȘȕȐıȘ ĳȩȡĲȚıȘȢțĮȚʌİȡȚȝȑȞİĲİĲȘȞİʌĮȞĮĳȠȡȐĲȠȣ ȠįȘȖȠȪ ȠȚȜȣȤȞȓİȢ33țĮȚ6șĮĮȞȐȕȠȣȞ įȚĮįȠȤȚțȐȝİțȩțțȚȞȠȤȡȫȝĮȝİʌȠȡĲȠțĮȜȓ ȝİʌȡȐıȚȞȠșĮıȕȒıȠȣȞ ǼȐȞȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢ ȜȣȤȞȓİȢįİȞıȕȒıȠȣȞȒįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒ ȘĮĳĮȓȡİıȘĲȠȣțĮșİĲȒȡĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİĲȠ%DUG6HUYLFHDQG5HSDLU ȉȝȒȝĮıȑȡȕȚȢ țĮȚİʌȚıțİȣȒȢĲȘȢ%DUG

ȆȡȐıȚȞȠȈĲĮșİȡȐ

ȀĮȞȑȞĮȢ

ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȝȑȞȠȢ ȠįȘȖȩȢ ĮȞĮıȣȡȝȑȞȠȢ țĮșİĲȒȡĮȢ 85

ǹĳȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓĲȠȣʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȓȠȣǼȓĲİ ĲȠțȠȣȝʌȓ33İȓĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐ33țĮȚ6șĮ ĮȞȐȥȠȣȞıĲĮșİȡȐȝİʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮțĮȚ ȘįȚĮįȚțĮıȓĮȕȚȠȥȓĮȢȝʌȠȡİȓȞĮıȣȞİȤȚıĲİȓ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȁȣȤȞȓĮ LED

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȁȣȤȞȓĮ LED

ȋȡȫȝĮȀĮĲȐıĲĮıȘ ȈȪȞĲȠȝȠȚȒȤȠȚ ȈȣȞșȒțȘ

ǼȞȑȡȖİȚĮʌȠȣĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ

ȆȠȡĲȠțĮȜȓȈĲĮșİȡȐ

ȀĮȞȑȞĮȢ

ǾıȣıțİȣȒİʌȚĲİȜİȓ İȓĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȢİȓĲİĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮįȚȐĲȡȘıȘȢ

ȆİȡȚȝȑȞİĲİȑȦȢȩĲȠȣȠȠįȘȖȩȢȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ ĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮȚȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮĮȞȐȥİȚ ıĲĮșİȡȐȝİʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮʌȡȠĲȠȪĲȠȞ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİȒĲȠȞİʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ

ȆȠȡĲȠțĮȜȓȈĲĮșİȡȐ

ȀĮȞȑȞĮȢ

ǾıȣıțİȣȒȑȤİȚ İȝʌȜĮțİȓıĲȘȞ ĮȜȜȘȜȠȣȤȓĮȜȒȥȘȢ įİȓȖȝĮĲȠȢ

ȆİȡȚȝȑȞİĲİȑȦȢȩĲȠȣȠȠįȘȖȩȢȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ ĲȘȞĮȜȜȘȜȠȣȤȓĮȜȒȥȘȢįİȓȖȝĮĲȠȢțĮȚ ȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮĮȞȐȥİȚıĲĮșİȡȐȝİ ʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮʌȡȠĲȠȪĲȠȞȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ȒĲȠȞİʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ

ȆȠȡĲȠțĮȜȓ ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ıȪȞĲȠȝȠȚ ȒȤȠȚ

ǹʌȩĳȡĮȟȘȣʌȠįȠȤȑĮ įİȓȖȝĮĲȠȢ

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞȣʌȠįȠȤȑĮįİȓȖȝĮĲȠȢ ǼʌȚșİȦȡȒıĲİĲȘȕȐıȘĲȠȣȣʌȠįȠȤȑĮțĮȚ ĲȘȞʌİȡȚȠȤȒțȐĲȦĮʌȩĲȠȞȣʌȠįȠȤȑĮțĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİĲȣȤȩȞȚıĲȩİțĲȩȢĲȠȣȣʌȠįȠȤȑĮ ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞȣʌȠįȠȤȑĮįİȓȖȝĮĲȠȢǾȜȣȤȞȓĮ 6șĮĮȞĮȕȠıȕȒıİȚȝİʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮȩĲĮȞ İʌȚȜȣșİȓȘĮʌȩĳȡĮȟȘȆĮĲȒıĲİțĮȚțȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠțȠȣȝʌȓ6ȖȚĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮİʌĮȞĮĳȠȡȐĲȠȣțĮșİĲȒȡĮǼȐȞȘȜȣȤȞȓĮ 6ıȣȞİȤȓıİȚȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȝİʌȠȡĲȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮĮĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞțĮșİĲȒȡĮȕȚȠȥȓĮȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİİʌĮȞĮĳȠȡȐĲȠȣȠįȘȖȠȪ țĮȚĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİȝİțĮȚȞȠȪȡȚȠțĮșİĲȒȡĮ İȐȞĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚʌȡȩıșİĲĮįİȓȖȝĮĲĮ

ȆȡȐıȚȞȠ ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȀĮȞȑȞĮȢ

ȅȣʌȠįȠȤȑĮȢįİȓȖȝĮĲȠȢ ȑȤİȚİʌĮȞİȚıĮȤșİȓ ʌĮȡĮĲȘȡİȓĲĮȚȝİĲȐĮʌȩ ıĳȐȜȝĮ6ʌȠȡĲȠțĮȜȓ ʌȠȣĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȆĮĲȒıĲİțĮȚțȡĮĲȒıĲİʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠțȠȣȝʌȓ VDPSOH įİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮ ȖȚĮĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȖȚĮĲȘȞİʌĮȞĮĳȠȡȐĲȠȣ țĮșİĲȒȡĮǾȜȣȤȞȓĮ6șĮĮȞȐȥİȚıĲĮșİȡȐ ȝİʌȠȡĲȠțĮȜȓȤȡȫȝĮİȞȫʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ İʌĮȞĮĳȠȡȐǵĲĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘİʌĮȞĮĳȠȡȐ ȠȚȜȣȤȞȓİȢ33țĮȚ6șĮĮȞȐȥȠȣȞıĲĮșİȡȐ ȝİʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮțĮȚȘȕȚȠȥȓĮȝʌȠȡİȓȞĮ ıȣȞİȤȚıĲİȓ

/ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ǾȜİțĲȡȚțȒıȣȝȝȩȡĳȦıȘ

ǹȣĲȩȢȠȚĮĲȡȚțȩȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢȑȤİȚʌİȡȐıİȚȝİİʌȚĲȣȤȓĮȩȜȠȣȢĲȠȣȢ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȠȣȢİȜȑȖȤȠȣȢȖȚĮțȓȞįȣȞȠȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢʌȣȡțĮȖȚȐȢțĮșȫȢ țĮȚĲȠȣȢȝȘȤĮȞȚțȠȪȢțȚȞįȪȞȠȣȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲĮʌȡȩĲȣʌĮ8/,(& (1&$1&6$&Įȡ

ǾȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒ ıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ

ǻİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚıİțȠȞĲȚȞȒĮʌȩıĲĮıȘĳȠȡȘĲȑȢțĮȚ țȚȞȘĲȑȢıȣıțİȣȑȢİʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞʌȠȣȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞȝİȡĮįȚȠıȣȤȞȩĲȘĲİȢ țȚȞȘĲȐĲȘȜȑĳȦȞĮ ȉĮȝĮȖȞȘĲȚțȐʌİįȓĮİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮĲȠȢ șĮʌȡȑʌİȚȞĮȕȡȓıțȠȞĲĮȚıİİʌȓʌİįĮȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐĲȦȞĲȣʌȚțȫȞ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȫȞȒȞȠıȠțȠȝİȚĮțȫȞİȖțĮĲĮıĲȐıİȦȞ

ȉĮȟȚȞȩȝȘıȘ

ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢĲȐȟȘȢǿǿĲȪʌȠȣ%)ȝİİıȦĲİȡȚțȒĲȡȠĳȠįȠıȓĮ

ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȑȢıȣȞșȒțİȢ

ȃĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒıİıȣȞșȒțİȢʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȝİĲĮȟȪ& țĮȚ&ıİıȤİĲȚțȒȣȖȡĮıȓĮȑȦȢțĮȚĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȒʌȓİıȘ ȑȦȢK3D ȂİĲĮĳȑȡİĲİțĮȚĳȣȜȐııİĲİıİȟȘȡȩțĮȚįȡȠıİȡȩȝȑȡȠȢıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮĮʌȩ&ȑȦȢ&ıȤİĲȚțȒȣȖȡĮıȓĮȑȦȢțĮȚ ĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȒʌȓİıȘȑȦȢK3D

ǼȓıȠįȠȢȞİȡȠȪ

ǻİȞįȚĮșȑĲİȚʌȡȠıĲĮıȓĮȑȞĮȞĲȚĲȘȢİȚıȩįȠȣȞİȡȠȪ,3;

ǹȞĮĳȜİȟȚȝȩĲȘĲĮ

ȅİȟȠʌȜȚıȝȩȢįİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȢȖȚĮȤȡȒıȘʌĮȡȠȣıȓĮİȪĳȜİțĲȦȞ ĮȞĮȚıșȘĲȚțȫȞĮİȡȓȦȞ

ȉȡȩʌȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȈȣȞİȤȒȢ

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ

FPȂ;FPȆ;FPȊ

ǺȐȡȠȢ

355 g

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠȝİĲĮʌĮȡİȤȩȝİȞĮȕȠȘșȘĲȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝİİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȡİȪȝĮ ǼȓıȠįȠȢȡİȪȝĮĲȠȢP$ ǼȪȡȠȢĲȐıȘȢİȚıȩįȠȣ±9$& ǼȪȡȠȢıȣȤȞȩĲȘĲĮȢİȚıȩįȠȣ±+] ȉȐıȘİȟȩįȠȣ9 ȂȑȖȚıĲȘȑȞĲĮıȘȡİȪȝĮĲȠȢİȟȩįȠȣP$ ȂȑȖȚıĲȘȚıȤȪȢıİ:DWW:

ȉȪʌȠȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ǿȩȞĲȦȞȜȚșȓȠȣ

ǼĳĮȡȝȠȗȩȝİȞĮİȟȐȡĲȘȝĮ

ȀĮșİĲȒȡĮȢ)LQHVVH®

0ȉȡȩʌȠȢįȚȐșİıȘȢ ȅȠįȘȖȩȢȕȚȠȥȓĮȢFINESSE® ULTRAʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİȕȐıȘĳȩȡĲȚıȘȢțĮȚĲȡȠĳȠįȠĲȚțȐȡİȪȝĮĲȠȢ$&ȀĮĲȐ ĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢĮʌȠıȣıțİȣĮıȓĮȢİȜȑȖȟĲİȖȚĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮʌȠȣȜİȓʌȠȣȞȒȑȤȠȣȞȣʌȠıĲİȓȗȘȝȚȐ ȅȠįȘȖȩȢȕȚȠȥȓĮȢFINESSE® ULTRAʌĮȡȑȤİĲĮȚȝȘıĲİȓȡȠȢțĮȚșĮʌȡȑʌİȚȞĮțĮșĮȡȓȗİĲĮȚʌȡȚȞĮʌȩ țȐșİȤȡȒıȘ ȅȚțĮșİĲȒȡİȢȕȚȠȥȓĮȢ FINESSE® ULTRAʌȦȜȠȪȞĲĮȚȟİȤȦȡȚıĲȐȅȚțĮșİĲȒȡİȢʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚıĲİȓȡȠȚȖȚĮ ȤȡȒıȘıİȑȞĮȞȝȩȞȠĮıșİȞȒ 1ǼȖȖȪȘıȘ Ǿ%DUG3HULSKHUDO9DVFXODUʌĮȡȑȤİȚİȖȖȪȘıȘʌȡȠȢĲȠȞĮȡȤȚțȩĮȖȠȡĮıĲȒĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢĮȣĲȠȪȩĲȚĲȠ ʌȡȠȧȩȞĮȣĲȩİȓȞĮȚĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞȠĮʌȩİȜĮĲĲȫȝĮĲĮȩıȠȞĮĳȠȡȐĲĮȣȜȚțȐțĮȚĲȘȞțĮĲĮıțİȣȒȖȚĮʌİȡȓȠįȠ İȞȩȢȑĲȠȣȢĮʌȩĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĲȘȢʌȡȫĲȘȢĮȖȠȡȐȢǾİȣșȪȞȘıĲĮʌȜĮȓıȚĮĮȣĲȒȢĲȘȢʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȖȖȪȘıȘȢʌȡȠȧȩȞĲȠȢʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚıĲȘȞİʌȚıțİȣȒȒĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣİȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȠȪʌȡȠȧȩȞĲȠȢțĮĲȐĲȘȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒțȡȓıȘĲȘȢ%DUG3HULSKHUDO9DVFXODUȒıĲȘȞİʌȚıĲȡȠĳȒĲȘȢțĮșĮȡȒȢĲȚȝȒȢʌȠȣțĮĲĮȕȜȒșȘțİ ǾʌĮȡȠȪıĮʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘİȖȖȪȘıȘįİȞțĮȜȪʌĲİȚʌİȡȚʌĲȫıİȚȢĳșȠȡȐȢȜȩȖȦĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒȢȤȡȒıȘȢȒ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮʌȠȣȠĳİȓȜȠȞĲĮȚıİİıĳĮȜȝȑȞȘȤȡȒıȘĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢĮȣĲȠȪ ȈȉȅȂǼȉȇȅȆȅȊǼȆǿȉȇǼȆǼȉǹǿǹȆȅȉǾȃǿȈȋȊȅȊȈǹȃȅȂȅĬǼȈǿǹǾȆǼȇǿȅȇǿȈȂǼȃǾ ǹȊȉǾǼīīȊǾȈǾȆȇȅȎȅȃȉȅȈȊȆȅȀǹĬǿȈȉǹȀǹĬǼǹȁȁǾǼīīȊǾȈǾǼǿȉǼȇǾȉǾǼǿȉǼǼȂȂǼȈǾ ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃǾȈǹȁȁǹȋȍȇǿȈȃǹȆǼȇǿȅȇǿǽǼȉǹǿȂȅȃȅȈǼǹȊȉǾȀǹǿȀǹĬǼ ǼȂȂǼȈǾȈǼīīȊǾȈǾȈǼȂȆȅȇǼȊȈǿȂȅȉǾȉǹȈǳȀǹȉǹȁȁǾȁȅȉǾȉǹȈīǿǹǼȃǹȈȊīȀǼȀȇǿȂǼȃȅ ȈȀȅȆȅ+%$5'3(5,3+(5$/9$6&8/$5ǻǼȃǼǿȃǹǿȊȆǼȊĬȊȃǾȈǼȀǹȂǿǹȆǼȇǿȆȉȍȈǾīǿǹ ȉȊȋȅȃǼȂȂǼȈǼȈȉȊȋǹǿǼȈǳȆǹȇǼȆȅȂǼȃǼȈǽǾȂǿǼȈȆȅȊȆȇȅȀȊȆȉȅȊȃǹȆȅȉȅȋǼǿȇǿȈȂȅ ǳȉǾȋȇǾȈǾȉȅȊȆȇȅȎȅȃȉȅȈǹȊȉȅȊǹȆȅȂǼȇȅȊȈȈǹȈ ȈİȠȡȚıȝȑȞİȢȤȫȡİȢįİȞİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȘİȟĮȓȡİıȘĲȦȞȑȝȝİıȦȞİȖȖȣȒıİȦȞțĮșȫȢțĮȚĲȦȞĲȣȤĮȓȦȞ ȒʌĮȡİʌȩȝİȞȦȞȗȘȝȚȫȞȆȚșĮȞȩȞȞĮȑȤİĲİʌİȡĮȚĲȑȡȦįȚțĮȚȫȝĮĲĮĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘ ȞȠȝȠșİıȓĮĲȘȢȤȫȡĮȢıĮȢ ǻȚĮĲȓșİȞĲĮȚıȣȝȕȐıİȚȢʌĮȡȐĲĮıȘȢĲȘȢİȖȖȪȘıȘȢıȑȡȕȚȢȈȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİȑȞĮȞĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȘȢ%DUG ȖȚĮȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȠȣȢȩȡȠȣȢțĮȚĲȚȢʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ īȚĮİȞȘȝȑȡȦıȘĲȠȣȤȡȒıĲȘıĲȘȞĲİȜİȣĲĮȓĮıİȜȓįĮĮȣĲȠȪĲȠȣĳȣȜȜĮįȓȠȣĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑțįȠıȘȢȒĮȞĮșİȫȡȘıȘȢțĮșȫȢțĮȚȑȞĮȢĮȡȚșȝȩȢĮȞĮșİȫȡȘıȘȢĲȦȞȠįȘȖȚȫȞĮȣĲȫȞȈİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣ ȑȤȠȣȞȝİıȠȜĮȕȒıİȚȝȒȞİȢȝİĲĮȟȪĲȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢĮȣĲȒȢțĮȚĲȘȢȤȡȒıȘȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȠȤȡȒıĲȘȢ șĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıİȚȝİĲȘȞ%DUG3HULSKHUDO9DVFXODU,QFȖȚĮȞĮİȞȘȝİȡȦșİȓİȐȞȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮșȑıȚȝİȢʌȡȩıșİĲİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȠʌȡȠȧȩȞ ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲĮȚıĲȘȞȆȠȜȦȞȓĮȅĳȠȡĲȚıĲȒȢțĮȚȠȚȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȑȢȡİȪȝĮĲȠȢțĮĲĮıțİȣȐȗȠȞĲĮȚıĲȘ īİȡȝĮȞȓĮ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǺȠȘșȘĲȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȝİ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȡİȪȝĮ

Previous Page Next Page

BARD

BARD Biopsy System

Finesse Driver Instructions for Use Rev 5 April 2012