b-braun_manual_and_machine_reprocessing_of_instrume.pdf
Page 1
B. Braun Products for manual and machine reprocessing of instruments
Reprocessing
Recommendation
of the Instrument
Manufacturer
Cleaner N
Helipur®
Stabimed®
Helix®
Helimatic® Neutralizer C
Helimatic® Neutralizer forte
Helimatic® Cleaner neutral
Helimatic® Cleaner enzymatic
Helimatic® Rinse neutral
Helimatic® Cleaner alcaline
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
pH-neutral and/or alkaline
with surfactants
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
pH-neutral and/or
mild alkaline
with surfactants
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
pH-neutral
with surfactants
ü
ü
ü
ü
ü
acid and/or pH-neutral
and/or alkaline
with surfactants
acid and/or pH-neutral and/or
mild alkaline
with surfactants
acid and/or pH-neutral
with surfactants
Acid and/or
pH-neutral and/or alkaline
without surfactants
acid and/or pH-neutral and/or
mild alkaline
without surfactants
acid and/or
pH-neutral
without surfactants
pH-neutral and/or
alkaline without surfactants
Tiutol® KF
Helizyme®
ü
B. Braun Product
Prontocid® N
Machine Reprocessing
Helipur® H plus N
Manual Reprocessing
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
pH-neutral and/or
mild alkaline without
surfactants
pH-neutral without surfactants
B. Braun Medical AG
Disinfection & Hygiene
CH-6203 Sempach-Station
i.V. Andreas Arndt
i.V. Dr. Thomas-Jörg Hennig
Head of Development and Quality Assurance
Application Technology Manager Europe
J:\PM\D&H Service\Anwendungsemfehlungen\060206 Products for manual and machine processing of instruments.doc
TJH