Dräger Medical
Incubators and Warming Systems
Isolette C2000 Instructions for Use sw 3.n.Edition 9 May 2018
Instructions for Use
152 Pages
Preview
Page 1
!"#$%&#’(!")*($)+",
"(-,##,)./000
789: :; <()=$(=,$->)%",)#?’")@,A’&1-)A,B’&,C) $,1A)1!A)&(@=->)4’#?)#?,",)’!"#$%&D #’(!")*($)%",6
!*1!#) !&%21#($ 3(*#41$,)56!
<>=(E$1=?’&1-)&(!B,!#’(!" G
E
/)"#-’&$(:-*"&=8-%#*("7(’6$-*#$-;#*)+*6’$()"<* 5($4*$4-*"&=8-%("9*%-#$6%$("9*5($4*ABA*+)%*-6’4* "-5*#-C&-"’-*)+*6’$()"#?
1"2*$-3$*#4)5"*)"*$4-*#’%--"*6"7*6"2*.68-.("9*)"* $4-*7-:(’-*6%-*;%("$-7*("*8).7*6"7*($6.(’#<*+)%*-36=> ;.-<* !"<*#$%<*)%*#&’$( )!&*+’,-+*+.?
D&..-$*;)("$#*("7(’6$-*("7(:(7&6.*6’$()"#*)%*7(++-%> -"$*);$()"#*+)%*6’$()"?
3&$,,!)$,=$(A%&#’(!"
F6#4-#*("7(’6$-*$4-*.(#$("9*)+*76$6<*);$()"#<*)%* )8G-’$#?
H1I J-$$-%#*("*;6%-"$4-#-#*%-+-%*$)*-.-=-"$#*("*$4-* %-.6$-7*(..&#$%6$()"?
@4-*%-;%)7&’$()"#*)+*#’%--"*’)"$-"$*("*$4-*("#$%&’> $()"#*+)%*&#-*’6"*7(++-%*+%)=*$4-*’)"$-"$*6’$&6..2* #4)5"*)"*$4-*#’%--"?
8 J-$$-%#*("*(..&#$%6$()"#*7-")$-*-.-=-"$#*%-+-%%-7* $)*("*$4-*$-3$?
<$1A,@1$F" <$1A,@1$F
<$1A,@1$F)(4!,$
<$1A,@1$F
<$1A,@1$F)(4!,$
1’$(’4.)%K
L’).68
!#).-$$-K
F%T9-%
6’%2.>7-#K
M’4N.O-*P*Q62%
V.)%#-;$K
Q-7-"$-’4
D%&@68*RMK
D%&.("
Q(O%)U(7K
M’4N.O-*P*Q62%
D&%6$)"K
M’4N.O-*P*Q62%
W32’(7-K
L’).68*,M1
/6%->+)%>Q-S
F%T9-%
X-%+)%=K
M’4N.O-*P*Q62% F%T9-%
F-#’)9-"K
1"$(#-;$(’6
M)+$D-7S
F(#=)U)"K
D)7-*/4-=(-
Y(%O)"K
F&X)"$
F(#;6$’4K
/.)%)3
Y&-J("OS
X4(.(;#*Q-7(’6.*M2#$-=#
F%T9-%
Z))9.-*L6%$4S
Z))9.-
!"+("($2K
31*,#>)’!*($@1#’(!)A,*’!’#’(!" 789: :; 8)789: :;)"#1#,@,!#)=$(B’A,")’@=($#1!#) ’!*($@1#’(!)12(%#)1)=(#,!#’1-->)?1H1$A(%") "’#%1#’(!)4?’&?C)’*)!(#)1B(’A,AC)&(%-A)$,"%-#)’!) A,1#?)($)",$’(%")’!I%$>6
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
.8+< M: 1*/1,@!W]*#$6$-=-"$*;%):(7-#*(=;)%$6"$*("+)%> =6$()"*68)&$*6*;)$-"$(6..2*46U6%7)&#*#($&6$()"* 54(’4<*(+*")$*6:)(7-7<*=62*%-#&.$*("*=(")%*)%*=)7> -%6$-*("G&%2*$)*$4-*&#-%*)%*;6$(-"$*)%*("*76=69-*$)* $4-*=-7(’6.*7-:(’-*)%*)$4-%*;%);-%$2?
:M<K 1*]W@L*;%):(7-#*677($()"6.*("+)%=6$()"*("$-"7-7* $)*6:)(7*("’)":-"(-"’-*7&%("9*);-%6$()"?
J,*’!’#’(!)(*)#1$E,#)E$(%=" )%*$4(#*;%)7&’$<*&#-%#<*#-%:(’-*;-%#)""-.<*6"7* -3;-%$#*6%-*7-+("-7*6#*$6%9-$*9%)&;#? @4-#-*$6%9-$*9%)&;#*=&#$*46:-*%-’-(:-7*("#$%&’$()"* ("*$4-*&#-*)+*$4-*;%)7&’$*6"7*=&#$*46:-*$4-*"-’-#> #6%2*$%6("("9*6"7*O")5.-79-*$)*&#-<*("#$6..<*%-;%)> ’-##<*=6("$6("<*)%*%-;6(%*$4-*;%)7&’$? @4-*;%)7&’$*=&#$*8-*&#-7<*("#$6..-7<*%-;%)’-##-7<* =6("$6("-7<*)%*%-;6(%-7*-3’.&#(:-.2*82*7-+("-7*$6%> 9-$*9%)&;#?
+",$" ,#-%#*6%-*;-%#)"#*54)*&#-*$4-*;%)7&’$*("*6’’)%> 76"’-*5($4*($#*("$-"7-7*&#-?
3,$B’&,)=,$"(!!,M-%:(’-*;-%#)""-.*6%-*;-%#)"#*54)*6%-*%-#;)"#(8.-* +)%*$4-*=6("$-"6"’-*)+*$4-*;%)7&’$? M-%:(’-*;-%#)""-.*=&#$*8-*$%6("-7*("*$4-*=6("$-> "6"’-*)+*=-7(’6.*7-:(’-#*6"7*("#$6..<*%-;%)’-##<* 6"7*=6("$6("*$4-*;%)7&’$?
KL=,$#" L3;-%$#*6%-*;-%#)"#*54)*;-%+)%=*%-;6(%*)%*’)=;.-3* =6("$-"6"’-*5)%O*)"*$4-*;%)7&’$? L3;-%$#*=&#$*46:-*$4-*"-’-##6%2*O")5.-79-*6"7* -3;-%(-"’-*5($4*’)=;.-3*=6("$-"6"’-*5)%O*)"*$4-* ;%)7&’$?
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
[
@4(#*;69-*("$-"$()"6..2*.-+$*8.6"O
^
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
!"#$"#%
.-,1!’!EC)A’"’!*,&#’(!C)1!A)"#,$’-’H1#’(!?*?*?*? BBB M6+-$2*("+)%=6$()" *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? BB W8#-%:-*8-+)%-*7(#6##-=8.2*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? BB F(#6##-=8.2 ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? BB[ c-;%)’-##("9*;%)’-7&%-# ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? BB^ c-;%)’-##("9*.(#$ *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? BBe 1##-=8.("9*;6%$# *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B 0 P1’!#,!1!&,*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B [ W:-%:(-5 *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B ^ !"#;-’$()" ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B _ X%-:-"$(:-*=6("$-"6"’-?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B R Q6("$-"6"’-*("#$%&’$()"#*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B e c-;6(% ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B[B J’"=("1- *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B[[ F(#;)#("9*)+*$4-*=-7(’6.*7-:(’-?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B[^ <,&?!’&1-)A1#1?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B[_ !#).-$$-*/ 000*#2#$-=*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B[R d&=(7($2*#2#$-=*H);$()"I*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B[a W329-"*’)"$%).*#2#$-=?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B[a ])">W!QJb]1f!*5-(94("9*#2#$-=* H6’’-##)%2I?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B[e W!QJb]1f!*5-(94("9*#2#$-=*H6’’-##)%2I ?*?*?*? B[e 1’’-##)%(-# *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B[e LQ/*F-’.6%6$()" *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B^0 Q’"#)(*)1&&,""($’," ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B^_ 1’’-##)%(-# *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B^R /)"#&=68.-# ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B^R W;$()"6.*’)=;)"-"$# ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B^‘ !A,L *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B^e
R
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%
N($)>(%$)"1*,#>)1!A)#?1#)(*)>(%$)=1#’,!#" ;,!,$1-)"1*,#>)’!*($@1#’(! *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?
a
M$%(’$.2*+)..)5*$4-#-*("#$%&’$()"#*+)%*&#-*?*?*?*?*?*? a Q6("$-"6"’- ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? a M6+-$2*’4-’O# ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? a 1’’-##)%(-# *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? a M$-%(.-*6’’-##)%(-# ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? e /)""-’$-7*7-:(’-# ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? e ])$*+)%*&#-*("*6%-6#*)+*-3;.)#()"*46U6%7 *?*?*?*?*? e M6+-*’)""-’$()"*5($4*)$4-%*-.-’$%(’6.* -C&(;=-"$?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? e /)""-’$()"*$)*)$4-%*7-:(’-# ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? e X6$(-"$*#6+-$2*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B0 X6$(-"$*=)"($)%("9?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B0 &"’$()"6.*#6+-$2 *?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B0 L.-’$%)=69"-$(’*’)=;6$(8(.($2*HLQ/I*?*?*?*?*?*?*?*? BB !"#$6..("9*6’’-##)%(-# ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? BB c-&#("9*)%*%-;%)’-##("9*6’’-##)%(-#?*?*?*?*?*?*?*? B M$)%("9*$4-*("#$%&’$()"#*+)%*&#- ?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B @%6("("9?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B c-#$%(’$()"#*+)%*&#-?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*? B O$(A%&#D"=,&’*’&)"1*,#>)’!*($@1#’(! ?*?*?*?*?*?*? B
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
‘
&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%
;,!,$1-)"1*,#>)’!*($@1#’(! @4-*+)..)5("9*f1c]!]Z*6"7*/1,@!W]*#$6$-> =-"$#*6;;.2*$)*9-"-%6.*);-%6$()"*)+*$4-*=-7(’6.* 7-:(’-? f1c]!]Z*6"7*/1,@!W]*#$6$-=-"$#*#;-’(+(’*$)* #&8#2#$-=#*)%*;6%$(’&.6%*+-6$&%-#*)+*$4-*=-7(’6.* 7-:(’-*6;;-6%*("*$4-*%-#;-’$(:-*#-’$()"#*)+*$4-#-* ("#$%&’$()"#*+)%*&#-*)%*("*$4-*("#$%&’$()"#*+)%*&#-*)+* 6")$4-%*;%)7&’$*8-("9*&#-7*5($4*$4(#*=-7(’6.* 7-:(’-?
3#$’&#->)*(--(4)#?,",)’!"#$%&#’(!")*($)%", 789: :; 9’"F)(*)’!&($$,&#)(=,$1#’(!)1!A)(*)’!&($$,&#) %", 8!>)%",)(*)#?,)@,A’&1-)A,B’&,)$,R%’$,")*%--) %!A,$"#1!A’!E)1!A)"#$’&#)(2",$B1#’(!)(*)1--) ",&#’(!")(*)#?,",)’!"#$%&#’(!")*($)%",6)<?,) @,A’&1-)A,B’&,)@%"#)(!->)2,)%",A)*($)#?,)=%$D =(",)"=,&’*’,A)%!A,$)S !#,!A,A)%",S) (! =1E, //)1!A)’!)&(!I%!&#’(!)4’#?)1==$(=$’D 1#,)=1#’,!#)@(!’#($’!E)T",, =1E, G0U6 3#$’&#->)(2",$B,)1--)789: :;)1!A).8+< M:) "#1#,@,!#")#?$(%E?(%#)#?,",)’!"#$%&#’(!")*($) %",)1!A)1--)"#1#,@,!#")(!)@,A’&1-)A,B’&,) -12,-"6)N1’-%$,)#()(2",$B,)#?,",)"1*,#>)’!*($D @1#’(!)"#1#,@,!#")&(!"#’#%#,")1)%",)(*)#?,) @,A’&1-)A,B’&,)#?1#)’")’!&(!"’"#,!#)4’#?)’#") ’!#,!A,A)%",6
P1’!#,!1!&, 789: :; 9’"F)(*)@,A’&1-)A,B’&,)*1’-%$,)1!A)(*)=1#’,!#) ’!I%$> <?,)@,A’&1-)A,B’&,)@%"#)2,)’!"=,&#,A)1!A) ",$B’&,A)$,E%-1$->)2>)",$B’&,)=,$"(!!,-6) 9,=1’$)1!A)&(@=-,L)@1’!#,!1!&,)&1$$’,A)(%#) (!)#?,)@,A’&1-)A,B’&,)@%"#)2,)=,$*($@,A)2>) ,L=,$#"6 *)#?,)12(B,)’")!(#)&(@=-’,A)4’#?C)@,A’&1-) A,B’&,)*1’-%$,)1!A)=1#’,!#)’!I%$>)@1>)(&&%$6) M2",$B,)&?1=#,$)SP1’!#,!1!&,S6) J$VE,$)$,&(@@,!A")#?1#)1)",$B’&,)&(!#$1&#)’") (2#1’!,A)4’#?)J$VE,$3,$B’&,)1!A)#?1#)1--) $,=1’$")1$,)=,$*($@,A)2>)J$VE,$3,$B’&,6)N($) @1’!#,!1!&,)J$VE,$)$,&(@@,!A")#?,)%",)(*) 1%#?,!#’&)J$VE,$)$,=1’$)=1$#"6
31*,#>)&?,&F" @4-*=-7(’6.*7-:(’-*=&#$*8-*#&8G-’$*$)*%-9&.6%* #6+-$2*’4-’O#?*M--*’46;$-%*AQ6("$-"6"’-A?
8&&,""($’," 789: :; 9’"F)A%,)#()’!&(@=1#’2-,)1&&,""($’," J$VE,$)?1")#,"#,A)(!->)#?,)&(@=1#’2’-’#>)(*) 1&&,""($’,")-’"#,A)’!)#?,)&%$$,!#)-’"#)(*)1&&,"D "($’,"6) *)(#?,$C)’!&(@=1#’2-,)1&&,""($’,")1$,) %",AC)#?,$,)’")1)$’"F)(*)=1#’,!#)’!I%$>)A%,)#() @,A’&1-)A,B’&,)*1’-%$,6 J$VE,$)$,&(@@,!A")#?1#)#?,)@,A’&1-)A,B’&,)’") (!->)%",A)#(E,#?,$)4’#?)1&&,""($’,")-’"#,A)’!) #?,)&%$$,!#)-’"#)(*)1&&,""($’,"6
a
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%
789: :; 9’"F)(*),R%’=@,!#)A1@1E,)1!A)$’"F)(*)’!I%$> 9,%"’!EC)$,=$(&,""’!EC)($)"#,$’-’H’!E)A’"=("D 12-,)’#,@")&1!)-,1A)#()1)*1’-%$,)(*)#?,)@,A’&1-) A,B’&,)1!A)&1%",)’!I%$>)#()#?,)=1#’,!#6 J()!(#)$,%",C)$,=$(&,""C)($)"#,$’-’H,)A’"=("D 12-,)’#,@"6)J’"=("12-,)’#,@")4,$,)A,"’E!,AC) #,"#,AC)1!A)@1!%*1&#%$,A)*($)(!,D#’@,)%",) (!->6
:(#)*($)%",)’!)1$,1")(*),L=-("’(!)?1H1$A 789: :; 9’"F)(*)*’$, <?,)@,A’&1-)A,B’&,)’")!(#)1==$(B,A)*($)%",)’!) 1$,1")4?,$,)&(@2%"#’2-,)($),L=-("’B,)E1") @’L#%$,")1$,)-’F,->)#()(&&%$6
31*,)&(!!,&#’(!)4’#?)(#?,$),-,&#$’&1-) ,R%’=@,!#
3#,$’-,)1&&,""($’," .8+< M: c(#O*)+*=-7(’6.*7-:(’-*+6(.&%-*6"7*)+*;6$(-"$*("G&%2 F)*")$*&#-*#$-%(.->;6’O69-7*6’’-##)%(-#*(+*$4-* ;6’O69("9*46#*8--"*);-"-7<*(#*76=69-7<*)%*(+* $4-%-*6%-*)$4-%*#(9"#*)+*")">#$-%(.($2?* M("9.->&#-*6’’-##)%(-#*=&#$*")$*8-*%-&#-7<* %-;%)’-##-7<*)%*%-#$-%(.(U-7?
.(!!,&#,A)A,B’&," 789: :; 9’"F)(*),-,&#$’&)"?(&F)1!A)(*)A,B’&,)@1-*%!&D #’(! 8!>)&(!!,&#,A)A,B’&,")($)A,B’&,)&(@2’!1D #’(!")!(#)&(@=->’!E)4’#?)#?,)$,R%’$,@,!#") @,!#’(!,A)’!)#?,",)’!"#$%&#’(!")*($)%",)&1!) &(@=$(@’",)#?,)&($$,&#)*%!&#’(!’!E)(*)#?,) @,A’&1-)A,B’&,)1!A)-,1A)#()1!),-,&#$’&)"?(&F6) W,*($,)(=,$1#’!E)#?,)@,A’&1-)A,B’&,C)"#$’&#->) &(@=->)4’#?)#?,)’!"#$%&#’(!")*($)%",)(*)1--)&(!D !,&#,A)A,B’&,")($)A,B’&,)&(@2’!1#’(!"6
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
.8+< M: c(#O*)+*;6$(-"$*("G&%2 L.-’$%(’6.*’)""-’$()"#*$)*-C&(;=-"$*")$*.(#$-7*("* $4-#-*("#$%&’$()"#*+)%*&#-*)%*$4-#-*6##-=8.2* ("#$%&’$()"#*=&#$*)".2*8-*=67-*54-"*6;;%):-7* 82*-6’4*%-#;-’$(:-*=6"&+6’$&%-%?*
.(!!,&#’(!)#()(#?,$)A,B’&," F-:(’-*’)=8("6$()"#*HF%T9-%*7-:(’-#*i*F%T9-%* 7-:(’-#*)%*F%T9-%*7-:(’-#*i*$4(%7>;6%$2*7-:(’-#I* 6;;%):-7*82*F%T9-%*H#--*("#$%&’$()"#*+)%*&#-*)+* ("7(:(7&6.*7-:(’-#I*=--$*$4-*%-C&(%-=-"$#*)+*$4-* +)..)5("9*#$6"76%7#j E
!L/*R0R0B>B Q-7(’6.*L.-’$%(’6.*LC&(;=-"$*X6%$*Bj*Z-"-%6.* %-C&(%-=-"$#*+)%*86#(’*#6+-$2*6"7*-##-"$(6.*;-%> +)%=6"’E
!L/*R0R0B>B> * Q-7(’6.*L.-’$%(’6.*LC&(;=-"$*X6%$*B> j*Z-"> -%6.*%-C&(%-=-"$#*+)%*86#(’*#6+-$2* /)..6$-%6.*#$6"76%7j*L.-’$%)=69"-$(’*/)=> ;6$(8(.($2*>*c-C&(%-=-"$#*6"7*@-#$#
E
!L/*R0R0B>B>a* Q-7(’6.*L.-’$%(’6.*LC&(;=-"$*X6%$*B>aj*Z-"> -%6.*%-C&(%-=-"$#*+)%*86#(’*#6+-$2* /)..6$-%6.*#$6"76%7j*1.6%=*#2#$-=#*>*Z-"> -%6.*%-C&(%-=-"$#<*$-#$#<*6"7*9&(76"’-*+)%* 6.6%=*#2#$-=#*("*=-7(’6.*-.-’$%(’6.*-C&(;> =-"$*6"7*=-7(’6.*-.-’$%(’6.*#2#$-=#
e
&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%
!+*6*7-:(’-*’)=8("6$()"*(#*")$*6;;%):-7*82*F%T9-%<* ;%);-%*);-%6$()"*)+*$4-*7-:(’-#*’6"*8-*’)=;%)> =(#-7? @4-*);-%6$)%*=&#$*-"#&%-*$46$*$4-*7-:(’-*’)=8("6> $()"*=--$#*$4-*6;;.(’68.-*#$6"76%7#? M$%(’$.2*)8#-%:-*("#$%&’$()"#*+)%*&#-*6"7*6##-=8.2* ("#$%&’$()"#*)+*6..*’)""-’$-7*7-:(’-#?
O1#’,!#)"1*,#>) @4-*7-#(9"*)+*$4-*=-7(’6.*7-:(’-<*$4-*6’’)=;6"2> ("9*7)’&=-"$6$()"<*6"7*$4-*.68-.("9*)"*$4-*=-7(’6.* 7-:(’-*6%-*86#-7*)"*$4-*6##&=;$()"*$46$*$4-*;&%> ’46#-*6"7*$4-*&#-*)+*$4-*=-7(’6.*7-:(’-*6%-* %-#$%(’$-7*$)*;-%#)"#*+6=(.(6%*5($4*$4-*=)#$*(=;)%$> 6"$*("4-%-"$*’46%6’$-%(#$(’#*)+*$4-*=-7(’6.*7-:(’-?* !"#$%&’$()"#*6"7*f1c]!]Z*6"7*/1,@!W]*#$6$-> =-"$#*6%-*$4-%-+)%-*.6%9-.2*.(=($-7*$)*$4-*#;-’(+(’#* )+*$4-*F%T9-%*=-7(’6.*7-:(’-? @4-*("#$%&’$()"#*+)%*&#-*7)*")$*’)"$6("*6"2*("+)%=6> $()"*)"*$4-*+)..)5("9*;)("$#j E
c(#O#*$46$*6%-*)8:()&#*$)*&#-%#
E
/)"#-C&-"’-#*)+*)8:()&#*(=;%);-%*&#-*)+*$4-* =-7(’6.*7-:(’-
E
X)$-"$(6..2*"-96$(:-*-++-’$#*)"*;6$(-"$#*5($4*7(+> +-%-"$*&"7-%.2("9*7(#-6#-#
Q-7(’6.*7-:(’-*=)7(+(’6$()"*)%*=(#&#-*’6"*8-*76"> 9-%)&#? .8+< M: c(#O*)+*;6$(-"$*("G&%2 F)*")$*=6O-*$4-%6;-&$(’*7-’(#()"#*86#-7*#).-.2* )"*("7(:(7&6.*=-6#&%-7*:6.&-#*6"7*=)"($)%("9* ;6%6=-$-%#?
X6$(-"$*#6+-$2*’6"*8-*6’4(-:-7*82*6*5(7-*:6%(-$2*)+* =-6"#*%6"9("9*+%)=*-.-’$%)"(’*#&%:-(..6"’-*)+*=-7> (’6.*7-:(’-*;-%+)%=6"’-*6"7*;6$(-"$*’)"7($()"*$)* 7(%-’$*)8#-%:6$()"*)+*’.("(’6.*#(9"#? @4-*%-#;)"#(8(.($2*+)%*#-.-’$("9*$4-*8-#$*.-:-.*)+* ;6$(-"$*=)"($)%("9*.(-#*#).-.2*5($4*$4-*&#-%*)+*$4-* =-7(’6.*7-:(’-?
N%!&#’(!1-)"1*,#> @4-*-##-"$(6.*;-%+)%=6"’-*’)"#(#$#*)+j E
MO("*$-=;-%6$&%-*%-9&.6$()" @4-*#O("*$-=;-%6$&%-*#-$$("9*H$6%9-$*:6.&-I*(#* ’)=;6%-7*$)*$4-*6’$&6.*#O("*$-=;-%6$&%-*6"7*(#* %-9&.6$-7?
E
1(%*$-=;-%6$&%-*%-9&.6$()" @4-*6(%*$-=;-%6$&%-*#-$$("9*H$6%9-$*:6.&-I*(#* ’)=;6%-7*$)*$4-*6’$&6.*6=8(-"$*6(%*$-=;-%6$&%-* 6"7*(#*%-9&.6$-7?
E
W *%-9&.6$()" @4-*W *:6.&-*#-$$("9*H$6%9-$*:6.&-I*(#*’)=;6%-7* $)*$4-*6’$&6.*6=8(-"$*W *’)"’-"$%6$()"*6"7*(#* %-9&.6$-7?
@4-*=-7(’6.*7-:(’-*(#*-C&(;;-7*5($4*86#(’*#6+-$2* +-6$&%-#*$)*%-7&’-*$4-*;)##(8(.($2*)+*;6$(-"$*("G&%2* 54(.-*$4-*’6&#-*)+*6"*6.6%=*(#*%-=-7(-7? 789: :; 9’"F)(*)@1-*%!&#’(! +!1%#?($’H,A)@(A’*’&1#’(!")#()#?,)@,A’&1-) A,B’&,)@1>)-,1A)#()@1-*%!&#’(!"6 <?’")@,A’&1-)A,B’&,)@%"#)!(#)2,)@(A’*’,A) 4’#?(%#)#?,)=,$@’""’(!)(*)J$VE,$6
O1#’,!#)@(!’#($’!E @4-*&#-%*)+*$4-*=-7(’6.*7-:(’-*(#*%-#;)"#(8.-*+)%* ’4))#("9*6*#&($68.-*;6$(-"$*=)"($)%("9*#2#$-=*$46$* ;%):(7-#*6;;%);%(6$-*("+)%=6$()"*)"*=-7(’6.*7-:(’-* ;-%+)%=6"’-*6"7*;6$(-"$*’)"7($()"? B0
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%
K-,&#$(@1E!,#’&)&(@=1#’2’-’#>)TKP.U Q-7(’6.*-.-’$%(’6.*-C&(;=-"$*(#*#&8G-’$*$)*#;-’(6.* ;%-’6&$()"6%2*=-6#&%-#*’)"’-%"("9* -.-’$%)=69"-$(’*’)=;6$(8(.($2?*F&%("9*("#$6..6$()"* 6"7*8-+)%-*("($(6.*);-%6$()"<*+)..)5*$4-*("+)%=6$()"*("* #-’$()"j*ALQ/*F-’.6%6$()"A*H;69- B^^I? @4(#*7-:(’-*’6"*8-*6++-’$-7*82*)$4-%*-.-’$%(’6.* 7-:(’-#? 789: :; 9’"F)A%,)#(),-,&#$("#1#’&)A’"&?1$E,T P1-*%!&#’(!")#?1#),!A1!E,$)#?,)=1#’,!#)@1>) (&&%$)’*)!()=$(#,&#’B,)@,1"%$,")1E1’!"#),-,&D #$("#1#’&)A’"&?1$E,)1$,),@=-(>,A)’!)#?,)*(--(4D ’!E)"’#%1#’(!"X Y 7?,!)#(%&?’!E)#?,)=’!")(*)&(!!,&#($")#?1#) &1$$>)#?,)K3J)41$!’!E)">@2(-6 Y 7?,!),"#12-’"?’!E)&(!!,&#’(!")4’#?)#?,",) &(!!,&#($"6 <()=$,B,!#)@1-*%!&#’(!"C)(2",$B,)#?,)*(--(4D ’!E)@,1"%$,")1!A)#$1’!)#?,)$,-,B1!#)=,$"(!D !,-X Y M2",$B,)#?,)K3J)=$(#,&#’B,)@,1"%$,"6) 3%&?)@,1"%$,")@1>)’!&-%A,)4,1$’!E)1!#’D "#1#’&)&-(#?’!E)1!A)"?(,"C)#(%&?’!E)1)=(D #,!#’1-),R%1-’H1#’(!)=’!)2,*($,)1!A)4?’-,) @1F’!E)#?,)&(!!,&#’(!C)($)%"’!E),-,&#$’&1-D ->)’!"%-1#’!E)1!A)1!#’"#1#’&)E-(B,"6 Y M2",$B,)#?,)$,R%’$,@,!#")*($)#?,),-,&#$(D @1E!,#’&),!B’$(!@,!#6)M2",$B,)#?,)*(-D -(4’!E)",&#’(!X)SK-,&#$(@1E!,#’&),!B’$(!D @,!#S)T=1E, GZ0U6
789: :; 9’"F)A%,)#(),-,&#$(@1E!,#’&)A’"#%$21!&, 7’$,-,"")&(@@%!’&1#’(!)A,B’&,")T,6E6C)&,--%D -1$)=?(!,"U)1!A)@,A’&1-),-,&#$’&1-),R%’=@,!#) T,6E6C)A,*’2$’--1#($"C),-,&#$("%$E’&1-)A,B’&,"U) ,@’#),-,&#$(@1E!,#’&)$1A’1#’(!6)7?,!)"%&?) A,B’&,")1$,)(=,$1#,A)#(()&-(",)#()#?’")A,B’&,) ($)’#")&12-,"C)#?,)*%!&#’(!1-)’!#,E$’#>)(*)#?’") A,B’&,)@1>)2,)&(@=$(@’",A)2>),-,&#$(@1ED !,#’&)A’"#%$21!&,"6)8")1)$,"%-#C)#?,)=1#’,!#) &(%-A)2,)=%#)1#)$’"F6 P1’!#1’!)1)A’"#1!&,)(*)1#)-,1"#)065 @)TG60 *#U) 2,#4,,!)#?’")A,B’&,)1!A)4’$,-,"")&(@@%!’&1D #’(!)A,B’&,"C)#(),!"%$,)#?1#)#?,),"",!#’1-)=,$D *($@1!&,)(*)#?’")A,B’&,)’")*%-*’--,A6 P1’!#1’!)1!)1A,R%1#,)A’"#1!&,)2,#4,,!)#?’") A,B’&,)1!A)(#?,$)@,A’&1-),-,&#$’&1-),R%’=D @,!#6 J()!(#)%",)A,B’&,)’!)P9 ),!B’$(!@,!#6
!"#1--’!E)1&&,""($’," .8+< M: c(#O*)+*7-:(’-*+6(.&%!"#$6..*6’’-##)%(-#*$)*$4-*86#(’*7-:(’-*("*6’’)%> 76"’-*5($4*$4-*("#$%&’$()"#*+)%*&#-*)+*$4-*86#(’* 7-:(’-?*Q6O-*#&%-*$46$*$4-%-*(#*6*#6+-*’)""-’$()"* $)*$4-*86#(’*7-:(’-? M$%(’$.2*)8#-%:-*("#$%&’$()"#*+)%*&#-*6"7*6##-=8.2* ("#$%&’$()"#?
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
BB
&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%
9,%"’!E)($)$,=$(&,""’!E)1&&,""($’,"
<$1’!’!E
789: :; 9’"F)(*)=1#’,!#)’!I%$>)($)A,B’&,)*1’-%$,
@%6("("9*+)%*&#-%#*(#*6:6(.68.-*+%)=*$4-*F%T9-%*)%96> "(U6$()"*%-#;)"#(8.-<*#--*555?7%6-9-%?’)=?
9,%"’!EC)$,=$(&,""’!EC)($)"#,$’-’H’!E)A’"=(D "12-,)=$(A%&#")&1!)-,1A)#()1)*1’-%$,)(*)#?,)@,D A’&1-)A,B’&,)1!A)&1%",)’!I%$>)#()#?,)=1#’,!#6
9,"#$’&#’(!")*($)%",
J()!(#)$,%",C)$,=$(&,""C)($)"#,$’-’H,)A’"=("12D -,)=$(A%&#"6)J’"=("12-,)=$(A%&#")4,$,)A,"’D E!,AC)#,"#,AC)1!A)@1!%*1&#%$,A)*($)(!,D#’@,) %",)(!->6
.8+< M: F-:(’-*+)%*&#-*("*4-6.$4’6%-*+6’(.($(-#*)".2*6"7* -3’.&#(:-.2*82*;-%#)"#*5($4*#;-’(+(’*$%6("("9*6"7* -3;-%(-"’-*("*($#*&#-?
3#($’!E)#?,)’!"#$%&#’(!")*($)%",
.8+< M: -7-%6.*.65*H,?M?I*%-#$%(’$#*$4(#*7-:(’-*$)*#6.-*82* )%*)"*$4-*)%7-%*)+*6*;42#(’(6"?
.8+< M: c(#O*)+*("’)%%-’$*&#!"#$%&’$()"#*+)%*&#-*=&#$*8-*O-;$*6’’-##(8.-*$)*$4-* &#-%?
O$(A%&#D"=,&’*’&)"1*,#>)’!*($@1#’(!
K-,&#$’&1-)=$,&1%#’(!" 789: :; 9’"F)(*),-,&#$’&)"?(&F <?,)#(#1-),-,&#$’&1-)&%$$,!#)-,1F1E,)(*)1--)’#,@") =(4,$,A)#?$(%E?)#?,)’!&%21#($)@%"#)2,)-,"") #?1!)500 [8)*($)G/0 )8.]G00 )8.)">"#,@") 1!A)-,"")#?1!)^00 [8)*($)/50 )8.)">"#,@"6 789: :; 9’"F)(*),-,&#$’&)"?(&F <?,)=(#,!#’1-)*($),-,&#$’&1-)"?(&F),L’"#")4’#?) ,-,&#$’&1-),R%’=@,!#6)K"#12-’"?)=(-’&’,")1!A) =$(&,A%$,")#(),A%&1#,)>(%$)"#1**)(!)#?,)$’"F") 1""(&’1#,A)4’#?),-,&#$’&1-),R%’=@,!#6
B
789: :; 9’"F)(*),-,&#$’&)"?(&F J%,)#()#?,)$’"F)(*),-,&#$’&1-)"?(&F)?1H1$AC)(!->) ",$B’&,)=,$"(!!,-)4’#?)1==$(=$’1#,)",$B’&,) A(&%@,!#1#’(!)"?(%-A)",$B’&,)#?,)A,B’&,6 789: :; 9’"F)(*),-,&#$’&)"?(&F <()1B(’A)#?,)$’"F)(*),-,&#$’&1-)"?(&FC)#?’") ,R%’=@,!#)@%"#)(!->)2,)&(!!,&#,A)#()1)"%=D =->)@1’!")4’#?)=$(#,&#’B,),1$#?)T=$(#,&#’B,) E$(%!AU6 _‘6a6/6/b
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%
.8+< M: c(#O*)+*-C&(;=-"$*76=69-
789: :; 9’"F)(*),L=-("’(!
@)*;%-:-"$*-C&(;=-"$*76=69-*)%*6’’(7-"$6.* ;)5-%*7(#’)""-’$()"#<*7)*")$*’)""-’$*6*;)5-%* ’68.-*+%)=*$4-*("’&86$)%*’)"$%)..-%*7(%-’$.2*$)*6"* 1/*56..*#)’O-$?*
8)*’$,)1!A),L=-("’(!)?1H1$A),L’"#")4?,!)=,$D *($@’!E)&-,1!’!E)($)@1’!#,!1!&,)=$(&,A%$,") ’!)1!)(L>E,!D,!$’&?,A),!B’$(!@,!#6)
1.562#*;%):(7-*;)5-%*$)*$4-*("’&86$)%*82*&#("9* $4-*;)5-%*’68.-*’)=("9*7(%-’$.2*+%)=*$4-*#$6"7? KL=-("’(!)=$,&1%#’(!" 789: :; 9’"F)(*),L=-("’(!
P1F,)"%$,)#?1#)#?,)(L>E,!)"%==->)’")#%$!,A)(**) 1!A)#?,)(L>E,!)?(",)#()#?,)’!&%21#($)’")A’"D &(!!,&#,A)4?,!)=,$*($@’!E)&-,1!’!E)1!A) @1’!#,!1!&,)=$(&,A%$,"6)34’#&?)(**)($)A’"D &(!!,&#)(L>E,!)"%==-’,")A%$’!E)=,$’(A")(*) !(!D%",6 KP.)=$,&1%#’(!"
J()!(#)%",)’!)#?,)=$,",!&,)(*)*-1@@12-,)1!,"D #?,#’&"6
789: :; 9’"F)(*),-,&#$’&)"?(&F
789: :; 9’"F)(*),L=-("’(!
<?,)%",)(*)1&&,""($>),R%’=@,!#)!(#)&(@=->D ’!E)4’#?)#?,),R%’B1-,!#)"1*,#>)$,R%’$,@,!#")(*) #?’"),R%’=@,!#)@1>)-,1A)#()1)$,A%&,A)-,B,-)(*) "1*,#>)(*)#?,)$,"%-#’!E)">"#,@6
<,L#’-,"C)(’-"C)1!A)(#?,$)&(@2%"#’2-,")1$,),1"D ’->)’E!’#,A)1!A)2%$!)4’#?)E$,1#)’!#,!"’#>)’!)1’$) ,!$’&?,A)4’#?)(L>E,!6 c,,=)@1#&?,"C)1!A)1--)(#?,$)"(%$&,")(*)’E!’D #’(!C)(%#)(*)#?,)$((@)’!)4?’&?)#?,)’!&%21#($)’") -(&1#,A6)
8--)@,A’&1-)1&&,""($>),R%’=@,!#)’!)#?,) =1#’,!#)B’&’!’#>)@%"#)&(@=->)4’#?)#?,)"1*,#>) $,R%’$,@,!#")(*) !#,$!1#’(!1-)K-,&#$(#,&?!’&1-) .(@@’""’(!)T K.U)d0d0GDG)1!A)@%"#)?1B,)#?,) $,-,B1!#)"1*,#>)&,$#’*’&1#’(!"6
789: :; 9’"F)(*),L=-("’(!
.8+< M: c(#O*)+*("G&%2*)%*-C&(;=-"$*76=69-
3@1--)R%1!#’#’,")(*)*-1@@12-,)1E,!#"C)"%&?)1") ,#?>-")1!A)1-&(?(-C)-,*#)’!)#?,)’!&%21#($)@1>) $,"%-#)’!)1)*’$,)?1H1$A)’!)(L>E,!),!$’&?,A),!B’D $(!@,!#"6
,#-*)+*6’’-##)%(-#*)$4-%*$46"*$4)#-*.(#$-7*6"7* 6;;%):-7*+)%*&#-*("*$4(#*;%)7&’$*6#*)%(9("6.*)%* %-;.6’-=-"$*($-=#*=62*%-#&.$*("*("’%-6#-7*-=(#> #()"#*)%*7-’%-6#-7*(==&"($2?
K!"%$,)#?1#)#?,)’!&%21#($)’")*$,,)(*)"%&?) 1E,!#")1!A)#?1#)(L>E,!)-,B,-")1$,)1#)!,1$) $((@)1@2’,!#)-,B,-"6
.8+< M: c(#O*)+*("G&%2*)%*-C&(;=-"$*76=69@4-*-C&(;=-"$*#46..*")$*8-*&#-7*67G6’-"$*$)*)$4-%* 7-:(’-#*&".-##*:-%(+(’6$()"*)+*")%=6.*);-%6$()"*("* $4-*’)"+(9&%6$()"*("*54(’4*($*(#*$)*8-*&#-7*’6"*8-* 6’4(-:-7?
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
B[
&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%
.8+< M: c(#O*)+*("G&%2*)%*-C&(;=-"$*76=69-
789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$>
F-:(’-#*’)""-’$("9*$)*$4-*#-%(6.*;)%$*=&#$*8-* ’)=;.(6"$*5($4*L]*R0R0B>B> <*$4-*LQ/*%-C&(%-> =-"$*+)%*Q-7(’6.*F-:(’-#?
<?,)(L>E,!)&(!&,!#$1#’(!)’!"=’$,A)2>)1!) ’!*1!#)A(,")!(#)1&&%$1#,->)A,#,$@’!,)#?,)=1$D #’1-)=$,""%$,)(*)(L>E,!)T=M/U)’!)#?,)2-((A6)
.8+< M: c(#O*)+*("G&%2*)%*-C&(;=-"$*76=69-
7?,!)A,,@,A)1AB’"12-,)2>)#?,)1##,!A’!E)=?>D "’&’1!C)@,1"%$,)2-((A)=M/)2>)1&&,=#,A)&-’!’D &1-)#,&?!’R%,"6)
@4-*("’&86$)%*7(#;.62*=62*9)*8.6"O*7&%("9*6"*-;(> #)7-*)+*#$6$(’*7(#’46%9-*$)*$4-*#-"#)%*=)7&.-? .8+< M: c(#O*)+*("G&%2*)%*-C&(;=-"$*76=69Q-7(’6.*-.-’$%(’6.*-C&(;=-"$*"--7#*#;-’(6.*;%-> ’6&$()"#*%-96%7("9*LQ/*6"7*=&#$*8-*("#$6..-7* 6"7*;&$*("$)*#-%:(’-*6’’)%7("9*$)*$4-*LQ/*("+)%> =6$()"*;%):(7-7*("*$4(#*=6"&6.?*!"*677($()"<*;)%$6> 8.-*6"7*=)8(.-*c*’)==&"(’6$()"#*-C&(;=-"$* ’6"*6++-’$*=-7(’6.*-.-’$%(’6.*-C&(;=-"$? ML>E,!)=$,&1%#’(!" 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> @=$(=,$)%",)(*)"%==-,@,!#1-)(L>E,!)@1>)2,) 1""(&’1#,A)4’#?)",$’(%")"’A,),**,&#")’!&-%A’!E) 2-’!A!,""C)2$1’!)A1@1E,C)1!A)A,1#?6)<?,)$’"F") B1$>)4’#?),1&?)’!*1!#6 <?,)R%1-’*’,A)1##,!A’!E)=?>"’&’1!)"?(%-A)=$,D "&$’2,)#?,)@,#?(AC)#?,)&(!&,!#$1#’(!C)1!A)#?,) A%$1#’(!)(*)(L>E,!)1A@’!’"#$1#’(!6 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> *)’#)’")!,&,""1$>)#()1A@’!’"#,$)(L>E,!)’!)1!) ,@,$E,!&>C)!(#’*>)#?,)1##,!A’!E)=?>"’&’1!) ’@@,A’1#,->6):(!&(@=-’1!&,)@1>)$,"%-#)’!) A,1#?)($)",$’(%")’!I%$>6
B^
789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> 8*#,$),1&?)&?1!E,)(*)(L>E,!)*-(4C)1--(4)1#) -,1"#)50 @’!)#()1&?’,B,)!,4)&(!&,!#$1#’(!"6 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> ML>E,!)-,B,-")4’#?’!)#?,)’!&%21#($)?((A),!B’D $(!@,!#)@1>)2,)1**,&#,A)4?,!)#?,)?1!A)=($#") ($)1&&,"")=1!,-")1$,)(=,!,A6 P1F,)"%$,)#?1#)1--)?((A)?1!A)=($#)E1"F,#")1!A) #%2’!E)E$(@@,#")1$,)=$(=,$->)’!"#1--,A6)8!>) (=,!)E1=")’!)#?,)’!&%21#($)?((A)@1>)$,A%&,) #?,)’!&%21#($)’!#,$!1-)(L>E,!6 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> .(@=$,"",A)E1")&>-’!A,$"C)"%&?)1")(L>E,!) &>-’!A,$"C)&1!)2,&(@,)?1H1$A(%")=$(I,&#’-,") ’*)#?,)E1")’")$,-,1",A)$1=’A->)A%,)#()A1@1E,)($) (#?,$)&1%","6 3,&%$,->)*1"#,!)#?,)&>-’!A,$6 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> J’"&(!!,&#)#?,)’!&%21#($)*$(@)#?,)?("=’#1-) (L>E,!)"(%$&,)4?,!)(L>E,!)’")!(#)’!)%",6
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%
789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$>
789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$>
N1’-%$,)#()=$(=,$->)1##1&?)#?,)’!&%21#($)#()#?,) &12’!,#)"#1!A)&(%-A)$,"%-#)’!)#?,)’!&%21#($) ",=1$1#’!E)*$(@)#?,)"#1!A)’*)"%**’&’,!#->)#’-#,A6
<?,)%",)(*)’!*1!#)",1#")($)(#?,$)1&&,""($’,") 4’#?’!)#?,)’!&%21#($)#?1#)&1!)1-#,$)#?,)1’$*-(4) =1##,$!)@1>)1**,&#)#,@=,$1#%$,)%!’*($@’#>C) #,@=,$1#%$,)"#12’-’#>C)#?,)&($$,-1#’(!)(*)#?,) ’!&%21#($)#,@=,$1#%$,)$,1A’!E)#()&,!#,$)@1#D #$,"")#,@=,$1#%$,C)1!A)’!*1!#)"F’!)#,@=,$1D #%$,6
8##1&?)#?,)’!&%21#($)",&%$,->)#()#?,)&12’!,#) "#1!A)%"’!E)#?,)2(-#")=$(B’A,A6 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> J()!(#)$1’",)#?,)?((A)1#)1!>)#’@,)4?’-,)#?,) ’!*1!#)’")’!)#?,)’!&%21#($6);1’!)1&&,"")#()#?,) ’!*1!#)2>)#?,)1&&,"")=1!,-")1!A)?1!A)=($#"6 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> 7?,!)#?,)*$(!#)($)$,1$)1&&,"")=1!,-)’")(=,!C) #?,)#,@=,$1#%$,)A’"=-1>)@1>)!(#)1&&%$1#,->) $,*-,&#)#?,)’!&%21#($)#,@=,$1#%$,6 J()!(#)-,1B,)#?,)1&&,"")=1!,-)(=,!)-(!E,$) #?1!),"",!#’1-6 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> O("’#’B,->)",&%$,)1--)?1!A)=($#)-1#&?,")1!A) 1&&,"")=1!,-)-(&F’!E)F!(2")#()1B(’A)1&&’A,!D #1-)(=,!’!E6 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> N($)’!*1!#)"1*,#>C)A()!(#)-,1B,)#?,)’!*1!#)%!1#D #,!A,A)4?,!)#?,)1&&,"")=1!,-")($)?1!A)=($#") 1$,)(=,!6
789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> *)1’$*-(4)"-(#")’!)#?,)’!&%21#($)1$,)2-(&F,A) A%$’!E)&-’!’&1-)%"1E,C)=1#’,!#)"1*,#>)1!A)’!&%D 21#($)=,$*($@1!&,)@1>)2,)&(@=$(@’",A6 c,,=)#?,)1’$*-(4)"-(#")&-,1$)(*)(2"#$%&#’(!"C) "%&?)1")2-1!F,#")1!A)"#%**,A)1!’@1-"6 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> 7?,!)#?,)1&&,"")=1!,-")1$,)(=,!C)1)&%$#1’!)(*) 41$@)1’$)*-(4")1-(!E)#?,)-,!E#?)(*)#?,)@1#D #$,"")#(41$A)#?,)#(=)(*)#?,)1&&,"")=1!,-)(=,!D ’!E"6)<?,)#,@=,$1#%$,)(*)#?’")1’$)&%$#1’!)’") ?’E?,$)#?1!)#?,)#>=’&1-)’!&%21#($)1’$)#,@=,$1D #%$,g)#?,$,*($,C)F,,=)#?,)’!*1!#)&-,1$)(*)#?’") 41$@)1’$)=1#?6) 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> *)%"’!E)"%$E’&1-)&(B,$")($)2-1!F,#")(B,$)#?,) ’!*1!#C),!"%$,)#?1#)#?,>)A()!(#)’!#,$*,$,)4’#?) #?,)41$@)1’$)&%$#1’!)($)"’A,)B,!#"6)<?’")@1>) &1%",)?,1#D’!A%&,A)’!I%$>)1!A)2%$!"6 789: :; 9’"F)(*)A,1#?)($)",$’(%")’!I%$> <()1B(’A)(B,$?,1#’!E)#?,)’!*1!#)A%,)#()A’$,&#) $1A’1#’(!C)A()!(#)=("’#’(!)#?,)’!&%21#($)’!) A’$,&#)"%!-’E?#)($)%!A,$)(#?,$)"(%$&,")(*)$1A’D 1!#)?,1#6_d6f6/6/b
BR
!"#$%&’$()"#*+)%*,#-*!#).-$$-*/ 000
!"#$!%"#&’()*$#’+,#*-’*#!(#$!%"#.’*/)+*&
!"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215
!"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215
6’-)*+)70*/*/0-1.75),-8&9-’):&/0)/0-)&392;.< /*1)=.5).++-9/)0**,):.>>)/-=7-1./21-?)&392;.< /*1)/-=7-1./21-?).3,)&3+.3/)’(&3)/-=7-1./21-@
S*).8*&,)7*’’&;>-)/&7<*8-1)*1),.=.D-)/*).,4.< 9-3/)9.1/’?)&3+2’&*3)’/.3,’?)’0->8-’?)-/9@?)(--7) ./)>-.’/).)NM 9=)QTE &3R)7-1&=-/-1).1-.)9>-.1) .1*23,)/0-)’/.3,@
!"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215 A*1)71*7-1)*7-1./&*3)*+)/0-)&392;./*1?)2’-) *3>5)’(&3)/-=7-1./21-)71*;-’)+1*=)B1CD-1@ !"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215 !>:.5’)2’-)E)7-*7>-):0-3)=*8&3D)/0-)&392;.< /*1).3,)7./&-3/)/*D-/0-1@) 0-3)=*8&3D)/0-) &392;./*1):&/0&3)/0-)’.=-)+>**1)’7.9-F G H0-9()/0./)/0-)7./&-3/)&’)’-921-,)’.+->5)&3) /0-),-8&9G "-=*8-)*1)’-921-).>>)>**’-)’5’/-=)9*=7*< 3-3/’ G I*:-1)/0-)$J)7*>-)/*)&/’)>*:-’/)7*’&< /&*3K$L!MNNO !"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215 A*1)*7/&=2=)’/.;&>&/5?).>:.5’)>*:-1)/0-)&392< ;./*1)/*)&/’)>*:-’/)7*’&/&*3);-+*1-)=*8&3D)/0-) ,-8&9-@)P.(-)’21-)/0./)&/-=’)7>.9-,)*3)/0-) =*3&/*1)’0->+).1-)71*7-1>5)’-921-,@
!"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215 A*1)*7/&=2=)&392;./*1)’/.;&>&/5?).>:.5’)>*9() .>>)’/.3,):0-->’@)B*)3*/)>-.8-)/0-),-8&9-)23./< /-3,-,):0-3)7.1(&3D)*3).3)&39>&3-@ !"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215 S*)71-8-3/).99&,-3/.>),&’9*33-9/&*3?)’-921-) .>>)7./&-3/)>-.,’?)&3+2’&*3)>&3-’?).3,)8-3/&>./*1) /2;&3D)/*)/0-)=.//1-’’):&/0)’2++&9&-3/)-U9-’’) >-3D/0)/*).>>*:)+*1)/0-)+2>>)1.3D-)*+)=.//1-’’) 0-&D0/).,42’/=-3/@ !"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215 !99-’’*1&-’)’290)’0->8-’)’0*2>,)3-8-1);-) 2’-,)/*)0*>,).3)&3+.3/).3,)’0*2>,)3*/);-)*8-1< >*.,-,),2-)/*)/&7<*8-1)0.V.1,@K$L!MTWO !"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215
!"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215
B*)3*/)&3’-1/).35)*;4-9/)&3/*).35)*+)/0-)8-3/&< >./&*3)0*>-’)*1).35)*/0-1)*7-3&3D)*3)/0-) HEMMM@
I./-1.>)*1).3D2>.1)=*8-=-3/)Q.91*’’)/0-) :&,/0R)9.3)1-’2>/)&3)&3.,8-1/-3/)/&7<*8-1)&+)/0-) :0-->’)-39*23/-1).35)*;’/.9>-@
!"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215
!>:.5’)72’0)*1)72>>)/0-)&392;./*1)+*1:.1,)*1) ;.9(:.1,)&3).)’/1.&D0/)>&3-).>*3D)/0-)>-3D/0)*+) /0-)’/.3,)Q+1*=)/0-)-3,’R@
!"#$%&#’(!")*($)+",) "(-,##,)./000
S*)71-8-3/)7*’’&;>-)/1&7).3,)+.>>)0.V.1,’?) .>:.5’)71*7-1>5)’-921-)/0-)7*:-1)9.;>-@
12
!"#$!%"#&’()*$#’+,#*-’*#!(#$!%"#.’*/)+*&
!"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215 Y-+*1-)=*8&3D)/0-),-8&9-?).>:.5’)-3’21-)/0./) /0-)=.//1-’’)&’)>-8->?)&@-@?)3*/)&3)/0-)S1-3,->-3< ;21D)*1)"-8-1’-)S1-3,->-3;21D)7*’&/&*3@ !"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215 S*)7>.9-)/0-);-,)&3)S1-3,->-3;21D)*1)"-8-1’-) S1-3,->-3;21D?).>:.5’)/&>/)*3-)-3,)*+)/0-);-,) .3,)(--7)/0-)*77*’&/-)-3,)&3)/0-)>*:-’/)7*’&< /&*3@)Z>-8./&3D);*/0)-3,’)’&=2>/.3-*2’>5)&’) 3*/)1-9*==-3,-,@ !"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215 Y-+*1-)7>.9&3D)/0-);-,)&3)S1-3,->-3;21D)*1) "-8-1’-)S1-3,->-3;21D?)-3’21-)/0./)7./&-3/) -U/1-=&/&-’).1-)3*/)9.2D0/);-/:--3)/0-);-,) .3,)/0-)0**,):.>>’@ !"#$#% "&’()*+),-./0)*1)’-1&*2’)&34215 6’-)9.2/&*3):0-3)*7-3&3D),**1’)+&//-,):&/0) /2;&3D)D1*==-/’)’*)/0./)7./&-3/)>&3-’)*1) 9.;>-’),*)3*/);-9*=-).99&,-3/.>>5),&’9*3< 3-9/-,@ H!6S$[# 4’"5)(*)’!6%$7)($),8%’9:,!#);<:<=,> ?()!(#)&(!!,&#)#@,)./000)#()<)"%$=,)"%99$,""($>) X.+-/5),21&3D)9>-.3&3D).3,)’-18&9!"#$#% "&’()*+)&3+-9/&*3 6’-1’).3,)’-18&9-)7-1’*33->)9.3);-9*=-)&3< +-9/-,):&/0)7./0*D-3’@)B&’&3+-9/).3,)9>-.3)/0-) ,-8&9-)/0*1*2D0>5);-+*1-)2’&3D)&/)+*1)/0-)+&1’/) /&=-?).3,)/0-3)*39-).):--().3,)-8-15)/&=-)/0-) 7./&-3/)90.3D-’@
13
!"#$#% "&’(),2-)/*)&3.771*71&./->5)1-71*9-’’-,)71*< ,29/’ "-2’.;>-)71*,29/’)=2’/);-)1-71*9-’’-,?) */0-1:&’-)/0-1-)&’).3)&391-.’-,)1&’()*+)&3+-9/&< *3@ G [;’-18-)/0-)05D&-3-)1-D2>./&*3’).3,) 1-71*9-’’&3D)1-D2>./&*3’)*+)/0-)0-.>/09.1-) +.9&>&/5@ G [;’-18-)3./&*3.>)05D&-3-)1-D2>./&*3’).3,) 1-71*9-’’&3D)1-D2>./&*3’@ G 6’-)8.>&,./-,)71*9-,21-’)+*1)1-71*9-’’< &3D@ G "-71*9-’’)1-2’.;>-)71*,29/’).+/-1)-8-15) 2’-@ G [;’-18-)/0-)=.32+.9/21-1’)&3’/129/&*3’) +*1)9>-.3&3D).D-3/’?),&’&3+-9/.3/’?).3,) 1-71*9-’’&3D),-8&9-’@ H>-.3&3D !"#$#% "&’()*+)+&1-)*1)-U7*>*’&*3 !)+&1-).3,)-U7>*’&*3)0.V.1,)-U&’/’):0-3)9>-.< 3&3D)*1)7-1+*1=&3D)=.&3/-3.39-)71*9-,21-’) &3).3)*U5D-3<-31&90-,)-38&1*3=-3/@ G P.(-)’21-)/0./)/0-)*U5D-3)’277>5)&’)/213-,) *++).3,)/0-)*U5D-3)0*’-)/*)/0-)&392;./*1)&’) ,&’9*33-9/-,):0-3)9>-.3&3D).3,)7-1+*1=< &3D)=.&3/-3.39-)71*9-,21-’@)X:&/90)*++)*1) ,&’9*33-9/)*U5D-3)’277>&-’),21&3D)7-1&< *,’)*+)3*3<2’-@ G Z3’21-)/0./)*U5D-3)9*33-9/*1’).1-)+1--) +1*=)D1-.’-).3,)*&>@ !"#$#% "&’()*+)7./&-3/)&34215 P&’2’-)*+)9>-.3&3D)71*,29/’)9.3);-),.3D-< 1*2’@ G 6’-).>>)9>-.3&3D)71*,29/’).’)1-9*=< =-3,-,);5)/0-&1)1-’7-9/&8-)=.32+.9/21< -1’@
!"#$%&#’(!")*($)+",) "(-,##,)./000
!"#$!%"#&’()*$#’+,#*-’*#!(#$!%"#.’*/)+*&
!"#$#% "&’()*+)’0*9( !)’0*9()0.V.1,)-U&’/’):0-3)7-1+*1=&3D)9>-.< 3&3D).3,)=.&3/-3.39-)71*9-,21-’)*3)7*:-< 1-,),-8&9-’@ G 637>2D)/0-),-8&9-)+1*=)&/’)7*:-1)’*219-) ;-+*1-)9>-.3&3D)*1)=.&3/-3.39-@ !"#$#% "&’()*+)’0*9()*1),-8&9-)+.&>21]-3-/1./&3D)>&^2&,)=.5)9.2’-)/0-)+*>>*:&3DF) ,.=.D-)/*)/0-),-8&9-?)->-9/1&9)’0*9(?),-8&9-) =.>+239/&*3’@XS1-71*_ G Z3’21-)/0./)3*)>&^2&,)7-3-/1./-’)/0-) ,-8&9-@
!"#$%&#’(!")*($)+",) "(-,##,)./000
1A
B@’")9<=,)’!#,!#’(!<--7)-,*#)C-<!5
/0
!"#$%&#’(!")*($)+",) "(-,##,)./000
0..1/2’*/!+
!77>&9./&*3 $3/-3,-,)2’- >)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)> // Z38&1*3=-3/)*+)2’- )>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)> // $3,&9./&*3’‘9*3/1.&3,&9./&*3’)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)>)> //
!"#$%&#’(!")*($)+",) "(-,##,)./000
/1
0..1/2’*/!+
$3/-3,-,)2’B@,) "(-,##,)./000)’!*<!#)’!&%C<#($)9$(D’;,")<)&(!E #$(--,;),!D’$(!:,!#)*($)C(#@)9$,:<#%$,)<!;)*%--E #,$:)C<C’,")%9)#()<):<F’:%:)(*)10 5=)G// -CH>) #) &(!#$(-")#,:9,$<#%$,I)(F7=,!)G(9#’(!<-HI)<!;) @%:’;’#7)G(9#’(!<-H>
Z38&1*3=-3/)*+)2’B@,) "(-,##,)./000)’!*<!#)’!&%C<#($)&<!)C,)%",;)’!) <!7);,9<$#:,!#)(*)#@,)@("9’#<-)#@<#)9$(D’;,")!,(!<E #<-)<!;)’!*<!#)&<$,I)’!&-%;’!=)<--)-,D,-")(*)#@,)J,(!<E
#<-) !#,!"’D,).<$,)+!’#)GJ .+HI)K9,&’<-)L<C7).<$,) +!’#I)K#,9)?(M!)J%$",$7I)J,MC($!)J%$",$7I)<!;) N,;’<#$’&">
$3,&9./&*3’‘9*3/1.&3,&9./&*3’ B@,) "(-,##,)./000)’!*<!#)’!&%C<#($)’")’!;’&<#,;)*($) #@,$:($,=%-<#’(!)<!;)&(!#$(--’!=)(F7=,!)G(9#’(!<-H) <!;)@%:’;’#7)G(9#’(!<-H>) B@,) "(-,##,)./000)’!*<!#)’!&%C<#($)’")!(#)’!#,!;,;) *($)@(:,)%",>
//
!"#$%&#’(!")*($)+",) "(-,##,)./000