Operators Manual and Service Manual
170 Pages
Preview
Page 1
ENGLISH
Table of Contents Sec 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0
Topic Page Indications for Use ... 1 Product Description ... 2 Instructions for Use ... 4 Safety Systems ... 7 Cleaning ... 7 Functional Check/Safety Inspection ... 8 Troubleshooting ... 10 Technical Specifications ... 11
Before you begin . . . Important Before using the Medi-Temp III FW600 Series Blood/ Fluid Warmer, please read and understand this Operator’s Manual and the SAFETY PRECAUTIONS prior to use. If you have any questions, please contact your local dealer for assistance.
Warranty The Medi-Temp III FW600 Series Blood/Fluid Warmer is warranted free of defects in material and workmanship for a period of one (1) year. The Disposable Warming Sets are warranted free of defects in material and workmanship for a single application. A copy of the warranty is available upon request. Gaymar disclaims all implied warranties including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and of fitness for a particular purpose.
ENGLISH
1.0 Indications for Use This device is intended to aid in the prevention of inadvertent hypothermia during administration of blood, blood products, and other fluids.
1.1 Safety Precautions DANGER Risk of electric shock. No user serviceable parts inside.
WARNING • All air must be removed from the fluid lines prior to connection to the patient. • Monitor the fluid lines to insure they are air free. Never administer fluids if there are air bubbles in the line between the bubble trap and the patient connector. • Monitor the fluid level in the bubble trap frequently. Bubbles released during heating are captured in the trap. To refill the trap, insert a sterile syringe into the valve and draw air out until the trap is (2/3) full. Do not allow the bubble trap to go below one-quarter (1/4) full. • The bubble trap must be kept mounted and in the vertical position at all times. Failure to follow the above warnings could result in the introduction of air to the patient. Introduction of air to the patient could result in death or serious injury.
CAUTION • US Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. • Do not immerse in cleaning and/or sterilization solution. Do not submerge or soak unit; it is fluid resistant, not fluid proof. • For grounding reliability of the Blood/Fluid warmer, plug only into a properly grounded outlet. • The RUN/STANDBY switch does not provide isolation from the mains. Isolation from the mains (IEC 601-1) can only be achieved by disconnecting the cord from the mains. 1
ENGLISH
REMOVE FROM USE indicator STANDBY indicator IV pole clamp
SETPOINT switch button RUN /STANDBY switch
Bubble trap receiver
Cassette slot
Figure 1-FW600 series Blood/Fluid Warmer
2.0 Product Description The Medi-Temp III FW600 Series Blood/Fluid Warmer is a dry-heat device designed for safe and rapid warming of blood, blood products and other fluids through the utilization of disposable blood/fluid warming sets. The warmer does not provide fluid flow rate control. Blood, blood products and other fluids normally refrigerated, can be rapidly warmed to user selectable temperatures of between 38.0°C–43.0°C at flow rates up to 300 ml/min. Room temperature fluids can be warmed at flow rates up to 500 ml/min. The disposable Blood/Fluid warming sets are available in Standard, Standard with Extensions, Pediatric, and High Flow models.
2.1 Warmer The warming unit is designed to be IV pole mounted. The device has no on/off switch. Connection to the AC supply is indicated by a green STANDBY mode indicator, located on the front panel. In STANDBY mode, no power can be applied to the heater. To begin normal operation, the RUN/STANDBY button must be pressed. 2
When this occurs, an LED temperature display located on the front panel will display the actual fluid temperature or the setpoint temperature in °C. The setpoint is user selectable from 38.0°C–43.0°C in 1.0°C increments, by use of the SETPOINT switch on the front panel. Also located on the front of the unit is a slot for insertion of the disposable warming set. On the right side of the unit, just below the IV pole clamp, is a receiver for the disposable warming set’s bubble trap.
2.2 Disposable sets The Medi-Temp III FW600 Series Blood/Fluid warming unit is designed to be used only with Gaymar D25000 series disposable warming sets. The following warming sets (figure 2) are designed for use up to 300 mm Hg pressure. Contact your local dealer for more information.
ENGLISH
Description
Catalog Number
Application
Priming Volume
Standard
D25340CE
KVO-150 ml/min
39 ml
Standard with 48" extension
D25310CE
KVO-150 ml/min
48 ml
Standard with 60" extension
D25315CE
KVO-150 ml/min
50 ml
Pediatric with 30" extension
D25320CE
KVO-100 ml/min
30 ml
High Flow with 48" extension
D25330CE
100-500 ml/min
79 ml
KVO = minimum flow required to keep veins open
Figure 2-D25000 series warming sets
G
A D
B
C F D
A
Flexible Cassette
B
Manual Air Eliminator (Relief Valve)
C
Bubble Trap
D
Clamp
E
Male Luer (to Patient)
F
Female Luer (to Blood/Fluid Source)
G
Blue Guide Rail
E
Figure 3-Warming set and bubble trap
3
ENGLISH
3.0 Instructions for Use (see figures 3-5) • Attach warming unit to IV pole and secure with clamp on side of unit. • Plug the power cord into a properly grounded outlet. • Remove the warming set from it’s sterile packaging NOTE: The flexible warming set is designed so it can be inserted into the warmer in only one orientation. Orient the cassette so that the blue guide rail is inserted into the bottom of the warming unit.
Figure 4-Inserting the cassette
Grasp each rail (see figure 4). Stretch the flexible cassette slightly and insert the front end of the cassette into the front of the warming unit, with the blue guide rail facing down. Align the rails to each of the slotted openings.
Move hands to the rail protrusions and continue to insert the cassette until the clear guide rail is almost flush with the front of the unit. (The blue guide rail will protrude slightly for easy removal.)
Figure 5-Setup instructions 4
ENGLISH NOTE: holding down the SETPOINT switch indefinitely will not increment the setpoint.
CAUTION When fully inserted, the clear guide rail should protrude no more than 0.5 cm from the front of the warming unit. Failure to fully insert the cassette may result in damage to the cassette.
Close warming set input clamp. Remove the
protector from the female luer of the warming set and connect it to the male luer on the IV administration set. Remove the protector from the male luer of the warming set. To minimize temperature drop and priming volume, remove unnecessary lead extensions at this time.
Invert the bubble trap. Open warming set input clamp. Allow fluid to
prime the set. When the bubble trap fills to approximately (2/3) full, close the output clamp.
Re-invert the bubble trap and place it into the
bubble trap receiver on the side of the warming unit.
WARNING The bubble trap must be mounted and kept in a vertical position at all times. Failure to do so could result in the introduction of air to the patient, resulting in death or serious injury.
Press the RUN/STANDBY switch
After the selection has been made, the display will continue to flash this setpoint for approximately 3 seconds, then revert to displaying the actual fluid temperature. The setpoint can be checked at any time during the procedure by momentarily pressing the SETPOINT switch.
If required, connect an extension for patient connection.
Purge air from remaining length of tubing by
opening output clamp and allowing fluid to flow.
WARNING • All air must be removed from the fluid lines prior to connecting to the patient. • Monitor the fluid lines to ensure they are air free. Never administer fluids if there are air bubbles in the line between the bubble trap and the patient connector. Failure to do so could result in the introduction of air to the patient, resulting in death or serious injury.
WARNING
on the
front of the unit.
Upon successful completion of self-diagnostics, the display will flash the setpoint for approximately 3 seconds, then begin warming the fluid to the selected temperature. The setpoint most recently used is retained in memory, even after power is removed. To select an alternate setpoint, first press the SETPOINT switch
momentarily.
This will cause the setpoint to be displayed and flash for approximately 3 seconds. While the display is flashing the setpoint, the user may select any setpoint between 38.0°C and 43.0°C in 1.0°C increments by repeatedly pressing the SETPOINT switch.
Monitor the fluid level in the bubble trap frequently. Bubbles released during heating are captured in the trap. To refill the trap, insert a sterile syringe into the valve and draw air out until the trap is two-thirds (2/3) full. Do not allow the bubble trap to go below one-quarter (1/4) full. Failure to monitor the fluid level in the bubble trap could result in the introduction of air to the patient, resulting in death or serious injury. 5
ENGLISH
Temperature at the End of Patient Line Ambient 22°C
Setpoint 43.0°C 45
Temperature °C
40
35 "High Flow w/48"extension, 20° input fluid"
30
"Standard w/48"extension, 10° input fluid" 25
20 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
Flow in ml/min
Figure 6-Typical fluid temperature vs. flow rate
3.1 Effect of Flow Rate on Fluid Temperature Fluid temperatures exiting the patient line are affected by flow rate. The following flow vs. output fluid temperature curve is typical for the FW600 series warming unit. See figure 6 above. NOTE: Output fluid temperature for this curve is measured at the end of the patient line.
3.2 Warming Set Removal The cassette cannot be removed from the warming unit while under pressure. To remove the cassette: 1.
Close the warming set input clamp first, while leaving the output clamp open.
2.
Close the warming set output clamp.
3.
Following steps 1 and 2 will allow fluid to drain from the cassette. Gently pull on blue guide rail to remove cassette from warming unit.
4.
Dispose of warming set per facility protocol.
CAUTION Failure to drain cassette will make it difficult to remove. Forcing the cassette out may cause it to rupture. 6
ENGLISH
4.0 Safety Systems 4.1 Over Temperature Protection A backup system within the warmer is independent of the main controller and monitors fluid temperature continuously. If the output fluid temperature exceeds 45.0°C, the backup system will immediately interrupt power to the heaters. If the over-temperature condition is a temporary occurrence as a result of a sudden change in flow rate, the display will alternately flash HI and the fluid temperature. When the fluid temperature returns to acceptable temperature levels, normal operation will resume. If, however, the backup system detects that the over-temperature condition is a result of a failure of the main controller, an audible alarm will sound, the RFU (REMOVE FROM USE) indicator will light, and the device will shut down. If this occurs, immediately stop the fluid flow, discard the warming set, and contact your dealer for service.
4.2 Self-diagnostics Each time the warming unit is switched from STANDBY mode to RUN mode, a self-test is initiated. If the backup system is not functioning properly, an error message will be displayed and the unit will shut down. In addition, self-tests are routinely performed during RUN mode to ensure continued safe operation of the warming unit.
4.3 Control Alarm LO If the warming unit senses a fluid temperature less than 34.0°C, the audible alarm will chime and the display will alternately indicate the symbol LO, and the actual fluid temperature. Exception: The unit will not alarm until the fluid temperature has initially surpassed the 34.0°C threshold.
5.0 Cleaning CAUTION Do not immerse the warmer in cleaning or disinfectant solutions. Do not submerge it in liquids; it is fluid-resistant, not fluid-proof. Immersion could result in malfunction or equipment damage.
• Clean inside of cassette slot with disposable brush. Carefully flush using squeeze bottle with water. Replacement cleaning kit P/N 78350-000. • Apply a disinfectant such as 10% chlorinated bleach solution (chlorinated bleach with 5.25% sodium hypochlorite) to both the outside of the unit and the cassette slot and allow to dry.
CAUTION Perform the following care and cleaning between patient use or per facility protocol. • Unplug unit prior to cleaning • To clean the external surfaces of the warmer, use a non-abrasive cleaning solution (such as warm soap water) and a clean cloth.
The warming unit should be cleaned if any fluid or foreign substance has entered the cassette slot. Failure to keep the cassette slot clean could impede cassette insertion. 7
ENGLISH
6.0 Functional Check and Safety Inspection
6.2 Output Fluid Temperature Verification
To assure optimum performance, dependability, and safety, the following should be performed every twelve months or as specified in the facility’s preventive maintenance program.
The FW600 Series Blood/Fluid Warmer is factory calibrated at a flow rate of 100 ml/min with a set point of 43.0°C.
Equipment or tools required o
Any Gaymar D25340 series Blood/Fluid Warming Set
o
Temperature measurement device:
To verify the output fluid temperature is correct: 1.
The ambient room temperature must be between 20°C to 24°C.
2.
Connect the test setup (see figure 7). Attach the Gaymar FWT1 temperature sensor to the output of the bubble trap.
• Gaymar D25340 Blood/Fluid Warming Set; and • Temperature sensor (Gaymar catalog FWT1) and an ohmmeter (accuracy, 1.5% of reading; maximum excitation current of 100uA) and the resistance temperature chart. See figure 10 (p. 12).
Alternate method: Put a hole in the top of the bubble trap and insert a temperature measurement device through this hole. Make certain sensor is completely submerged in fluid then seal the hole in the bubble trap. 3.
or • Any Gaymar D25000 series Blood/Fluid Warming Set; and • Waterproof temperature sensor/ meter with an accuracy of ± 0.3% across the range of 30°C to 60°C and a thermal time constant of 2 seconds or faster. o
Flow measurement device (Gaymar catalog FWT2 flowmeter): • Fluid source with calibrated flow meter and a minimum accuracy of ± 12 ml/minute or • Fluid source with adjustable flow control, Use a stop watch and graduated cylinder to adjust flow rate.
o
Current Leakage/Ground resistance tester
o
AC multimeter
Connect the FWT2 flowmeter or flow measurement/control device to the output of the FWT1 temperature sensor. Alternate method: If using the sensor in the bubble trap method, connect the FWT2 flowmeter or flow measurement/control device directly to the output of the bubble trap.
4.
Flow room temperature water through the warmer at 100 ml/min (cc/min). Verify that the bubble trap is maintained 1/2 to 2/3 full.
5.
Turn the warmer on. Adjust the SETPOINT to 43.0°C. Allow it to run for 10 minutes.
6.
Verify that the output water temperature is 43.0°C ± 1.1°C. If using the FWT1 temperature sensor and an ohmmeter, verify that the resistance is within 1019-1112 ohms. If temperature or resistance values are not met, check setup and repeat test. If still not within range, contact your dealer for service. This device is factory calibrated and cannot be field adjusted.
6.3 Overtemp Protection Verification 6.1
Physical Inspection
Check that the following items are in good condition and secure. o Labels, if peeling or missing
8
o
Screws in cover
o
Bubble trap receiver
o
Power cord
o
IV pole clamp
Proper operation of the overtemp protection system is verified each time the unit is switched from STANDBY to RUN mode. Therefore, periodic testing of this system is not necessary. However, the following procedure may be used to force an OVERTEMP condition in order to observe that the overtemp protection system works:
ENGLISH
Figure 7-Test setup
1.
2.
Insert any D25000 series Warming cassette into the warming unit. Using hot tap water (46°C–50°C), flow hot water through the cassette for approximately 1-3 minutes. Connect AC power to the warming unit. The device should immediately sound the audible alarm and light the RFU light.
6.5 Current Leakage Test Measure the maximum earth leakage current (ground open). Measure all combinations of line polarity with neutral open and closed. Values should not exceed the following; FW600 neutral closed ... 150µA FW600 neutral open ... 200µA
6.4 Ground Resistance Check Use a current leakage/ground resistance tester to measure the resistance between the ground pin on the power plug and the mounting screw on the IV pole clamp.
FW603 neutral closed ... 250µA FW603 neutral open ... 300µA
The resistance value should not exceed 0.50 ohms.
9
ENGLISH
7.0
Troubleshooting Symptom
Probable causes
Required action
Display alternately flashes LO and the fluid temperature
Output fluid temperature has not yet reached 34°C.
Allow unit to run for 2 minutes. If temperature does not increase, remove from use and request ser vice.
Display alternately flashes HI and the fluid temperature
A transient disturbance, such as a sudden change in flow rate, has caused the fluid temperature to rise above 43°C.
NONE-unit will resume normal operation when temperature drops below 43°C.
Audible alarm sounds and display flashes LO and the fluid temperature
Output fluid temperature has dropped below 34°C.
Allow unit to run for 2 minutes. If temperature does not increase, remove from use and request ser vice.
Audible alarm sounds and display indicates FA_
The electronic diagnostics have detected an internal problem.
Remove from use and request ser vice.
Audible alarm sounds continuously and yellow RFU light is lit
Internal fluid temperatures have exceeded 45°C and backup system has been activated.
Stop fluid flow, discard cassette, and request ser vice.
Cassette is difficult to insert into warming unit
Cassette primed prior to insertion.
Drain cassette and reinsert.
Inside slot of warming unit may have contamination on the heater plates.
Clean inside of unit by following cleaning procedure (section 5.0)
Cassette is still pressurized.
Close input clamp and open output clamp. Allow fluid to drain.
Cassette is difficult to remove from warming unit
Figure 8-Troubleshooting chart
10
ENGLISH
8.0
Technical Specifications Technical Specifications Item
FW600
FW603
Setpoint range / resolution
38.0°C to 43.0°C in 1.0°C increments
Fluid temperature resolution
0.1°C
Controller accuracy at 100 ml/min
±0.5 °C
Voltage
120 VAC
220-240 VAC.
Current
9A
4.5 A
(2) 15A time delay 250V
(2) T, 6.3 A, 250 V, L 5mm x 20mm
60 Hz
50/60 Hz
Fuse Frequency Ambient temperature range
15°C to 29°C 4,6 meters long. Use only an international (harmonized) 3-conductor cord using cordage approved to HD-21 conductor size 1.5mm2 (HO5VVF3G1.5)
Power cord
15 ft long, UL listed type SJT, 16 AWG 3-conductor cord with molded-on grounding-type hospital grade plug
Classification
Class 1 grounded, type BF, splashproof equipment, not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide. Suitable for continuous duty.
IPX4 Regulator y
Electromagnetic compatibility
Classified with respect to electric shock, fire, and mechanical hazards only, in accordance with UL 2601-1, CAN/CSA C22.2 NO. 601.1
Meets EN60601-1-2: 1993 (CISPR 11 Classified as Class B, Group 1 ISM equipment)
Weight Size
EN60601-1
2.7 kg 22 cm x 28.5 cm x 12 cm
Figure 9-Specifications
11
ENGLISH Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
( ° C)
( o hm s)
( ° C)
( o hm s)
( ° C)
( o hm s)
( ° C)
( o hm s)
( ° C)
( o hm s)
( ° C)
( o hm s)
( ° C)
( o hm s)
( ° C)
( o hm s)
( ° C)
( o hm s)
35
1471
38
1300
41
1152
44
1023
47
910
50
811
53
725
56
648
59
581
35.1
1465
38.1
1295
41.1
1148
44.1
1019
47.1
907
50.1
808
53.1
722
56.1
646
59.1
579
35.2
1459
38.2
1290
41.2
1143
44.2
1015
47.2
903
50.2
805
53.2
718
56.2
644
59.2
577
35.3
1453
38.3
1285
41.3
1139
44.3
1011
47.3
900
50.3
802
53.3
716
56.3
641
59.3
575
35.4
1447
38.4
1279
41.4
1134
44.4
1007
47.4
896
50.4
799
53.4
714
56.4
639
59.4
573
35.5
1441
38.5
1274
41.5
1129
44.5
1003
47.5
893
50.5
796
53.5
711
56.5
637
59.5
571
35.6
1435
38.6
1269
41.6
1125
44.6
999
47.6
889
50.6
793
53.6
709
56.6
634
59.6
569
35.7
1429
38.7
1264
41.7
1120
44.7
995
47.7
886
50.7
790
53.7
706
56.7
632
59.7
567
35.8
1423
38.8
1259
41.8
1116
44.8
991
47.8
882
50.8
787
53.8
703
56.8
630
59.8
565
35.9
1417
38.9
1254
41.9
1112
44.9
988
47.9
879
50.9
784
53.9
701
56.9
627
59.9
563
36
1411
39
1249
42
1107
45
984
48
876
51
781
54
698
57
625
60
561
36.1
1405
39.1
1244
42.1
1103
45.1
980
48.1
872
51.1
778
54.1
695
57.1
623
36.2
1400
39.2
1239
42.2
1098
45.2
976
48.2
869
51.2
775
54.2
693
57.2
620
36.3
1394
39.3
1234
42.3
1094
45.3
972
48.3
866
51.3
772
54.3
690
57.3
618
36.4
1388
39.4
1229
42.4
1090
45.4
968
48.4
862
51.4
769
54.4
688
57.4
616
36.5
1383
39.5
1224
42.5
1085
45.5
965
48.5
859
51.5
767
54.5
685
57.5
614
36.6
1377
39.6
1219
42.6
1081
45.6
961
48.6
856
51.6
764
54.6
683
57.6
611
36.7
1371
39.7
1214
42.7
1077
45.7
957
48.7
853
51.7
761
54.7
680
57.7
609
36.8
1366
39.8
1209
42.8
1073
45.8
954
48.8
849
51.8
758
54.8
678
57.8
607
36.9
1360
39.9
1204
42.9
1068
45.9
950
48.9
846
51.9
755
54.9
675
57.9
605
37
1355
40
1199
43
1064
46
946
49
843
52
752
55
673
58
603
37.1
1349
40.1
1195
43.1
1060
46.1
942
49.1
840
52.1
748
55.1
670
58.1
600
37.2
1344
40.2
1190
43.2
1056
46.2
939
49.2
836
52.2
747
55.2
668
58.2
598
37.3
1338
40.3
1185
43.3
1052
46.3
935
49.3
833
52.3
744
55.3
665
58.3
596
37.4
1333
40.4
1180
43.4
1047
46.4
932
49.4
830
52.4
741
55.4
663
58.4
594
37.5
1327
40.5
1176
43.5
1043
46.5
928
49.5
827
52.5
738
55.5
660
58.5
592
37.6
1322
40.6
1171
43.6
1039
46.6
924
49.6
824
52.6
735
55.6
658
58.6
590
37.7
1316
40.7
1166
43.7
1035
46.7
921
49.7
821
52.7
733
55.7
655
58.7
587
37.8
1311
40.8
1161
43.8
1031
46.8
917
49.8
817
52.8
730
55.8
653
58.8
585
37.9
1306
40.9
1157
43.9
1027
46.9
914
49.9
814
52.9
727
55.9
651
58.9
583
Figure 10-Resistance temperature chart (Gaymar FWT1 Temperature Sensor)
12
ITALIANO Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
( ° C)
( o hm )
( ° C)
( o hm )
( ° C)
( o hm )
( ° C)
( o hm s)
( ° C)
( o hm )
( ° C)
( o hm )
( ° C)
( o hm )
( ° C)
( o hm )
( ° C)
( o hm )
35
1471
38
1300
41
1152
44
1023
47
910
50
811
53
725
56
648
59
581
35,1
1465
38,1
1295
41,1
1148
44,1
1019
47,1
907
50,1
808
53,1
722
56,1
646
59,1
579
35,2
1459
38,2
1290
41,2
1143
44,2
1015
47,2
903
50,2
805
53,2
718
56,2
644
59,2
577
35,3
1453
38,3
1285
41,3
1139
44,3
1011
47,3
900
50,3
802
53,3
716
56,3
641
59,3
575
35,4
1447
38,4
1279
41,4
1134
44,4
1007
47,4
896
50,4
799
53,4
714
56,4
639
59,4
573
35,5
1441
38,5
1274
41,5
1129
44,5
1003
47,5
893
50,5
796
53,5
711
56,5
637
59,5
571
35,6
1435
38,6
1269
41,6
1125
44,6
999
47,6
889
50,6
793
53,6
709
56,6
634
59,6
569
35,7
1429
38,7
1264
41,7
1120
44,7
995
47,7
886
50,7
790
53,7
706
56,7
632
59,7
567
35,8
1423
38,8
1259
41,8
1116
44,8
991
47,8
882
50,8
787
53,8
703
56,8
630
59,8
565
35,9
1417
38,9
1254
41,9
1112
44,9
988
47,9
879
50,9
784
53,9
701
56,9
627
59,9
563
36
1411
39
1249
42
1107
45
984
48
876
51
781
54
698
57
625
60
561
36,1
1405
39,1
1244
42,1
1103
45,1
980
48,1
872
51,1
778
54,1
695
57,1
623
36,2
1400
39,2
1239
42,2
1098
45,2
976
48,2
869
51,2
775
54,2
693
57,2
620
36,3
1394
39,3
1234
42,3
1094
45,3
972
48,3
866
51,3
772
54,3
690
57,3
618
36,4
1388
39,4
1229
42,4
1090
45,4
968
48,4
862
51,4
769
54,4
688
57,4
616
36,5
1383
39,5
1224
42,5
1085
45,5
965
48,5
859
51,5
767
54,5
685
57,5
614
36,6
1377
39,6
1219
42,6
1081
45,6
961
48,6
856
51,6
764
54,6
683
57,6
611
36,7
1371
39,7
1214
42,7
1077
45,7
957
48,7
853
51,7
761
54,7
680
57,7
609
36,8
1366
39,8
1209
42,8
1073
45,8
954
48,8
849
51,8
758
54,8
678
57,8
607
36,9
1360
39,9
1204
42,9
1068
45,9
950
48,9
846
51,9
755
54,9
675
57,9
605
37
1355
40
1199
43
1064
46
946
49
843
52
752
55
673
58
603
37,1
1349
40,1
1195
43,1
1060
46,1
942
49,1
840
52,1
748
55,1
670
58,1
600
37,2
1344
40,2
1190
43,2
1056
46,2
939
49,2
836
52,2
747
55,2
668
58,2
598
37,3
1338
40,3
1185
43,3
1052
46,3
935
49,3
833
52,3
744
55,3
665
58,3
596
37,4
1333
40,4
1180
43,4
1047
46,4
932
49,4
830
52,4
741
55,4
663
58,4
594
37,5
1327
40,5
1176
43,5
1043
46,5
928
49,5
827
52,5
738
55,5
660
58,5
592
37,6
1322
40,6
1171
43,6
1039
46,6
924
49,6
824
52,6
735
55,6
658
58,6
590
37,7
1316
40,7
1166
43,7
1035
46,7
921
49,7
821
52,7
733
55,7
655
58,7
587
37,8
1311
40,8
1161
43,8
1031
46,8
917
49,8
817
52,8
730
55,8
653
58,8
585
37,9
1306
40,9
1157
43,9
1027
46,9
914
49,9
814
52,9
727
55,9
651
58,9
583
Figura 10-Diagramma resistenza - temperatura (sensore di temperatura Gaymar FWT1)
12
ESPAÑOL
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
Temp.
R e s is .
( ° C)
( o h m io s )
( ° C)
( o h m io s )
( ° C)
( o h m io s )
( ° C)
( o h m io s )
( ° C)
( o h m io s )
( ° C)
( o h m io s )
( ° C)
( o h m io s )
( ° C)
( o h m io s )
( ° C)
( o h m io s )
35
1471
38
1300
41
1152
44
1023
47
910
50
811
53
725
56
648
59
581
35,1
1465
38,1
1295
41,1
1148
44,1
1019
47,1
907
50,1
808
53,1
722
56,1
646
59,1
579
35,2
1459
38,2
1290
41,2
1143
44,2
1015
47,2
903
50,2
805
53,2
718
56,2
644
59,2
577
35,3
1453
38,3
1285
41,3
1139
44,3
1011
47,3
900
50,3
802
53,3
716
56,3
641
59,3
575
35,4
1447
38,4
1279
41,4
1134
44,4
1007
47,4
896
50,4
799
53,4
714
56,4
639
59,4
573
35,5
1441
38,5
1274
41,5
1129
44,5
1003
47,5
893
50,5
796
53,5
711
56,5
637
59,5
571
35,6
1435
38,6
1269
41,6
1125
44,6
999
47,6
889
50,6
793
53,6
709
56,6
634
59,6
569
35,7
1429
38,7
1264
41,7
1120
44,7
995
47,7
886
50,7
790
53,7
706
56,7
632
59,7
567
35,8
1423
38,8
1259
41,8
1116
44,8
991
47,8
882
50,8
787
53,8
703
56,8
630
59,8
565
35,9
1417
38,9
1254
41,9
1112
44,9
988
47,9
879
50,9
784
53,9
701
56,9
627
59,9
563
36
1411
39
1249
42
1107
45
984
48
876
51
781
54
698
57
625
60
561
36,1
1405
39,1
1244
42,1
1103
45,1
980
48,1
872
51,1
778
54,1
695
57,1
623
36,2
1400
39,2
1239
42,2
1098
45,2
976
48,2
869
51,2
775
54,2
693
57,2
620
36,3
1394
39,3
1234
42,3
1094
45,3
972
48,3
866
51,3
772
54,3
690
57,3
618
36,4
1388
39,4
1229
42,4
1090
45,4
968
48,4
862
51,4
769
54,4
688
57,4
616
36,5
1383
39,5
1224
42,5
1085
45,5
965
48,5
859
51,5
767
54,5
685
57,5
614
36,6
1377
39,6
1219
42,6
1081
45,6
961
48,6
856
51,6
764
54,6
683
57,6
611
36,7
1371
39,7
1214
42,7
1077
45,7
957
48,7
853
51,7
761
54,7
680
57,7
609
36,8
1366
39,8
1209
42,8
1073
45,8
954
48,8
849
51,8
758
54,8
678
57,8
607
36,9
1360
39,9
1204
42,9
1068
45,9
950
48,9
846
51,9
755
54,9
675
57,9
605
37
1355
40
1199
43
1064
46
946
49
843
52
752
55
673
58
603
37,1
1349
40,1
1195
43,1
1060
46,1
942
49,1
840
52,1
748
55,1
670
58,1
600
37,2
1344
40,2
1190
43,2
1056
46,2
939
49,2
836
52,2
747
55,2
668
58,2
598
37,3
1338
40,3
1185
43,3
1052
46,3
935
49,3
833
52,3
744
55,3
665
58,3
596
37,4
1333
40,4
1180
43,4
1047
46,4
932
49,4
830
52,4
741
55,4
663
58,4
594
37,5
1327
40,5
1176
43,5
1043
46,5
928
49,5
827
52,5
738
55,5
660
58,5
592
37,6
1322
40,6
1171
43,6
1039
46,6
924
49,6
824
52,6
735
55,6
658
58,6
590
37,7
1316
40,7
1166
43,7
1035
46,7
921
49,7
821
52,7
733
55,7
655
58,7
587
37,8
1311
40,8
1161
43,8
1031
46,8
917
49,8
817
52,8
730
55,8
653
58,8
585
37,9
1306
40,9
1157
43,9
1027
46,9
914
49,9
814
52,9
727
55,9
651
58,9
583
Figura 10-Tabla de temperatura y resistencia (Sensor de temperatura FWT1 Gaymar)
12
ÅËËÇÍÉÊÁ
1.0
Åíäåßîåéò×ñÞóçò
Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò áðïöõãÞò áíåðéèýìçôçò õðïèåñìßáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ÷ïñÞãçóçò áßìáôïò, ðñïúüíôùí áßìáôïò êáé Üëëùí õãñþí.
1.1
ÐñïöõëÜîåéò Áóöáëåßáò
Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò. Äåí õðÜñ÷ïõí åîáñôÞìáôá óôï åóùôåñéêü ðïõ íá ìðïñïýí íá óõíôçñçèïýí.
• ÐñÝðåé íá áöáéñÝóåôå êáé ôï ôåëåõôáßï ß÷íïò áÝñá áðü üëåò ôéò óùëçíþóåéò õãñþí ðñïôïý ôéò óõíäÝóåôå ìå ôïí áóèåíÞ. • Ðáñáêïëïõèåßôå ôéò óùëçíþóåéò õãñþí ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé äåí ðåñéÝ÷ïõí áÝñá. Ìç ÷ïñçãåßôå ðïôÝ õãñÜ áí äéáðéóôþóåôå ôçí ýðáñîç öõóáëßäùí áÝñá óôç óùëÞíùóç ìåôáîý ôçò äéÜôáîçò ðáãßäåõóçò öõóáëßäùí êáé ôïõ óõíäåôéêïý åîáñôÞìáôïò ôïõ áóèåíÞ.
• Ï Ïìïóðïíäéáêüò íüìïò ôùí ÇÐÁ åðéôñÝðåé ôçí ðþëçóç ôçò óõóêåõÞò áõôÞò ìüíïí áðü éáôñü Þ êáôüðéí åíôïëÞò ôïõ. • Ìç åìâáðôßæåôå ôï óýóôçìá óå äéÜëõìá êáèáñéóìïý Þ áðïóôåßñùóçò Þ êáé ôùí äýï. Ìçí ôï åìâáðôßæåôå êáé ìçí ôï åìðïôßæåôå óå õãñÜ. Ôï óýóôçìá áõôü åßíáé áäéÜâñï÷ï áëëÜ äåí åßíáé ó÷åäéáóìÝíï ãéá íá áíôÝ÷åé óôçí åìâÜðôéóç óå õãñÜ. • Ãéá íá åðéôõã÷Üíåôáé ç áîéïðéóôßá ôçò ãåßùóçò ôïõ óõóôÞìáôïò èÝñìáíóçò Áßìáôïò/ Õãñþí, óõíäÝåôå ôï óýóôçìá ìüíï óå êáôÜëëçëá ãåéùìÝíç ðñßæá. • Ï äéáêüðôçò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ/ÁÍÁÌÏÍÇÓ äåí ðáñÝ÷åé ìüíùóç áðü ôï ôñïöïäïôéêü äßêôõï. ÔÝôïéá ìüíùóç (IEC 601-1) ìðïñåß íá åðéôåõ÷èåß ìüíïí ìå áðïóýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ áðü ôçí ðñßæá.
• Ðáñáêïëïõèåßôå óõ÷íÜ ôç óôÜèìç ôïõ õãñïý óôç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò öõóáëßäùí. Ïé öõóáëßäåò ðïõ ó÷çìáôßæïíôáé êáôÜ ôç èÝñìáíóç êáôáêñáôïýíôáé óôç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò. Ãéá íá áíåâÜóåôå ôç óôÜèìç óôç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò, åéóÜãåôå ìßá óôåßñá óýñéããá óôç âáëâßäá êáé áíáññïöÞóôå áÝñá ìÝ÷ñéò üôïõ ç äéÜôáîç ãåìßóåé êáôÜ ôá 2/3 ôçò ÷ùñçôéêüôçôÜò ôçò. Ìçí åðéôñÝðåôå ôç óôÜèìç ìÝóá óôç äéÜôáîç áõôÞ íá ðÝöôåé êÜôù áðü ôï 1/4 áõôÞò. • Ç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò öõóáëßäùí ðñÝðåé íá ðáñáìÝíåé ðÜíôá óôåñåùìÝíç êáé óå êáôáêüñõöç èÝóç. Áí äåí ôçñçèïýí ïé ðáñáðÜíù ðñïåéäïðïéÞóåéò, ìðïñåß íá åðÝëèåé åéóáãùãÞ áÝñá óôïí áóèåíÞ. Áõôü ìðïñåß íá Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá ôï èÜíáôï Þ ôçí ðñüêëçóç óïâáñïý ôñáõìáôéóìïý óôïí áóèåíÞ.
1
ÅËËÇÍÉÊÁ
3.0
Ïäçãßåò ×ñÞóçò (âë. åéêüíåò 35) • ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ èÝñìáíóçò óôï óôáôÞñá êáé óôåñåþóôå ôç ìå ôï óöéãêôÞñá ðáñáðëåýñùò ôçò óõóêåõÞò. • ÂÜëôå ôï öéò ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò óå ìßá êáôÜëëçëá ãåéùìÝíç ðñßæá. • ÁöáéñÝóôå ôï óåô èÝñìáíóçò áðü ôçí áðïóôåéñùìÝíç óõóêåõáóßá ôïõ. ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ôï åýêáìðôï óåô èÝñìáíóçò Ý÷åé ó÷åäéáóôåß Ýôóé þóôå íá ìðïñåß íá åéóá÷èåß ìÝóá óôï óýóôçìá èÝñìáíóçò ìå óõãêåêñéìÝíç öïñÜ. ÔïðïèåôÞóôå ôçí êáóÝôá Ýôóé þóôå ç ìðëå ñÜãá-ïäçãüò íá åéóÜãåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ óõóôÞìáôïò èÝñìáíóçò.
ÊñáôÞóôå ôçí êÜèå ñÜãá (âë. åéêüíá 4) Ôåíôþóôå åëáöñÜ ôçí åýêáìðôç êáóÝôá êáé åéóÜãåôå ôçí åìðñüò Üêñç ôçò óôç ìðñïóôéíÞ üøç ôïõ óõóôÞìáôïò èÝñìáíóçò, ìå ôç ìðëå ñÜãá-ïäçãü óôñáììÝíç ðñïò ôá êÜôù. Åõèõãñáììßóôå ôéò ñÜãåò ìå êÜèå Üíïéãìá ó÷éóìÞò.
Åéêüíá 4ÅéóáãùãÞ ôçò êáóÝôáò ÌåôáêéíÞóôå ôá ÷Ýñéá óáò óôéò ðñïåîï÷Ýò ðïõ Ý÷ïõí ïé ñÜãåò êáé óõíå÷ßóôå ôçí åéóáãùãÞ ôçò êáóÝôáò Ýùò üôïõ ç äéáöáíÞò ñÜãá-ïäçãüò Ýñèåé ó÷åäüí ßóéá-ßóéá ìå ôçí ìðñïóôéíÞ üøç ôçò ìïíÜäáò. (Ç ìðëå ñÜãá-ïäçãüò èá åîÝ÷åé ëßãï ãéá íá ìðïñåßôå åýêïëá íá áöáéñÝóåôå ôçí êáóÝôá.)
Åéêüíá 5Ïäçãßåò ÅãêáôÜóôáóçò 4
ÅËËÇÍÉÊÁ
¼ôáí åéóÜãåôáé ðëÞñùò, ç äéáöáíÞò ñÜãáïäçãüò äåí ðñÝðåé íá ðñïåîÝ÷åé ðåñéóóüôåñï áðü 0,5 cm áðü ôï ðñüóèéï ìÝñïò ôïõ óõóôÞìáôïò èÝñìáíóçò. ÅÜí ç êáóÝôá äåí åéóá÷èåß ðëÞñùò, ðéèáíüí íá ðñïêëçèåß æçìßá óå áõôÞ.
Êëåßóôå ôï óöéãêôÞñá ôçò åéóáãùãÞò ôïõ óåô
èÝñìáíóçò. ÁöáéñÝóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü êÜëõììá áðü ôï èçëõêü åîÜñôçìá óýíäåóçò luer ôïõ óåô èÝñìáíóçò êáé óõíäÝóôå ôï åîÜñôçìá áõôü ìå ôï áñóåíéêü åîÜñôçìá luer ôïõ óåô åíäïöëÝâéáò ÷ïñÞãçóçò. ÁöáéñÝóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü êÜëõììá áðü ôï áñóåíéêü åîÜñôçìá óýíäåóçò luer ôïõ óåô èÝñìáíóçò.
Ãéá íá åëá÷éóôïðïéÞóåôå ôçí ðôþóç ôçò
èåñìïêñáóßáò êáé ôïí üãêï áñ÷éêÞò ðëÞñùóçò, áöáéñÝóôå ôéò ðñïåêôÜóåéò ôùí óùëçíþóåùí ðïõ äå ÷ñåéÜæåóôå óôçí ðáñïýóá öÜóç.
Ãõñßóôå áíÜðïäá ôç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò öõóáëßäùí.
Áíïßîôå ôï óöéãêôÞñá ôçò åéóáãùãÞò ôïõ óåô
èÝñìáíóçò. ÁöÞóôå ôï õãñü íá ãåìßóåé ôï óåô èÝñìáíóçò. Ìüëéò ç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò öõóáëßäùí ãåìßóåé êáôÜ äýï ôñßôá (2/3) ðåñßðïõ, êëåßóôå ôï óöéãêôÞñá ôçò åîáãùãÞò.
Ãõñßóôå êáé ðÜëé ôç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò
öõóáëßäùí êáé ôïðïèåôÞóôå ôç óôï äï÷åßï äéáôÜîåùí ðáãßäåõóçò öõóáëßäùí ðáñáðëåýñùò ôïõ óõóôÞìáôïò èÝñìáíóçò.
Ç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò öõóáëßäùí ðñÝðåé íá ðáñáìÝíåé ðÜíôá óôåñåùìÝíç óå êáôáêüñõöç èÝóç. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, ìðïñåß íá åðÝëèåé åéóáãùãÞ áÝñá óôïí áóèåíÞ, ìå áðïôÝëåóìá ôï èÜíáôï Þ ôï óïâáñü ôñáõìáôéóìü.
ÐáôÞóôå ôï äéáêüðôç ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ/ ÁÍÁÌÏÍÇÓ óõóêåõÞò.
óôï ðñüóèéï ìÝñïò ôçò
ÌåôÜ áðü åðéôõ÷Þ ïëïêëÞñùóç ôùí áõôïäéáãíùóôéêþí åëÝã÷ùí, óôçí ïèüíç áíáâïóâÞíåé ôï óçìåßï êáèïñéóìïý ãéá ðåñßðïõ 3 äåõôåñüëåðôá, êáé ìåôÜ áñ÷ßæåé ç èÝñìáíóç ôïõ õãñïý óôçí åðéëåãìÝíç èåñìïêñáóßá. Ôï óçìåßï êáèïñéóìïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðáñáìÝíåé óôç ìíÞìç, áêüìç êáé ìåôÜ ôçí äéáêïðÞ ôñïöïäïóßáò. Ãéá íá åðéëÝîåôå Ýíá äéáöïñåôéêü óçìåßï êáèïñéóìïý, áñ÷éêÜ ðáôÞóôå ôï äéáêüðôç ÓÇÌÅÉÏÕ ÊÁÈÏÑÉÓÌÏÕ óôéãìéáßá. Ôïýôï ðñïêáëåß ôçí åìöÜíéóç ôïõ óçìåßïõ êáèïñéóìïý ôï ïðïßï áíáâïóâÞíåé ãéá ðåñßðïõ 3 äåõôåñüëåðôá. Åíþ óôçí ïèüíç ôï óçìåßï êáèïñéóìïý áíáâïóâÞíåé, ï ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá åðéëÝîåé ïðïéïäÞðïôå óçìåßï êáèïñéóìïý ìåôáîý 38,0°C êáé 43,0°C óå ðñïóáõîÞóåéò 1,0°C ðáôþíôáò åðáíåéëçììÝíá ôï äéáêüðôç ÓÇÌÅÉÏÕ ÊÁÈÏÑÉÓÌÏÕ. ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï ðÜôçìá ôïõ äéáêüðôç ÓÇÌÅÉÏÕ ÊÁÈÏÑÉÓÌÏÕ åð áüñéóôïí äåí ðñïêáëåß áýîçóç ôïõ óçìåßïõ êáèïñéóìïý. ÌåôÜ áðü ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åðéëïãÞò, óôçí ïèüíç óõíå÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé áõôü ôï óçìåßï êáèïñéóìïý ãéá ðåñßðïõ 3 äåõôåñüëåðôá, êáé ìåôÜ åðéóôñÝöåé ç ðñïâïëÞ ôçò ðñáãìáôéêÞò èåñìïêñáóßáò ôïõ õãñïý. Ôï óçìåßï êáèïñéóìïý ìðïñåß íá åëÝã÷åôáé ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò ðáôþíôáò óôéãìéáßá ôï äéáêüðôç ÓÇÌÅÉÏÕ ÊÁÈÏÑÉÓÌÏÕ.
Áí ÷ñåéÜæåôáé, óõíäÝóôå ìßá ðñïÝêôáóç ãéá ôç óýíäåóç ìå ôïí áóèåíÞ.
Áðïìáêñýíåôå ôïí áÝñá áðü ôï õðüëïéðï ôìÞìá áíïßãïíôáò ôï óöéãêôÞñá ôçò åîáãùãÞò êáé áöÞíïíôáò íá ñåýóåé ôï õãñü.
• ÐñÝðåé íá áöáéñÝóåôå êáé ôï ôåëåõôáßï ß÷íïò áÝñá áðü üëåò ôéò óùëçíþóåéò õãñþí ðñïôïý ôéò óõíäÝóåôå ìå ôïí áóèåíÞ. • Ðáñáêïëïõèåßôå ôéò óùëçíþóåéò õãñþí ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé äåí ðåñéÝ÷ïõí áÝñá. Ìç ÷ïñçãåßôå ðïôÝ õãñÜ áí äéáðéóôþóåôå ôçí ýðáñîç öõóáëßäùí áÝñá óôç óùëÞíùóç ìåôáîý ôçò äéÜôáîçò ðáãßäåõóçò öõóáëßäùí êáé ôïõ óõíäåôéêïý åîáñôÞìáôïò ôïõ áóèåíÞ. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, ìðïñåß íá åðÝëèåé åéóáãùãÞ áÝñá óôïí áóèåíÞ, ìå áðïôÝëåóìá ôï èÜíáôï Þ ôï óïâáñü ôñáõìáôéóìü.
5
ÅËËÇÍÉÊÁ
·Ã¾Á¼Ã³Å±³ÅÆÁu¼ÃÁƹÄó¾¾°Äź·¿ÁÏÄ £·Ã»´®½½Á¿ÆÁÄ&
¥¹¾·±Á¼³ºÁûžÁÏ&
45
40
& ³ ± Å ³ Ã ¼ Á ¾ Ã ·
35 ³Å¯Æ³ÉùŻ¾ÁÂÁ»¹¾¯¿¹'&( >§Ê¹½°ÄÃÁ°Ä¾·ÂÃÁ¯¼Æ³Å¹FP @ ·Ã¾·»ÅζÁÇǵÃÁÏ&
30
³Å¯Æ³ÉùŻ¾ÁÂÁ»¹¾¯¿¹'&( >´³Å»¼°¾·ÂÃÁ¯¼Æ³Å¹FP @·Ã¾ ·»ÅζÁÇǵÃÁÏ&
25
20 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
£³ÃÁÉ° POPLQ
Åéêüíá 6ÔõðéêÞ èåñìïêñáóßá õãñïý ùò ðñïò ðáñï÷Þ
3.1 Åðßäñáóç Ðáñï÷Þò óôç Èåñìïêñáóßá Õãñïý Ïé èåñìïêñáóßá ôïõ õãñïý ðïõ åîÝñ÷åôáé áðü ôç ãñáììÞ áóèåíïýò åðçñåÜæåôáé áðü ôçí ðáñï÷Þ. Ç ðáñáêÜôù êáìðýëç ñïÞò ùò ðñïò èåñìïêñáóßá õãñïý åîüäïõ åßíáé ôõðéêÞ ãéá Ýíá óýóôçìá èÝñìáíóçò ôçò óåéñÜò FW600. Âë. åéêüíá 6 ðáñáðÜíù.
Ðáñáêïëïõèåßôå óõ÷íÜ ôç óôÜèìç ôïõ õãñïý óôç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò öõóáëßäùí. Ïé öõóáëßäåò ðïõ ó÷çìáôßæïíôáé êáôÜ ôç èÝñìáíóç êáôáêñáôïýíôáé óôç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò. Ãéá íá áíåâÜóåôå ôç óôÜèìç óôç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò, åéóÜãåôå ìßá óôåßñá óýñéããá óôç âáëâßäá êáé áíáññïöÞóôå áÝñá ìÝ÷ñéò üôïõ ç äéÜôáîç ãåìßóåé êáôÜ ôá äýï ôñßôá (2/3) ôçò ÷ùñçôéêüôçôÜò ôçò. Ìçí åðéôñÝðåôå ôç óôÜèìç ìÝóá óôç äéÜôáîç áõôÞ íá ðÝöôåé êÜôù áðü ôï Ýíá ôÝôáñôï (1/4) áõôÞò. Ç ìç ðáñáêïëïýèçóç ôçò óôÜèìçò ôïõ õãñïý óôç äéÜôáîç ðáãßäåõóçò öõóáëßäùí, ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå åéóáãùãÞ áÝñá óôïí áóèåíÞ, ìå áðïôÝëåóìá ôï èÜíáôï Þ ôï óïâáñü ôñáõìáôéóìü. 6
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ç èåñìïêñáóßá õãñïý åîüäïõ ãéá ôçí êáìðýëç áõôÞ ìåôñÜôáé óôï Üêñï ôçò ãñáììÞò áóèåíïýò.
3.2
Áöáßñåóç ôïõ Óåô ÈÝñìáíóçò
Ç êáóÝôá äåí ìðïñåß íá áöáéñåßôáé áðü ôï óýóôçìá èÝñìáíóçò õðü ðßåóç. Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôç êáóÝôá: 1.
Êëåßóôå ðñþôá ôï óöéãêôÞñá åéóüäïõ ôïõ óåô èÝñìáíóçò, áöÞíïíôáò áíïéêôü ôï óöéãêôÞñá åîüäïõ.
2.
Êëåßóôå ôï óöéãêôÞñá ôçò åîüäïõ ôïõ óåô èÝñìáíóçò.
3.
Ç åêôÝëåóç ôùí âçìÜôùí 1 êáé 2 åðéôñÝðåé ôçí áðïóôñÜããéóç ôïõ õãñïý áðü ôçí êáóÝôá. ÔñáâÞîôå áðáëÜ ôç ìðëå ñÜãá-ïäçãü ãéá íá áöáéñÝóåôå ôçí åýêáìðôç êáóÝôá áðü ôï óýóôçìá èÝñìáíóçò.
ÅËËÇÍÉÊÁ 4.
Áðïññßøôå ôï óåô èÝñìáíóçò óýìöùíá ìå ôï ðñùôüêïëëï ôçò õðçñåóßáò.
Ç êáóÝôá áöáéñåßôáé äýóêïëá åÜí äåí áðïóôñáããéóôåß. Ç âßáéá Ýîïäïò ôçò êáóÝôáò ðéèáíüí íá ðñïêáëÝóåé ôç èñáýóç ôçò.
4.0
ÓõóôÞìáôá Áóöáëåßáò
4.1
Ðñïóôáóßá ÕðåñèÝñìáíóçò
ÕðÜñ÷åé Ýíá åöåäñéêü óýóôçìá ìÝóá óôç óõóêåõÞ èÝñìáíóçò, ôï ïðïßï åßíáé áíåîÜñôçôï áðü ôïí êýñéï åëåãêôÞ êáé ðáñáêïëïõèåß äéáñêþò ôç èåñìïêñáóßá õãñïý. ÅÜí ç èåñìïêñáóßá õãñïý åîüäïõ õðåñâåß ôïõò 45,0°C, ôï åöåäñéêü óýóôçìá äéáêüðôåé áõôüìáôá ôç ôñïöïäïóßá ôùí èåñìáíôÞñùí. ÅÜí ç õðåñèÝñìáíóç åßíáé ìéá ðñïóùñéíÞ êáôÜóôáóç ðïõ ðñïêýðôåé áðü áéöíßäéá áëëáãÞ ôçò ðáñï÷Þò, óôçí ïèüíç áíáâïóâÞíïõí åíáëëáêôéêÜ HI (ÕøçëÞ) êáé èåñìïêñáóßá õãñïý. ¼ôáí ç èåñìïêñáóßá õãñïý åðáíÝñ÷åôáé óå áðïäåêôÜ åðßðåäá èåñìïêñáóßáò, åðáíáëáìâÜíåôáé ç öõóéïëïãéêÞ ëåéôïõñãßá. ÅÜí, ùóôüóï, ôï åöåäñéêü óýóôçìá áíé÷íåýóåé üôé ç êáôÜóôáóç õðåñèÝñìáíóçò ðñïêáëåßôáé áðü âëÜâç ôïõ êýñéïõ åëåãêôÞ, áêïýãåôáé Ýíáò óõíáãåñìüò, ï äåßêôçò RFU (REMOVE FROM USE ÁÐÏÌÁÊÑÕÍÁÔÅ ÁÐÏ ×ÑÇÓÇ) áíÜâåé, êáé ç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò äéáêüðôåôáé. ÅÜí óõìâåß êÜôé ôÝôïéï, äéáêüøôå áìÝóùò ôç ñïÞ ôïõ õãñïý, áðïññßøôå ôï óåô èÝñìáíóçò, êáé åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí áíôéðñüóùðï ãéá óõíôÞñçóç.
4.2
Áõôï-äéáãíùóôéêïß Ýëåã÷ïé
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ç óõóêåõÞ èÝñìáíóçò áëëÜæåé áðü ÁÍÁÌÏÍÇ óå ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ, åêôåëåßôáé Ýíáò áõôïÝëåã÷ïò. ÅÜí ôï åöåäñéêü óýóôçìá äåí ëåéôïõñãåß êáëÜ, åìöáíßæåôáé Ýíá ìÞíõìá óöÜëìáôïò êáé ç ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôÞìáôïò äéáêüðôåôáé. ÅðéðëÝïí, áõôïÝëåã÷ïé ñïõôßíáò åêôåëïýíôáé óôïí ôñüðï ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëÞò ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôÞìáôïò èÝñìáíóçò.
4.3
Óõíáãåñìüò ÅëÝã÷ïõ LO
Áí ôï óýóôçìá èÝñìáíóçò áíôéëçöèåß èåñìïêñáóßá õãñïý êÜôù áðü ôïõò 34°C, ï ç÷çôéêüò óõíáãåñìüò ÷ôõðÜ, åíþ óôçí ïèüíç åíáëëÜóóåôáé ôï óýìâïëï LO (×áìçëü) ìå ôçí ðñáãìáôéêÞ èåñìïêñáóßá õãñïý. Åîáßñåóç: Äåí ÷ôõðÜ óõíáãåñìüò ìÝ÷ñé ç èåñìïêñáóßá õãñïý áñ÷éêÜ íá õðåñâåß ôï üñéï ôùí 34,0°C.
7