international BIOMEDICAL
Transport Incubators
Airborne Voyager Transport Incubator Service Manual Rev C
Service Manual
106 Pages
Preview
Page 1
®
Voyager Transport Incubator Service Manual
x x x x x
x
7$%/(2)&217(176 /$1*8$*(',6&/$,0(5 6(&7,21*(1(5$/,1)250$7,21 ,1752'8&7,21 &/$66,),&$7,21 6$)(7<6800$5< ,03257$176$)(7<&216,'(5$7,216 6<0%2/6 6(&7,216(783,16758&7,216 813$&.,1*$1'$66(0%/<2),1&8%$725$1'&$57 $66(0%/<2)7+(9(17,/$7,216<67(0 $66(0%/<2)7+(+$1'/(6 6(&7,2123(5$7,1*,16758&7,216 )52173$1(/',63/$<)($785(6 %$&.3$1(/)($785(6 6,'(3$1(/)($785(6 32:(5)($785(6 32:(5,1*837+(,1&8%$725 32:(5,1*2))7+(,1&8%$725 ',63/$<02'(6 7(03(5$785(&21752/ 6(77,1*7+(,1)$17&+$0%(5$,57(03(5$785( 38/6(2;,0(7(5$1'2;<*(1021,725&21752/ 237,21$/)($785( $/$506,1',&$7256 (;7(51$//,*+7,1* 6.,17(03(5$785(352%( 6(&7,2138/6(2;,0(75< 237,21$/)($785( 38/6(2;,0(7(535,1&,3/(62)23(5$7,21 38/6(2;,0(7(56(783,16758&7,216 ,1,7,$/6(783 6(77,1*+,*+$1'/2:6S2$/$506 6(77,1*+,*+$1'/2:38/6(5$7($/$506 6(77,1*7+($/*25,7+002'( 0$6,0221/< 6(77,1*7+($9(5$*,1*02'( 0$6,0221/< 6(77,1*7+(3(5)86,21,1'(; 0$6,0221/< 23(5$7,21$/$/$506$1':$51,1*6 7(672)23(5$7,21$/$/$506 38/6(2;,0(75<6(16256 38/6(2;,0(75<7(672566,08/$7256 6(&7,212;<*(1021,725 237,21$/)($785( 2;<*(1021,72535,1&,3/(62)23(5$7,21 2;<*(1021,7256(783,16758&7,216 ,1,7,$/6(783 6(77,1*+,*+$1'/2:2;<*(1$/$506 2;<*(1021,725&$/,%5$7,21 3DUW1R5HY&
7$%/(2)&217(176
23(5$7,21$/$/$506$1':$51,1*6 7(672)23(5$7,21$/$/$506 2;<*(16(1625 6(&7,2135(9(17$7,9(0$,17(1$1&( '$,/<0$,17(1$1&( 23(5$7,21$/&+(&. $,52;<*(16<67(0 ,1)$17&+$0%(5&+(&. &$57$1'$&&(6625,(6 6(16256$1'&$%/(6 237,21$/(48,30(17 &/($1,1*2),1&8%$725$1'&+$0%(5 &/($1,1*2)&$%/(6 237,21$/(48,30(17 &/($1,1*2)38/6(2;,0(75<6(1625 237,21$/(48,30(17 &/($1,1*2)2;<*(16(1625 237,21$/(48,30(17 0217+/<0$,17(1$1&( 23(5$7,21$/&+(&. .(<%2$5'/('&+(&. 237,21$/)($785( $/$50087(&+(&. 237,21$/)($785( 7$1.,163(&7,21 ,1)$17&+$0%(5,163(&7,21 &/($1,1* %$77(5<7(67 $,5)/2:6<67(0,163(&7,21 &/($1,1* +$5':$5( %$77(5<&$5( 352'8&7',6326$/5(&<&/,1* 6(&7,217528%/(6+227,1* *(1(5$/7528%/(6+227,1* 0$,1',63/$<(5525&2'(6 38/6(2;,0(7(5$1'2;<*(1021,725)$,/85(&2'(6 237,21$/)($785( 6(&7,21,17(51$/&20321(17$&&(66 (/(&7521,&6&203$570(17$&&(66 %$77(5<5(029$/ &21752/%2$5'5(029$/ ',63/$<%2$5'5(029$/ 38/6(2;,0(7(5%2$5'5(029$/ 237,21$/)($785( 6(&7,21&$/,%5$7,21352&('85(6 &$/,%5$7,217(67(48,30(175(48,5(' 6<67(0&$/,%5$7,21352&('85( &21752/%2$5'&$/,%5$7,21352&('85( ',63/$<%2$5'&$/,%5$7,21352&('85( 6(&7,21&,5&8,7'(6&5,37,21 &21752/%2$5' 7(03(5$785(5(*8/$7,21 )$,/6$)(7(03(5$785(/,0,7 3DUW1R5HY&
7$%/(2)&217(176
$/$506 32:(5)$,/$/$50 92/7$*(5()(5(1&( /$03'5,9(&,5&8,7 %$77(5<&+$5*(5 32:(56285&(6(/(&7,21 ',63/$<%2$5' 0($685('7(03(5$785(',63/$< 0$,1,1&8%$725$/$50$1'32:(5,1',&$7256 7(03(5$785(6(732,17 6(732,17$/$50 38/6(6S2$1'2;<*(1',63/$<6 237,21$/)($785(6 6$785$7,2138/6(2;<*(1$1'38/6(*5$3+',63/$<6 237,21$/ )($785(6 $/$50$1'32:(5,1',&$7256 237,21$/)($785(6 $/$506(732,176 237,21$/)($785( 6(732,17$/$50 237,21$/)($785( 27+(5$/$50$1':$51,1*&21',7,216 6(&7,2163(&,),&$7,216 *(1(5$/0(&+$1,&$/63(&,),&$7,216 (/(&75,&$/63(&,),&$7,216 23(5$7,21$/63(&,),&$7,216 38/6(2;,0(7(563(&,),&$7,216 237,21$/)($785( 2;<*(1021,72563(&,),&$7,216 237,21$/)($785( 23(5$7,1*6725$*($1'75$163257(19,5210(17 6(&7,21:$55$17< 6(&7,216<67(0'2&80(17$7,21 (8523($15(*8/$725<$))$,565(35(6(17$7,9( 3$576$1'$&&(6625,(6 6(&7,216&+(0$7,&6'5$:,1*6 6<67(0:,5,1*',$*5$00$6,0238/6(2; 6<67(0:,5,1*',$*5$01(//&2538/6(2; &21752/%2$5'6&+(0$7,& 38/6(2;',63/$<%2$5'6&+(0$7,& 6&+(0$7,&12138/6(2;',63/$<%2$5' 7(03(5$785(6(16255(6,67$1&(9$/8(6 $,5)/2:',$*5$0
3DUW1R5HY&
/$ $1*8$* *(',6 6&/$,0 0(5
3DUUW1R 5HY&
/$ $1*8$* *(',6 6&/$,0 0(5
3DUUW1R 5HY&
/$ $1*8$* *(',6 6&/$,0 0(5
3DUUW1R 5HY&
/$ $1*8$* *(',6 6&/$,0 0(5
3DUUW1R 5HY&
/$ $1*8$* *(',6 6&/$,0 0(5
3DUUW1R 5HY&
/$ $1*8$* *(',6 6&/$,0 0(5
3DUUW1R 5HY&
/$ $1*8$* *(',6 6&/$,0 0(5
3DUUW1R 5HY&
6(&7,21*(1(5$/,1)250$7,21 ,1752'8&7,21 ,1',&$7,216)2586( 7KHWUDQVSRUWLQFXEDWRULVLQWHQGHGIRUXVHESHUVRQQHOWUDLQHGLQQHRQDWDOFDUHWRIDFLOLWDWHWKH PRYHPHQWVRIQHRQDWHVEDLURUDPEXODQFH7KHWUDQVSRUWLQFXEDWRUFLUFXODWHVZDUPHGDLUDWDQ RSHUDWRUVHOHFWHGDQGFRQWUROOHGWHPSHUDWXUHZKHQWUDQVSRUWLQJQHRQDWDOLQIDQWVWRKRVSLWDOVSUHSDUHG IRUQHRQDWDOLQIDQWFDUH7KHWUDQVSRUWLQFXEDWRULVDOVRLQWHQGHGWRFDUUHTXLSPHQWGHVLJQHGIRU DLUZDPDQDJHPHQWDQGPRQLWRULQJRIWKHQHRQDWDOLQIDQW VVWDWXV 7KH,QWHUQDWLRQDO%LRPHGLFDO9RDJHU,QIDQW7UDQVSRUW,QFXEDWRUZLWKRSWLRQDO3XOVH2[ UHIHUUHGWR KHUHLQDVWKHLQFXEDWRU SURYLGHVDWKHUPDOOUHJXODWHGHQYLURQPHQWWRVXSSRUWDQLQIDQW¶VWHPSHUDWXUH UHTXLUHPHQWVDQGKDVWKHFDSDELOLWWRPRQLWRUYLWDOLQIRUPDWLRQGXULQJWUDQVSRUW7KHSXOVHR[LPHWHU DQGR[JHQPRQLWRUPHDVXUHSXOVHUDWHR[JHQVDWXUDWLRQDQGR[JHQFRQFHQWUDWLRQDQGDOORZWKH XVHUWRFRQILJXUHKLJKDQGORZDODUPVHWWLQJV7KHLQFXEDWRUFLUFXODWHVZDUPHGDLUWKURXJKRXWWKH LQIDQWFKDPEHUWRPDLQWDLQWKHWHPSHUDWXUHDWDXVHUVHOHFWHGVHWSRLQW&KDPEHUGRRUVDQG KDQGSRUWVSURYLGHTXLFNDQGHDVDFFHVVWRWKHLQIDQW3RVLWLRQLQJVWUDSVDUHSURYLGHGWROLPLWLQIDQW PRYHPHQWZLWKLQWKHLQIDQWFKDPEHU'HWDFKDEOHDLUR[JHQFDUWVRUWDQNPRGXOHVDUHDYDLODEOH ZKLFKKDYHVSDFHIRUXSWRIRXUFOLQGHUV7KHUHDUHQRNQRZQFRQWUDLQGLFDWLRQVDVVRFLDWHGZLWKWKH LQFXEDWRU
7KLVPDQXDOLVGHVLJQHGWRLQWURGXFHWKHXVHUWRNHIHDWXUHVRIWKHLQFXEDWRULQFOXGLQJVDIHWLVVXHV LQVWUXFWLRQVIRUXVHHTXLSPHQWPDLQWHQDQFHDQGFRQWDFWLQIRUPDWLRQ7KHPDQXDOVKRXOGEHUHDG DQGXQGHUVWRRGEDOOXVHUVEHIRUHXVLQJWKHWUDQVSRUWLQFXEDWRU
3DUW1R5HY&
6(&7,21*(1(5$/,1)250$7,21 &/$66,),&$7,21
$FFRUGLQJWRWKHVWDQGDUG(1RIWKH,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ0HGLFDO HOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUVDIHWWKHLQIDQWWUDQVSRUWLQFXEDWRULVFODVVLILHG DVIROORZV x
&ODVV,,QWHUQDOO3RZHUHGDFFRUGLQJWRWKHWSHRISURWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN
x
7SH%DFFRUGLQJWRWKHGHJUHHRISURWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN LHWKHSDWLHQWPDQRWEH HOHFWULFDOOLVRODWHGIURPHDUWK
x
2UGLQDUDFFRUGLQJWRWKHGHJUHHRISURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQJUHVVRIZDWHU
x
(TXLSPHQWLVQRWVXLWDEOHIRUXVHLQWKHSUHVHQFHRIDIODPPDEOHDQHVWKHWLFPL[WXUHZLWKDLURU ZLWKR[JHQRUQLWULFR[LGH
x
&RQWLQXRXVRSHUDWLRQIRUWKHPRGHRIRSHUDWLRQ
7KHSXOVHR[LPHWHUFDEOHVDQGVHQVRUVDUHFODVVLILHGDVWSH%)SHUWKH(1HOHFWULFDO VWDQGDUG 7KHVNLQWHPSHUDWXUHSUREHLVFODVVLILHGDVWSH%)SHU(1HOHFWULFDOVWDQGDUG VVWHPVZLWK RSWLRQDO3XOVH2[ 7KHVNLQWHPSHUDWXUHSUREHLVFODVVLILHGDVWSH%SHU(1HOHFWULFDOVWDQGDUG VVWHPV ZLWKRXWRSWLRQDO3XOVH2[
6$)(7<6800$5<
7KHLQFXEDWRULVGHVLJQHGWREHXVHGEWUDLQHGFOLQLFDOXVHUVDQGRUELRPHGLFDOHQJLQHHUVDQG RSHUDWHGLQDPDQQHUFRQVLVWHQWZLWKWKHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDO5HIHUWRDQDGGLWLRQDO WUDLQLQJSURFHGXUHVUHTXLUHPHQWVRUGRFXPHQWDWLRQEHRQGWKRVHLGHQWLILHGKHUHIRURSHUDWLRQDQG SROLFLHVUHTXLUHGZLWKLQWKHLQVWLWXWLRQ$OOSHUVRQQHORSHUDWLQJWKHLQFXEDWRUPXVWEHIDPLOLDUZLWKWKH ZDUQLQJVDQGRSHUDWLQJSURFHGXUHVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDO,QWHUQDWLRQDO%LRPHGLFDOLVQRWWREH KHOGUHVSRQVLEOHLIWKHLQFXEDWRULVXVHGLQDPDQQHULQFRQVLVWHQWZLWKWKHLQVWUXFWLRQVKHUHLQ
,03257$176$)(7<&216,'(5$7,216
7KHLQFXEDWRUKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSOZLWKOLPLWVIRUHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHDQG VXVFHSWLELOLWDVGHILQHGE(1+RZHYHUWKLVHTXLSPHQWFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF 5) HQHUJDQGPDFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRRWKHUGHYLFHV7KHLQFXEDWRUPDDOVREHDIIHFWHGE LQWHUIHUHQFHIURPRWKHUGHYLFHV,I5)LQWHUIHUHQFHLVVXVSHFWHGUHORFDWHRUVKLHOGWKHLQFXEDWRUWR UHGXFHRUHOLPLQDWHWKHHIIHFWV
3DUW1R5HY&
6(&7,21*(1(5$/,1)250$7,21
:LWKLQFHUWDLQJRYHUQPHQWDOMXULVGLFWLRQVDOOLQWHUFRQQHFWHGDFFHVVRUHTXLSPHQWPXVWEHODEHOHGE DQDSSURYHGWHVWLQJODERUDWRU$IWHULQWHUFRQQHFWLRQZLWKDFFHVVRUHTXLSPHQWULVN OHDNDJH FXUUHQW DQGJURXQGLQJUHTXLUHPHQWVPXVWEHPDLQWDLQHG 8VHRIDFFHVVRULHVWUDQVGXFHUVDQGFDEOHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGZLWKWKHH[FHSWLRQRIFDEOHV DQGWUDQVGXFHUVVROGE,QWHUQDWLRQDO%LRPHGLFDOPDUHVXOWLQLQFUHDVHGHPLVVLRQVRUGHFUHDVHG LPPXQLWRIWKHLQFXEDWRU 7KHWUDQVSRUWLQFXEDWRUFRQWDLQVDVHDOHGOHDGEDWWHUDQGPXVWEHUHFFOHGRUGLVSRVHGRISURSHUO $FFHVVRUHTXLSPHQWPDDOVRFRQWDLQEDWWHULHVRURWKHULWHPVZKLFKSUHVHQWULVNVGXULQJGLVSRVDO SOHDVHFRQVXOWWKHDSSURSULDWHPDQXDOIRUSURSHUGLVSRVDOWHFKQLTXHV 6DIHWFRQFHUQVRUDGGLWLRQDOSHUWLQHQWLQIRUPDWLRQZLOOEHGLVSODHGXVLQJZDUQLQJVFDXWLRQVDQG QRWHVKDYLQJWKHIROORZLQJVLJQLILFDQFH :$51,1*
0DLQWHQDQFHRURSHUDWLQJSURFHGXUHWHFKQLTXHHWFZKLFKPDUHVXOW LQSHUVRQDOLQMXURUORVVRIOLIHLIQRWFDUHIXOOIROORZHG
&$87,21
0DLQWHQDQFHRURSHUDWLQJSURFHGXUHWHFKQLTXHHWFZKLFKPDUHVXOWLQ SDWLHQWKDUPRUGDPDJHWRHTXLSPHQWLIQRWFDUHIXOOIROORZHG
"
!
7KHSULQFLSDO:$51,1*DQG&$87,21QRWLFHVWREHREVHUYHGLQXVHRIWKLVLQFXEDWRUDUHEURXJKW WRJHWKHUKHUHIRUHPSKDVLV :$51,1*6 x
2%6(59(%(6735$&7,&(7KHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOLQQRZDVXSHUVHGHHVWDEOLVKHG PHGLFDOSURFHGXUHVRUVWDIISUHIHUHQFHFRQFHUQLQJSDWLHQWFDUH
x
(1685(81,7,63523(5/<*5281'('7RHQVXUHJURXQGLQJUHOLDELOLWRQOFRQQHFWWKH SRZHUFRUGWRDSURSHUOJURXQGHGZLUHKRVSLWDOJUDGHRXWOHWRIWKHSURSHUYROWDJHDQG IUHTXHQF'212786((;7(16,21&25'6,IWKHLQWHJULWRIWKHFRQQHFWLRQLVLQGRXEW WKHLQFXEDWRUVKRXOGEHRSHUDWHGIURPLWVLQWHUQDOEDWWHU
x
(;3/26,21+$=$5''RQRWXVHWKHH[DPLQDWLRQOLJKWWKHSXOVHR[LPHWHURUR[JHQ PRQLWRULQWKHSUHVHQFHRIIODPPDEOHDQHVWKHWLFVRURWKHUIODPPDEOHJDVHV
x
86(2)2;<*(1,1&5($6(6),5('$1*(56SDUNSURGXFLQJDX[LOLDUHTXLSPHQWVKRXOG QRWEHSODFHGLQRUQHDUWKHWUDQVSRUWLQFXEDWRU
3DUW1R5HY&
6(&7,21*(1(5$/,1)250$7,21 x
$YRLGGLUHFWVXQOLJKWRUUDGLDQWKHDWZKLFKFDQFDXVHDGDQJHURXVLQFUHDVHLQFKDPEHUDLU WHPSHUDWXUH
x
$YRLGHHH[SRVXUH'LUHFWOLJKWH[SRVXUHPDFDXVHHHGDPDJH,QIDQWVPXVWZHDUHH SURWHFWLRQ
x
7KHXVHRIR[JHQPDLQFUHDVHWKHQRLVHOHYHOZLWKLQWKHLQIDQWFKDPEHU
x
$LUDQGR[JHQWDQNVDUHSUHVVXUL]HGDQGPXVWEHSURSHUOVHFXUHG
x
7KHWUDQVSRUWLQFXEDWRULV7SH%HTXLSPHQWDQGWKHEDEPDQRWEHHOHFWULFDOOLVRODWHGIURP HDUWK&DUHPXVWEHWDNHQWKDWDGGLWLRQDOHTXLSPHQWFRQQHFWHGWRWKHEDELVHOHFWULFDOOVDIH 7RHQVXUHSDWLHQWHOHFWULFDOLVRODWLRQFRQQHFWRQOWRRWKHUHTXLSPHQWZLWKHOHFWURQLFDOO LVRODWHGFLUFXLWV
x
'RQRWFKDQJHWKHODPSDQGWRXFKWKHSDWLHQWVLPXOWDQHRXVO
x
:KHQWKHLQIDQWWUDLVUHPRYHGGRQRWWRXFKH[SRVHGFLUFXLWUDQGSDWLHQWVLPXOWDQHRXVO
x
7KLVLQFXEDWRUZDVFDOLEUDWHGZLWKWKHLQIDQWFKDPEHURULJLQDOOVXSSOLHG,IWKLVFKDPEHULV H[FKDQJHGIRUDQLQIDQWFKDPEHURIDGLIIHUHQWFRQILJXUDWLRQRUVL]HWKHWHPSHUDWXUHFDOLEUDWLRQ ZLOOEHDIIHFWHG&RQVXOW,QWHUQDWLRQDO%LRPHGLFDOEHIRUHUHWXUQLQJWKHLQFXEDWRUWRVHUYLFH
x
7KHLQFXEDWRUVKRXOGEHWXUQHGRIIDQG$&RU'&SRZHUGLVFRQQHFWHGZKHQFOHDQLQJ
x
'RQRWXVHWKHSXOVHR[LPHWHURUR[LPHWUVHQVRUVGXULQJPDJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJ 05, VFDQQLQJ,QGXFHGFXUUHQWFRXOGSRWHQWLDOOFDXVHEXUQV7KHSXOVHR[LPHWHUPDDIIHFWWKH 05,LPDJHDQGWKH05,XQLWPDDIIHFWWKHDFFXUDFRIWKHR[LPHWUUHVXOWV
x
,IXVLQJSXOVHR[LPHWUGXULQJIXOOERGLUUDGLDWLRQNHHSWKHVHQVRURXWRIWKHLUUDGLDWLRQILHOG,I WKHVHQVRULVH[SRVHGWRLUUDGLDWLRQWKHUHDGLQJPLJKWEHLQDFFXUDWHRUWKHXQLWPLJKWUHDG]HUR IRUWKHGXUDWLRQRIWKHDFWLYHLUUDGLDWLRQSHULRG
x
7KHSXOVHR[LPHWHUVKRXOG127EHXVHGDVDQDSQHDPRQLWRU
x
,IDQDODUPFRQGLWLRQ RWKHUWKDQH[FHSWLRQVOLVWHGKHUHLQ RFFXUVZKLOHWKH087(EXWWRQLV DFWLYDWHGRQOYLVXDODODUPLQGLFDWRUVZLOOEHDFWLYDWHG
x
3XOVHUDWHPHDVXUHPHQWLVEDVHGRQWKHRSWLFDOGHWHFWLRQRIDSHULSKHUDOIORZSXOVHDQG WKHUHIRUHPDQRWGHWHFWDUUKWKPLDV7KHSXOVHR[LPHWHUVKRXOGQRWEHXVHGDVDUHSODFHPHQW RUVXEVWLWXWHIRU(&*EDVHGDUUKWKPLDDQDOVLV
3DUW1R5HY&
6(&7,21*(1(5$/,1)250$7,21 x
&RQQHFWLQJHTXLSPHQWWRWKHRXWOHWVRQWKLVGHYLFHFUHDWHVDPHGLFDOHOHFWULFDOVVWHPDQGWKH XVHULVUHVSRQVLEOHIRUFRQWLQXHGFRPSOLDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI,(&
x
'RQRWPRGLIWKLVHTXLSPHQWZLWKRXWSURSHUDXWKRUL]DWLRQIURP,QWHUQDWLRQDO%LRPHGLFDO
x
$Q,QIDQW7UDQVSRUW,QFXEDWRUVKRXOGEHXVHGEDSSURSULDWHOWUDLQHGSHUVRQQHODQGXQGHUWKH GLUHFWLRQRITXDOLILHGPHGLFDOVWDIIIDPLOLDUZLWKFXUUHQWONQRZQULVNVDQGEHQHILWVRI,QIDQW 7UDQVSRUW,QFXEDWRUXVH
x
:KHQWKLVLQFXEDWRULVRSHUDWHGRQEDWWHULQORZDPELHQWWHPSHUDWXUHVWKHWKHUPDOFRYHUPXVW EHXVHG
x
6NLQWHPSHUDWXUHSUREHLVQRWDUHFWDOSUREH7KHVNLQWHPSHUDWXUHVHQVRULVQRWWREHXVHGDV DUHFWDOSUREH
x
'RQRWXVHOLTXLGVLQRUDURXQGWKHWUDQVSRUWLQFXEDWRU
&$87,216 x
86)HGHUDODQG&DQDGLDQODZUHVWULFWVWKLVGHYLFHWRVDOHERURQWKHRUGHURIDSKVLFLDQRU RWKHUOLFHQVHGPHGLFDOSUDFWLWLRQHU2XWVLGH&DQDGDDQGWKH86FKHFNZLWKORFDOODZVIRU DSSOLFDEOHUHVWULFWLRQV
x
8VHRIVKDUSREMHFWVRQ)URQW'LVSOD3DQHOZLOOFDXVHSHUPDQHQWGDPDJHDQGZLOOYRLG ZDUUDQW
x
'RQRWWRXFKSUHVVRUUXEWKHGLVSODSDQHOVZLWKDEUDVLYHFOHDQLQJFRPSRXQGVLQVWUXPHQWV EUXVKHVURXJKVXUIDFHPDWHULDOVRUEULQJWKHPLQWRFRQWDFWZLWKDQWKLQJWKDWFRXOGVFUDWFKWKH SDQHO
x
8VHDQR[JHQDQDO]HUZKHQR[JHQLVGHOLYHUHGWRWKHLQIDQW
x
7KHLQFXEDWRUHOHFWURQLFVFRQWDLQVWDWLFVHQVLWLYHFRPSRQHQWVWKDWFDQEHGDPDJHGELPSURSHU KDQGOLQJ8VHDSSURYHGJURXQGLQJWHFKQLTXHVIRUZRUNDUHDVDQGVHUYLFHSHUVRQQHO
x
7KHLQIDQWWUDJURXQGLQJWDEVDUHVKDUSXVHFDUHZKHQFOHDQLQJDLUIORZVVWHP
x
'RQRWPRYHWKHLQFXEDWRUESXVKLQJRQWKHLQIDQWFKDPEHU7KHLQIDQWFKDPEHULVQRW GHVLJQHGWRVXVWDLQWKHIRUFHVWRSXVKWKHLQFXEDWRU6WUHVVIUDFWXUHVLQWKHLQIDQWFKDPEHUFDQ RFFXU
x
'2127OHDYHWKHYROWFRUGDWWDFKHGWRWKH'&FRQQHFWRURIWKHLQFXEDWRU
3DUW1R5HY&
6(&7,21*(1(5$/,1)250$7,21 x
'RQRWRYHUWLJKWHQWKHLQIDQWFKDPEHUVFUHZV'RQRWVWULSWKHDOXPLQXPLQWRZKLFKWKHVH VFUHZVDUHWKUHDGHG
x
'RQRWGULSFOHDQLQJVROXWLRQWKURXJKWKHKROHVZKHUHWKHVZHOOODWFKHVILWLQWRWKHDLUIORZ DVVHPEO
x
7KHLQFXEDWRU0867EHSOXJJHGLQWR$&SRZHUDQGWKHEDWWHUUHFKDUJHGDIWHUDQEDWWHU XVDJH7KHEDWWHUZLOOVXVWDLQGDPDJHLIGUDLQHGRISRZHUDQGQRWSODFHGRQUHFKDUJHVRRQ
x
&/($1,1*$1'&$5('RQRWDXWRFODYHSUHVVXUHVWHULOL]HRUJDVVWHULOL]HWKHLQFXEDWRU FDEOHVRUVHQVRUV8VHFOHDQLQJVROXWLRQVVSDULQJODVH[FHVVLYHVROXWLRQFDQIORZLQWRWKH LQFXEDWRUDQGFDXVHGDPDJHWRLQWHUQDOFRPSRQHQWV'RQRWVRDNRULPPHUVHWKHLQFXEDWRURU VHQVRUVLQDQOLTXLG'RQRWXVHSHWUROHXPEDVHGDOFRKRODFHWRQHRURWKHUKDUVKVROYHQWV 6HHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVRIUHXVDEOHVHQVRUVDQGFDEOHVLQGLUHFWLRQVIRUWKHLUXVH
x
&KHFNDODUPOLPLWVHDFKWLPHWKHVVWHPLVXVHGWRHQVXUHWKDWWKHDUHDSSURSULDWHIRUWKH SDWLHQWEHLQJPRQLWRUHG
x
,IDVHQVRURUFDEOHLVGDPDJHGLQDQZDGLVFRQWLQXHXVHLPPHGLDWHO
x
7KH0D[WHF0$;(R[JHQVHQVRULVDVHDOHGGHYLFHFRQWDLQLQJDPLOGDFLGHOHFWUROWH OHDG 3E DQGOHDGDFHWDWH/HDGDQGOHDGDFHWDWHDUHKD]DUGRXVZDVWHFRQVWLWXHQWVDQG VKRXOGEHGLVSRVHGRISURSHUORUUHWXUQHGWR0D[WHFRU,QWHUQDWLRQDO%LRPHGLFDOIRUSURSHU GLVSRVDORUUHFRYHU
x
3XOVHR[LPHWHUSUREHVDQGFDEOHVDUHGHVLJQHGIRUXVHZLWKVSHFLILFPRQLWRUV2QOXVH 0DVLPRVHQVRUVDQGSDWLHQWFDEOHVIRU0DVLPRSXOVHR[LPHWUPRGHO2QOXVH1HOOFRU VHQVRUVDQGSDWLHQWFDEOHVIRU1HOOFRUSXOVHR[LPHWUPRGHO9HULIWKHFRPSDWLELOLWRIWKH PRQLWRUVHQVRUDQGFDEOHEHIRUHXVHRWKHUZLVHSDWLHQWLQMXUFDQUHVXOW
x
2QOXVH,QWHUQDWLRQDO%LRPHGLFDOFDEOHDQG0D[WHFVHQVRUIRUR[JHQPRQLWRULQJ
x
&DOLEUDWHWKHR[JHQVHQVRUGDLOZKHQLQXVHRULIHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVFKDQJH VLJQLILFDQWO LH7HPSHUDWXUH+XPLGLWRU%DURPHWULF3UHVVXUH
x
'URSSLQJRUVHYHUHOMDUULQJWKHR[JHQVHQVRUDIWHUFDOLEUDWLRQPDVKLIWWKHFDOLEUDWLRQSRLQW HQRXJKWRUHTXLUHUHFDOLEUDWLRQ
x
2[JHQVHQVRUDQGSXOVHR[LPHWUFDEOHVPXVWEHFRQWDLQHGZLWKLQFDUWRURWKHUZLVHVHFXUHG ZKHQQRWLQXVH
3DUW1R5HY&
6(&7,21 1*( (1(5$ $/,1)2 250$7 7,21 6< <0%2/ /6
7K KHIROORZLQJ JVPEROVD DSSHDULQWK KHLQFXEDWRUUGRFXPHQWWDWLRQDQGODEHOV7KH HVHLQWHUQDWWLRQDOO UHFFRJQL]HGV PEROVDUHGHILQHGE WKH,QWHUQD DWLRQDO(OHFFWURWHFKQLFD DO&RPPLVVVLRQ,(&$DQG,( (&
2Q SRZHUFRQQHFWLRQWRWKH PDLQV
2II 6WDQGE
$WWH HQWLRQFRQVXOWDFFRPSDQLQJGRFXPHQWV
%OXH%DFNJURXQG
$OWH HUQDWLQJ&XUUH HQW
'LUH HFW&XUUHQW 3URWWHFWLYHHDUWK JURXQG 7S SH%HTXLSPHQW (1 7S SH%)HTXLSPHQW (1 5HF FFOHRUGLVSR RVHRISURSHUOFRQWDLQVVH HDOHGOHDGED DWWHULHV
6<0%2/
0$18$/ / 5()(5(1& 5 &(
$/$50 0
'HVLJQDWHVORFDWLLRQRIDODUPVRQIURQWSDQH HO
+,*+7( + 03
+LJK KWHPSHUDWXUH HDODUPLQGLFD DWRU
6<6)$ $,/
6VWWHPIDLOXUHDOD DUPLQGLFDWRUU
$,5)/2 2
$LUIIORZEORFNDJH HDODUPLQGLFD DWRU
6(16)$ 6 $,/
3ULP PDUWHPSHUDWWXUHVHQVRUP PDOIXQFWLRQDODUPLQGLFDWRUU
3:5)$ 3 $,/
,QFX XEDWRUQRWFRQ QQHFWHGWR$& &QRU'&DQG GEDWWHUSRZ ZHULV EHOR RZYROWV
087( (
(;3/$ $1$7,21
0XWH HEXWWRQVLOHQ QFHVDXGLEOHD DODUPVIRUDSS SUR[LPDWHOPLQXWH
%$%<7(03 %DESUREHWHPSSHUDWXUHPRGHH
%$7&+ +* $&23 3 '&23 3
%DWWHUFKDUJLQJ LQGLFDWRU
%$723 3
,QFX XEDWRURSHUDWL QJRQLQWHUQD DOEDWWHUGXHWRQRH[WHUQD DOSRZHU FRQQ QHFWHG
/2:%$ $7
/RZ ZEDWWHULQGLFFDWRU
,QFX XEDWRUFRQQHFFWHGWR$&SR RZHU ,QFX XEDWRUFRQQHFFWHGWR'&SR RZHU
3DUUW1R 5HY&
6(&7,21 16( (783,,16758 8&7,21 16 813$&. .,1*$1'$66 6(0%/ /<2),1 1&8%$ $725$ $1'&$ $57
7K KH9RDJHU,QFXEDWRU VHH)LJXUH H WSLF FDOOVKLSV LQVHSDUD DWHER[HV8SRQDUULYD DOLQVSHFWDOO ER R[HVIRUDQ GDPDJH 7K KH9RDJHU,QFXEDWRULVDKLJKOF FXVWRPL]DE EOHWUDQVSRUUWLQFXEDWRUUDVVXFKQ QRWDOOFRQILJXUDWLRQVF FDQ EH HFRYHUHGLQ QWKLVGRFXP PHQW)LJXUHUHS SUHVHQWVWKH HWZRPRVWFRPPRQFRQILJXUDWLRQ QVRIWKH LQFFXEDWRU7K KHDVVHPEOOLQVWUXFWLR RQVGHWDLOWK KHVWHSVWR EHWDNHQWR RXQSDFNDQ QGDVVHPEOHLQFXEDWRUV FR RQILJXUHGRQ QOLQWKLVP PDQQHUKRZ ZHYHUPRV VWRIWKHDVVVHPEOVWHS SVDUHFRPP PRQDFURVVVDOO FR RQILJXUDWLRQV )LJXUH ) 9RDJHUU,QFXEDWRUUZLWK$LU2 2[&DUWDQG$FFHVV VRU0RGXOH $&KDPEHU
%,QFXEDWRU $FFHVVRU 0RGXOH 0 &$LU2[ & &DUW &
HDGWKHVHLQ QVWUXFWLRQVWKRURXJKO EHIRUHDQ DVVHPEO 5H
2SHQDOOER[HV'RQRWUHP PRYHDQLWH HPVDWWKLV WLPH,GHQWWLIFRQWHQWWV LHLQIDQ QWFKDPEHU PDLQP PRGXOHDFF FHVVRUPR RGXOHDQGD DLUR[JHQFFDUWRUVWUHWWFKHU
5HPRY YHWKH$LU2 2[&DUWLWH HP&LQ)LJ JXUHIIURPWKHER R[PDUNHG òuò òu ER[ [ 6HWDVLG GHDQORRV VHLWHPVVWR RUHGZLWKWKH HDLUR[JH HQFDUWLQWKHVKLSSLQJER[
/RFNWK KHWZRZKH HHOVZLWKWKH HEODFNEUDNHV7KHOR RFNLQJZKH HHOVDUHWRE EHRQWKHVLGHRIWKH LQFXED DWRUIDFLQJWWKHRSHUDWR RU
5HPRY YHWKHLQFXEDWRUDQGD DFFHVVRUP PRGXOHLWHP P%LQ)LJX XUH VK KLSSHGWRJH HWKHULQER[ [ RUu uuER[ DQGSOD DFHRQWKHD DLUR[FDUWW7KHVWRUD DJHRSHQLQJ JRQWKH DFFHVV VRUPRGXOHLVWREHR RQWKHVDPH HVLGHDVWK KHORFNLQJE EUDNHV
3DUUW1R 5HY&