KARL STORZ ENDOSKOPE

Handle For Irrigation And Suction 37112 A, 37113 A Instruction Manual

32 Pages

D  Handgriff für Spülung und Absaugung Modell 37112 A, 37113 A 97000202  E  GEBRAUCHSANWEISUNG  Handle for irrigation and suction  33 22  1 A 13 371  Vorsicht: Nichtbeachtung kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produktes führen.  9  Hinweis: Spezielle Informationen zur Bedienung des Instrumentes.  r  0 5  0  0  e  4  3 0  7 w  Hersteller Symbol description  33 22  Caution: Failure to observe may result in damage to or even destruction of the product. Note: Special information on the operation of the instrument. Consult instructions for use Manufacturer  Explicación de los símbolos  33 22  Cuidado: La inobservancia de este aviso podría conllevar lesiones o incluso la muerte. Advertencia: La inobservancia de este aviso podría conllevar deterioros o incluso la destrucción del producto. Nota: Informaciones especiales para el manejo del instrumento. Consúltense las instrucciones de uso  8  z  Warning: Failure to observe may result in injury or even death.  11  2  37112 A  Gebrauchsanweisung beachten  11  Modelos 37112 A, 37113 A  8  Warnung: Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Tod zur Folge haben.  MANUAL DE INSTRUCCIONES  Mango para succión e irrigación  Model 37112 A, 37113 A  Symbolerläuterungen  11  ES  INSTRUCTION MANUAL  t  6  r  q  Adaptor for 5-mm sheath Cap nut Head piece Handpiece Blind plug Suction port Irrigation port Suction valve Irrigation valve Sealing ring Cover Unlocking device Locking valve Mount for tubing set (Art. no.: mtp 031133-10 o. 031134-10) (Art. no.: mtp 031218-10 o. 031219-10) t	 LUER-Lock connector (cleaning channel)  t  Zubehör: z Reinigungsadapter Art.-Nr. 8236091  Accessories: z Cleaning adaptor (Art. No. 8236091)  Accesorios: z Adaptador para limpieza, n.º de art. 8236091  Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.  It is recommended that the suitability of the products for the intended procedure be checked prior to use.  Antes de su utilización, se recomienda comprobar la idoneidad de los productos en cuanto a la intervención planeada.  1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t  Adapter für 5-mm-Schaft Überwurfring Kopfstück Handstück Blindstopfen Sauganschluss Spülanschluss Saugventil Spülventil Dichtungsring Deckel Entriegelung Sperrschieber Aufnahme für Schlauchset (Art.-Nr.: mtp 031133-10 o. 031134-10) (Art.-Nr.: mtp 031218-10 o. 031219-10) LUER-Lock-Anschluss (Reinigungskanal)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r  1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r  Adaptador para vaina de 5 mm Anillo de retén Pieza del cabezal Pieza manual Tapón obturador Conexión de succión Conexión de irrigación Válvula de succión Válvula de irrigación Anillo de junta Tapa Desbloqueo Deslizador de bloqueo Alojamiento para el set de tubos flexibles (n.º de art.: mtp 031133-10 o 031134-10) (n.º de art.: mtp 031218-10 o 031219-10) Conexión con cierre Luer (canal de limpieza)  Fabricante  1  KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com  V 4.1 – 02/2019
File Type: PDF
File Size: 2.38 MB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - 97000202 - Handle For Irrigation And Suction 37112 A, 37113 A Instruction Manual - 2019-02 - V 4.1.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions