KARL STORZ ENDOSKOPE
Handle For Irrigation And Suction 37112 A, 37113 A Instruction Manual
32 Pages
Preview
Page 1
D
ES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Handgriff für Spülung und Absaugung
Handle for irrigation and suction
Mango para succión e irrigación
8
8
8
Modell 37112 A, 37113 A Betriebs-/ Lagerbedingungen
Model 37112 A, 37113 A
Modelos 37112 A, 37113 A
Operating/ storage conditions
Condiciones de servicio/ almacenamiento
Temperatur
rel. Feuchte
Temperature
Rel. humidity
Temperatura
Humedad rel.
Lagerung
-20 °C ... +60 °C
10 % ... 90 %
Storage
-20°C ... +60°C
10% ... 90%
Almacenamiento
-20 °C...+60 °C
10 % ... 90 %
Anwendung
+10 °C ... +40 °C
30 % ... 70 %
Application
+10°C ... +40°C
30% ... 70%
Aplicación
+10 °C...+40 °C
30 % ... 70 %
9
Richtlinienkonformität
9
This medical device bears a CE mark in accordance with MDD 93/42/EEC. The four-digit code number after the CE mark indicates the notified body involved in certification in Europe.
Directive compliance
9
Este producto médico está provisto del símbolo CE conforme a la directiva MDD 93/42/CEE. El número de identificación de cuatro dígitos situado detrás del símbolo CE identifica el organismo notificado europeo que ha participado en la certificación.
Conformidad con la directiva
10
Entsorgung
10
Disposal
10
Gestión de desecho
11
Verpackungssymbole
11
Packaging symbols
11
Símbolos del embalaje
Dieses Medizinprodukt ist nach MDD 93/42/EWG mit einem CE-Kennzeichen versehen. Die vierstellige Kennnummer hinter dem CE-Zeichen kennzeichnet die bei der Zertifizierung mitwirkende „Benannte Stelle“ in Europa. Es sind keine besonderen Maßnahmen hinsichtlich der Entsorgung erforderlich. Beachten Sie bei der Entsorgung die jeweils geltenden lokalen und nationalen Gesetze und Vorschriften.
8
E
GEBRAUCHSANWEISUNG
For disposal, no special measures are necessary. Disposal must be carried out in accordance with the respective applicable local and national laws and regulations.
Al desechar el producto no es necesario adoptar medidas especiales. A efectos de la gestión de residuos, observe las leyes y normativas locales y nacionales vigentes en cada caso.
Gebrauchsanweisung beachten
Consult instructions for use
Consúltense las instrucciones de uso
Trocken aufbewahren
Keep dry
Manténgase seco
Hersteller
Manufacturer
Fabricante
Artikelnummer
Catalogue number
Número de catálogo
Chargencode
Batch code
Código de lote
Anzahl der Produkte in der Produktverpackung
Number of products in the product packaging
Cantidad de productos en el embalaje
Nach US-amerikanischem Bundes recht (21 CFR 801.109) darf dieses Produkt nur an oder auf Verschreibung durch einen Arzt („licensed physician“) verkauft werden.
Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
De acuerdo a la ley federal norteamericana (21 CFR 801.109) este producto solo puede venderse a facultativos o ser recetado por ellos (“médico con licencia”).
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
V 4.1 – 02/2019