KARL STORZ ENDOSKOPE

Hysteroscope Sheath Instruction Manual

32 Pages

D  Hysteroskopschaft Modell 26153 EA 97000325  E  GEBRAUCHSANWEISUNG  ES  INSTRUCTION MANUAL  Hysteroscope Sheath Model 26153 EA  MANUAL DE INSTRUCCIONES  Vaina de histeroscopio Modelo 26153 EA  3  Symbolerläuterungen  33 22  2  1  Warnung: Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Tod zur Folge haben.  Vorsicht: Nichtbeachtung kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produktes führen.  11  Hinweis: Spezielle Informationen zur Bedienung des Instrumentes. Gebrauchsanweisung beachten  4  Hersteller Symbol description  33 22  Warning: Failure to observe may result in injury or even death.  Caution: Failure to observe may result in damage to or even destruction of the product.  11  Note: Special information on the operation of the instrument. Consult instructions for use  Explicación de los símbolos  33 22  Cuidado: La inobservancia de este aviso podría conllevar lesiones o incluso la muerte.  Advertencia: La inobservancia de este aviso podría conllevar deterioros o incluso la destrucción del producto. Nota: Informaciones especiales para el manejo del instrumento. Consúltense las instrucciones de uso Fabricante  1  Schaftverriegelung Instrumentenkanal Anschluss für Spülung Anschluss für Absaugung  1 2 3 4  Sheath lock Instrument channel Irrigation connection Suction connection  1 2 3 4  Bloqueo de la vaina Canal para instrumentos Conexión de irrigación Conexión de aspiración  Gilt nicht für USA und Kanada! Kunden aus den USA und Kanada bitte die separate US-Anleitung verwenden!  Does not apply to USA and Canada! US and Canadian customers, please use the separate US instructions!  No es válido para los EE.UU. y Canadá. Los clientes estadounidenses y canadienses deben utilizar la Instrucción específica para los EE.UU.  1  Zweckbestimmung  1  Intended use  1  Uso previsto  2  Indikationen  2  Indication  2  Indicaciones  Der Schaft dient der Schaffung eines Arbeits- bzw. Spülkanals in der Gynäkologie. Schäfte sind zur kurzzeitigen Anwendung bei natürlich invasiven bzw. chirurgisch invasiven Eingriffen bestimmt.  Manufacturer  11  1 2 3 4  Der Einsatz von Hysteroskopen ist indiziert, wenn aus Sicht des behandelnden Arztes eine Hysteroskopie indiziert ist. Dazu gehören unter anderem die Diagnostik und Behandlung von: • AUB (abnormal uterine bleeding) • Sterilität • Endometriumhyperplasie • Polypen • Myome • Intrauterine Verwachsungen (z. B. Asherman-Syndrom) • Uterusmissbildungen (z. B. Septum) • Postmenopausale Blutungen • Evaluierung bei Lost IUD (intrauterine device)  The sheath is used to create a working or irrigation channel during gynecology. Sheaths are designed for short-term use in endoscopic interventions or surgical invasive interventions.  The use of hysteroscopes is indicated if hysteroscopy is indicated in the opinion of the attending physician. This includes, amongst other things, the diagnosis and treatment of: • AUB (abnormal uterine bleeding) • Sterility • Endometrial hyperplasia • Polyps • Myomas • Intrauterine adhesions (e.g., Asherman syndrome) • Uterine malformations (e.g., septum) • Postmenopausal bleeding • Evaluation of Lost IUD (intrauterine device)  La vaina sirve para generar un canal de trabajo o de irrigación en ginecología. Las vainas están previstas para aplicaciones breves en intervenciones invasivas a través de orificios naturales e intervenciones quirúrgicas invasivas. El uso de histeroscopios está indicado cuando, según la opinión del médico encargado del tratamiento, sea adecuado practicar una histeroscopia. Entre estas indicaciones se incluyen el diagnóstico y tratamiento de: • HUA (hemorragia uterina anormal) • Esterilidad • Hiperplasia endometrial • Pólipos • Miomas • Adherencias intrauterinas (p. ej., síndrome de Asherman) • Malformación uterina (p. ej., septum uterino) • Hemorragias postmenopáusicas • Evaluación en caso de pérdida de DIU (dispositivo intrauterino)  KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com  V 1.0 – 10/2019
File Type: PDF
File Size: 1.37 MB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - 97000325 - Hysteroscope Sheath Instruction Manual - 2019-10 - V 1.0.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions