KARL STORZ ENDOSKOPE

Neuroendoscope Models 28160 G-GM-GK Instruction Manual

16 Pages

D  GEBRAUCHSANWEISUNG  Neuro-Endoskop  INSTRUCTION MANUAL  Neuroendoscope  Modelle 28160 G/GM/GK mit Hohlobturator Modelle 28160 GL/GML/GKL 96026301DF  E  models 28160 G/GM/GK with hollow obturator models 28160 GL/GML/GKL  ES  MANUAL DE INSTRUCCIONES  Neuroendoscopio  modelos 28160 G/GM/GK con obturador hueco modelos 28160 GL/GML/GKL  Symbolerläuterungen  33 22    WARNUNG: Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Tod zur Folge haben.  VORSICHT: Nichtbeachtung kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produktes führen.  11    HINWEIS: Spezielle Informationen zur Bedienung des Instrumentes.  28160 GM  28160 GL 28160 GML  28160 GML  28160 GKL  Hersteller Symbol description  33 22  WARNING: Failure to observe may result in injury or even death.  CAUTION: Failure to observe may result in damage to or even destruction of the product. NOTE: Special information on the operation of the instrument.         Operationsschaft (Art.-Nr. 28160 G/GM/GK) Kennfarbe Hahnreiber Spülanschluss Federkappe Hohlobturator (Art.-Nr. 28160 GL/GML/GKL)   Reinigungsanschluss   Operating sheath (Art. no. 28160 G/GM/GK)  Color code  Stopcock  Irrigation port  Spring cap  Hollow obturator (Art. no. 28160 GL/GML/GKL)  Cleaning port  Consult instructions for use Manufacturer Explicación de los símbolos  33 22  CUIDADO: La inobservancia de este aviso podría conllevar lesiones o incluso la muerte. ADVERTENCIA: La inobservancia de este aviso podría conllevar deterioros o incluso la destrucción del producto.  11  NOTA: Informaciones especiales para el manejo del instrumento. Consúltense las instrucciones de uso Fabricante  1    28160 GM/28160 GML  Gebrauchsanweisung beachten  11     Vaina quirúrgica (nº de art. 28160 G/GM/GK)  Código de color  Macho de la llave  Conexión para irrigación  Tapón de resorte  Obturador hueco (nº de art. 28160 GL/GML/GKL)  Conexión para limpieza  1. Zweckbestimmung  1. Intended use  1. Uso previsto  Das Neuroendoskop mit Hohlobturator dient in Verbindung mit einer Optik, einem Operations­schaft sowie einem Arbeitseinsatz für minimal-invasive chirurgische Eingriffe.  The neuroendoscope with hollow obturator is used in combination with a telescope, an operating sheath and a working insert for minimally invasive surgical interventions.  El neuroendoscopio con obturador hueco, en combinación con un telescopio, una vaina quirúrgica y un elemento inserible interior, sirve para efectuar intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas.  Kontraindikationen, die sich direkt auf das Produkt beziehen, sind derzeit nicht bekannt. Die Verwendung des Instrumentes gilt als kontraindiziert, wenn nach Meinung des verantwortlichen Arztes eine solche Anwendung eine Gefährdung des Patienten hervorrufen würde, z. B. aufgrund des Allgemeinzustandes des Patienten, oder wenn die Methode als solche kontraindiziert ist.  No contraindications relating directly to the product are currently known. Use of the instrument is contraindicated if, in the opinion of the responsible physician, the health of the patient is endangered through its use, e.g., due to the general condition of the patient, or if the method itself is contraindicated. Unauthorized conversions or modifications to the instrument are not permitted for safety reasons.  No se conocen actualmente contraindicaciones que se refieran directamente al producto. La utilización del instrumento está contraindicada cuando, según la opinión del médico responsable, una aplicación de este tipo podría representar un peligro para el paciente, p. ej., debido a su estado general, o cuando el método como tal esté contraindicado. Por razones de seguridad, está prohibido efectuar modificaciones o cambios arbitrarios en el instrumento.  KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com  V 3.0 – 10/2017
File Type: PDF
File Size: 563 KB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - 96026301DF - Neuroendoscope Models 28160 G-GM-GK Instruction Manual - 2017-10 - Ver 3.0.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions