KARL STORZ ENDOSKOPE

Single - Use High - Speed Drills And Burrs For High - Speed Handpieces Instruction Manual

16 Pages

97000150  D  Symbolerläuterungen  33 22 11  Hinweis: Spezielle Informationen zur Bedienung des Instrumentes.  INSTRUCTION MANUAL  ES  MANUAL DE INSTRUCCIONES  Einmalgebrauch High-Speed Bohrer und Fräser für High-Speed Handstücke für Modelle 25266x, 25267x, 25268x, 25269x, 252645  Single-use High-Speed drills and burrs for High-Speed handpieces for models 25266x, 25267x, 25268x, 25269x, 252645  Brocas y fresas High-Speed desechables para piezas manuales High-Speed para los modelos 25266x, 25267x, 25268x, 25269x, 252645  1  6  w  7  e  8  r  9  t  0  z  q  u  Gilt nicht für USA und Kanada! Kunden aus den USA und Kanada bitte die separate US-Anleitung verwenden!  Does not apply to USA and Canada! US and Canadian customers, please use the separate US instructions!  No es válido para los EE.UU. y Canadá. Los clientes estadounidenses y canadienses deben utilizar la Instrucción específica para los EE.UU.  1 High-Speed Bohrhandstück, lang, schlank, abgewinkelt, 60.000 U/min 2 High-Speed Bohrhandstück, mittel, abgewinkelt, 100.000 U/min 3 High-Speed Bohrhandstück, kurz, abgewinkelt, 60.000 U/min 4 High-Speed Bohrhandstück, kurz, gerade, 60.000 U/min 5 Kraniotom-Handstück, max. Drehzahl 60.000 U/min 6 High-Speed Standard-Bohrer, Ø 2,35 mm 7 High-Speed Diamant-Bohrer, Ø 2,35 und 1 mm 8 High-Speed Diamant-Bohrer grob, Ø 2,35 und 1 mm 9 High-Speed Standard-Bohrer, Ø 3,17 mm 0 High-Speed Diamant-Bohrer, Ø 3,17 mm q High-Speed Diamant-Bohrer grob, Ø 3,17 mm w High-Speed Kraniotom Fräser, Ø 3,17 mm e High-Speed Zylinder Bohrer, Ø 2,35 mm r High-Speed Lindemann Fräser, Ø 2,35 mm t High-Speed Acorn, Ø 3,17 mm z High-Speed Neuro Fräser, Ø 3,17 mm u High-Speed Walzen Bohrer, Ø 3,17 mm  1 High-Speed drill handpiece, long, slim, angled, 60,000 rpm 2 High-Speed drill handpiece, medium, angled, 100,000 rpm 3 High-Speed drill handpiece, short, angled, 60,000 rpm 4 High-Speed drill handpiece, short, straight, 60,000 rpm 5 Craniotome handpiece, max. speed 60,000 rpm 6 High-Speed standard drill, dia. 2.35 mm 7 High-Speed diamond-tipped drill, dia 2.35 and 1 mm 8 High-Speed diamond-tipped drill, coarse, dia. 2.35 and 1 mm 9 High-Speed standard drill, dia. 3.17 mm 0 High-Speed diamond-tipped drill, dia. 3.17 mm q High-Speed diamond-tipped drill, coarse, dia. 3.17 mm w High-Speed craniotome burr, dia. 3.17 mm e High-Speed cylinder drill, dia. 2.35 mm r High-Speed Lindemann burr, dia. 2.35 mm t High-Speed acorn, dia. 3.17 mm z High-Speed neuro burr, dia. 3.17 mm u High-Speed roller drill, dia. 3.17 mm  1 Taladradora manual High-Speed, larga, estrecha, acodada, 60.000 rpm 2 Taladradora manual High-Speed, media, acodada, 100.000 rpm 3 Taladradora manual High-Speed, corta, acodada, 60.000 rpm 4 Taladradora manual High-Speed, corta, recta, 60.000 rpm 5 Pieza manual para craneotomía, número máx. de revoluciones 60.000 rpm 6 Broca estándar High-Speed, Ø 2,35 mm 7 Broca de diamante High-Speed, Ø 2,35 y 1 mm 8 Broca de diamante High-Speed, gruesa, Ø 2,35 y 1 mm 9 Broca estándar High-Speed, Ø 3,17 mm 0 Broca de diamante High-Speed, Ø 3,17 mm q Broca de diamante High-Speed gruesa, Ø 3,17 mm w Fresa para craneotomía High-Speed, Ø 3,17 mm e Broca cilíndrica High-Speed, Ø 2,35 mm r Fresa Lindemann High-Speed, Ø 2,35 mm t High-Speed en forma de bellota, Ø 3,17 mm z Fresa Neuro High-Speed, Ø 3,17 mm u Broca en forma de rodillo High-Speed, Ø 3,17 mm  Warnung: Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Tod zur Folge haben.  Vorsicht: Nichtbeachtung kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produktes führen.  E  GEBRAUCHSANWEISUNG  2  3  Anleitung beachten  4  Hersteller Symbol description  33 22  Warning: Failure to observe may result in injury or even death.  Caution: Failure to observe may result in damage to or even destruction of the product.  11  Note: Special information on the operation of the instrument. Refer to instruction manual Manufacturer  Explicación de los símbolos  33 22  Cuidado: La inobservancia de este aviso podría conllevar lesiones o incluso la muerte. Advertencia: La inobservancia de este aviso podría conllevar deterioros o incluso la destrucción del producto.  11  Nota: Informaciones especiales para el manejo del instrumento. Observar la documentación adjunta antes de usar el producto Fabricante  1  5  KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com  V 2.1 – 07/2018
File Type: PDF
File Size: 1.4 MB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - 97000150 - Single - Use High - Speed Drills And Burrs For High - Speed Handpieces Instruction Manual - 2018-07 - V 2.1.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions