KARL STORZ ENDOSKOPE

Thread Cutter Instruction Manual

16 Pages

D  96156344DF  Fadenschneider Modell 2870356 KP Symbolerläuterungen Warnung: Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Tod zur Folge haben. Vorsicht: Nichtbeachtung kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produktes führen. Hinweis: Spezielle Informationen zur Bedienung des Instrumentes.  E  GEBRAUCHSANWEISUNG  ES  INSTRUCTION MANUAL  Corta-hilos Modelo 2870356 KP  Thread cutter Model 2870356 KP  U  33 22  W  Q  E  R  33 22 11  Caution: Failure to observe may result in damage to or even destruction of the product. Note: Special information on the operation of the instrument.  Y  proximales Ende/proximal end/extremo proximal  Vor Gebrauch Begleitpapiere beachten  Symbol description Warning: Failure to observe may result in injury or even death.  T  distales Ende/distal end/extremo distal  11  Hersteller  MANUAL DE INSTRUCCIONES  Q Fadenöse W Außenschaft  Q Eye W Outer sheath  Q Orificio para hilo W Vaina exterior  E Reinigungsfenster R Überwurfmutter  E Cleaning window R Union nut  E Abertura para limpieza R Tuerca de racor  T Schneidehebel Y Sicherung  T Cutting lever Y Lock  T Palanca de corte Y Fijación  U Daumenring  U Thumb ring  U Anilla para el pulgar  1  1  1  Zweckbestimmung  Intended use  Der Fadenschneider dient dem Schneiden von chirurgischen Fäden der Stärke USP 2 bei arthroskopischen Eingriffen.  The thread cutter is used for cutting surgical threads with a thickness of USP 2 during arthroscopic interventions.  2  2  Uso previsto  El corta-hilos sirve para cortar los hilos quirúrgicos de tamaño USP 2 durante las intervenciones artroscópicas.  	 Read accompanying documents before use Manufacturer Explicación de los símbolos Cuidado: La inobservancia de este aviso podría conllevar lesiones o incluso la muerte. Advertencia: La inobservancia de este aviso podría conllevar deterioros o incluso la destrucción del producto. Nota: Informaciones especiales para el manejo del instrumento.  33 22 11  Observar la documentación adjunta antes de usar el producto Fabricante 1  Kontraindikationen  Contraindications  2  Contraindicaciones  Es sind derzeit keine Kontraindikationen bekannt die sich auf das Produkt 2870356 KP beziehen. Die Verwendung des genannten Instrumentariums gilt als kontraindiziert, wenn nach Meinung eines verantwortlichen Arztes die Anwendung eine Gefährdung des Patienten hervorrufen würde, z. B. aufgrund des Allgemeinzustandes des Patienten, oder die endoskpische Methode als solche kontraindiziert ist.  There are currently no known contraindications for the product 2870356 KP. Use of the specified instrument set is contraindicated if, in the opinion of the responsible physician, the health of the patient is endangered through its use, e.g., due to the general condition of the patient, or if the endoscopic method itself is contraindicated.  No se conocen actualmente contraindicaciones que se refieran al producto 2870356 KP. La utilización del instrumental mencionado está contraindicada cuando, según la opinión de un médico responsable, la utilización pudiera representar un peligro para el paciente, p. ej., debido al estado general del paciente, o si el método endoscópico como tal está contraindicado.  3  3  3  Lieferumfang  Der Fadenschneider 2870356 KP besteht aus folgenden Komponenten: • 2870356 I Einsatz • 2870356 HG Handgriff  Scope of supply  The thread cutter 2870356 KP comprises the following components: • 2870356 I Insert • 2870356 HG Handle  Suministro  El corta-hilos 2870356 KP está conformado por los siguientes componentes: • 2870356 I Inserto • 2870356 HG Mango  KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com  V 2.0. – 05/2018
File Type: PDF
File Size: 973 KB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - 96156344DF - Thread Cutter Instruction Manual - 2018-05 - V 2.0.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions