KARL STORZ ENDOSKOPE

TINTARA Uterine Manipulator Instruction Manual

4 Pages

D  GEBRAUCHSANWEISUNG  96126307DER  Uterus-Manipulator n. TINTARA Modell 26168 TN  E  RU  INSTRUCTION MANUAL  Uterine Manipulator TINTARA Model 26168 TN  a  Маточный манипулятор по TINTARA Модель 26168 TN  a  e  a  d bc  a	Arbeitseinsatz b Abwinkelbarer Kopf c Schlauchkonus d	Halterung für Tenaculum-Zange (federnd gelagert) e Skalierung f Fixierhebel g Ablenkhebel h Schlauchhalterung i Pertubationsschlauch a	Insert b Bendable head c Tube cone d	Holder for tenaculum (spring suspended) e Scale f Fixing lever g Deflection lever h Tube holder i Pertubation tube a b c d e f g h i 1  Рабочая вставка Поворотная головка Конус шланга Крепление для пулевых щипцов (на пружинящем шарнире) Шкала Фиксирующий рычаг Рычаг управления изгибом Держатель шланга Шланг для пертубации  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  h  i  g  f  26168 TNS  Bestimmungsgemäße Verwendung  Normal Use  Предусмотренное назначение  Indikationen: Untersuchung, Diagnose und/oder Therapie in Verbindung mit endoskopischem Zubehör in der Gynäkologie und Laparoskopie Kontraindikationen: Es sind keine Kontraindikationen bekannt, die sich direkt auf das Produkt beziehen. Der Uterus Manipulator darf nicht angewendet werden, wenn nach Meinung eines qualifizierten Arztes eine solche Anwendung eine Gefährdung der Patientin hervorrufen würde, z. B. aufgrund des Allgemeinzustandes der Patientin.  Indications: Examination, diagnosis and/or therapy in connection with endoscopic accessories in the gynecologic and laparoscopic field. Contraindications: No contraindications with direct relation to this product are known. The uterine manipulator must not be used if, in the opinion of a qualified medical practitioner, its use presents a risk to the patient, e.g., due to the her general condition.  Показания: Осмотр, диагностика и/или лечение в комбинации с эндоскопическими принадлежностями в гинекологии и лапароскопии Противопоказания: Противопоказания, которые относятся непосредственно к изделию, в настоящее время не известны. Использование маточного манипулятора считается противопоказанным, если, по мнению квалифицированного врача, такое применение могло бы причинить вред пациентке, например, по причине ее общего состояния.  Lieferumfang  Scope of supply  Комплект поставки  Der Uterus-Manipulator n. TINTARA dient zur Manipulation des Uterus bei der laparoskopisch assistierten und der laparoskopischen ­Hysterektomie sowie zur Hydropertubation.  26168 TN Uterus-Manipulator n. TINTARA bestehend aus: 26168 TNA Handgriff 26168 TNB Arbeitseinsatz, Gr. 4,0 mm 26168 TNC Arbeitseinsatz, Gr. 4,5 mm 26168 TND Arbeitseinsatz, Gr. 4,8 mm 26168 TNE Schlauchhalterung  The TINTARA uterine manipulator serves to manipulate the uterus during laparoscopic a ­ ssisted and ­ ysterectomy as well as for hydroplaparoscopic h ertubation.  26168 TN TINTARA uterine manipulator consisting of: 26168 TNA Handle 26168 TNB Insert, size 4.0 mm 26168 TNC Insert, size 4.5 mm 26168 TND Insert, size 4.8 mm 26168 TNE Tube holder  Маточный манипулятор по TINTARA служит для выполнения манипуляций на матке при лапароскопически ассистированной и лапароскопической гистерэктомии, а также гидропертубации.  26168 TN Маточный манипулятор по TINTARA в комплект входят: 26168 TNA Рукоятка 26168 TNB Рабочая вставка, разм. 4,0 мм 26168 TNC Рабочая вставка, разм. 4,5 мм 26168 TND Рабочая вставка, разм. 4,8 мм 26168 TNE Держатель шланга  KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com  V 2.0 – 01/2018
File Type: PDF
File Size: 874 KB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - 96126307DER - TINTARA Uterine Manipulator Instruction Manual - 2018-01 - V 2.0.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions