KARL STORZ ENDOSKOPE

POINT SETTER Pressure Limiter 7 Bar Instruction Manual

4 Pages

96216314DF  D  GEBRAUCHSANWEISUNG  INSTRUCTION MANUAL  ES  MANUAL DE INSTRUCCIONES  Druckbegrenzer 7 bar für POINT SETTER® Modell 2761291  Pressure limiter 7 bar for POINT SETTER® Model 2761291  Limitador de presión 7 bar para POINT SETTER®  Hinweis: Die ausführliche Gebrauchsanweisung des POINT SETTER-Haltesystems wird durch diese Kurzanleitung nicht ersetzt und ist unbedingt zu beachten. Sollte Ihr Haus nicht über die Anleitung verfügen, so kann sie kostenlos angefordert werden.  Note: This ready reference guide is not intended to replace the detailed instruction manual for the POINT SETTER holding system, which must be observed at all times. If your organization is not yet in possession of this manual, it can be requested free of charge.  Nota: Estas Instrucciones resumidas no reemplazan al Manual de instrucciones detallado del sistema de soporte POINT SETTER, que ha de tenerse imprescindiblemente en cuenta. Si no dispone usted de esta Instrucción, puede solicitarla de forma gratuita.  Bestimmungsgemäße Verwendung  Intended use  Uso previsto  Der Druckbegrenzer 7 bar für das POINT SETTER Haltesystem wird verwendet, um den Betrieb des POINT SETTER Haltesystems an einer Druckluftentnahmestelle mit einem Druck von >8 bar zu ermöglichen. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen des Druckbegrenzers sind aus Sicherheitsgründen untersagt.  The pressure limiter 7 bar for the POINT SETTER holding system is used to enable the operation of the POINT SETTER holding system at a compressed air outlet point with a pressure of >8 bar. Unauthorized conversions or modifications to the pressure limiter are not permitted for safety reasons.  El limitador de presión 7 bar para el sistema de soporte POINT SETTER se utiliza para posibilitar el servicio del sistema de soporte POINT SETTER en un punto de toma de aire comprimido con una presión de >8 bar. Por razones de seguridad, está prohibido efectuar modificaciones o cambios arbitrarios en el limitador de presión.  Sicherheitshinweise  Safety instructions  Instrucciones de seguridad  Warnung: Verletzungsgefahr für den Patienten oder Anwender und/oder Beschädigung der Produkte bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Warnhinweise der in Kombination eingesetzten Produkte! Gebrauchsanweisungen und Warnhinweise der in Kombination eingesetzten Produkte beachten! Falsche Kombinationen können zu Verletzungen des Patienten, des Anwenders oder zu Beschädigungen der Produkte führen.  Warning: Risk of injury for patient or user and/ or damage to products when instruction manual and warnings for the products used in combination are not observed. The warnings and instruction manuals of the products used in combination must be observed! Incorrect product combinations can result in injury to the patient and/or user, or damage to the products.  Cuidado: Riesgo de lesiones para el paciente o el usuario y/o de deterioro de los productos en caso de inobservancia del Manual de instrucciones y de las indicaciones de advertencia de los productos utilizados en combinación. Observe los manuales de instrucciones y las indicaciones de advertencia de los productos utilizados en combinación. Las combinaciones erróneas pueden conllevar lesiones para el paciente y el usuario o provocar deterioros en el producto. Cuidado: Riesgo de lesiones para el paciente o el usuario y/o de deterioro de los productos: La utilización del limitador de presión es absolutamente imprescindible si el POINT SETTER ha de ponerse en servicio en un punto de toma de aire comprimido con una presión de > 8 bar. No utilice nunca el POINT SETTER sin limitador de presión cuando exista una presión de > 8 bar. El POINT SETTER podría soltarse espontáneamente o quedar impedido su bloqueo. Cuidado: Riesgo de lesiones para el paciente o el usuario y/o de deterioro de los productos: No utilice el limitador de presión con una presión de entrada de >10 bar. Cuidado: Riesgo de lesiones para el paciente o el usuario y/o de deterioro de los productos: El limitador de presión es muy robusto. Sin embargo, evite las cargas mecánicas elevadas.  Warnung: Verletzungsgefahr für den Patienten oder Anwender und / oder Beschädigung der Produkte. Die Verwendung des Druckbegrenzers ist zwingend notwendig, wenn der POINT SETTER an einer Druckluftentnahmestelle mit einem Druck von > 8 bar betrieben werden soll. Betreiben Sie den POINT SETTER niemals ohne Druckbegrenzer mit einem Druck von > 8 bar. Der POINT SETTER könnte sich spontan lösen oder sich nicht sperren lassen. Warnung: Verletzungsgefahr für den Patienten oder Anwender und / oder Beschädigung der Produkte. Betreiben Sie den Druckbegrenzer nicht mit einem Eingangsdruck > 10 bar. Warnung: Verletzungsgefahr für den Patienten oder Anwender und / oder Beschädigung der Produkte. Der Druckbegrenzer ist sehr robust. Vermeiden Sie trotzdem starke mechanische Belastungen. 1  E  Warning: Risk of injury to the patient/user and/or damage to the products: Use of the pressure limiter is essential if the POINT SETTER is to be operated at a compressed air outlet point with a pressure of >8 bar. Never operate the POINT SETTER with a pressure of >8 bar without the pressure limiter. The POINT SETTER could spontaneously become loose or become impossible to tighten. Warning: Risk of injury to the patient/user and/or damage to the products: The pressure limiter must not be operated with an input pressure of >10 bar. Warning: Risk of injury to the patient/user and/or damage to the products: The pressure limiter is extremely robust. Nevertheless, avoid applying excessive mechanical forces to the device.  Modelo 2761291  KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com  V 2.0 – 10/2017
File Type: PDF
File Size: 432 KB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - 96216314DF - POINT SETTER Pressure Limiter 7 Bar Instruction Manual - 2017-10 - V 2.0.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions