Moria
Addendum to Instructions for Cleaning, Sterilization, and Maintenance Composites Instruments Rev E Dec 2016
2 Pages
Preview
Page 1
Tap Water rinsing Step 1
Addendum for #65099 instruction
Cleaning protocol in the cleaning space for Composites Squeeze Forceps
Manual cleaning Step 2
How to remove and put the protector tip
Remove protector tip Activate forceps mechanism 5 times
Minimum 30 seconds
Immersion in neutral Ph cleaning solution*
Clean body of instrument with soft brush without touching tube or active parts, until all visible soil has been removed
Tap Water rinsing US Bath Cleaning Tap Water rinsing
Step 3
Step 4
Step 5
Lumen for cleaning With the 5ml syringe and special cannula, flush cleaning solution 5 times per lumen Rinsing Step 6
Minimum 30 seconds
US bath with fresh neutral Ph cleaning solution* Sonificate for 5 mn
Minimum 30 seconds
With the 5ml syringe and special cannula, flush demineralized water*
Immersion in demineralized water*
To remove the protector, squeeze and move back the forceps till the head (circled on the photo) is out. Remove the forceps using the openning without touching it with the active parts. Proceed in reverse order to replace the protector. When putting back the protector check that the forceps is well positionned
With the 5 ml syringe and special cannula, flush air 5 times per lumen
Drying Step 7
Wipe instrument with a non woven lint free disposable cloth
Dry with filtered dry air
Tools
#19149 Cleaning brush Syringe luer lock 5 ml (a bigger size will make the flushing difficult) #61080 Cleaning cannula
*Temperature: 40°C/104°F (Do not exceed 45°C / 113°F) To obtain more information MORIA SA 15, rue Georges Besse 92160 Antony FRANCE Phone: +33 (0) 1 46 74 46 74 Fax: +33 (0) 1 46 74 46 70 www.moria-surgical.com
MORIA #65100-E-12.2016
Rinçage à l’eau courante - Étape 1
Addendum pour notice utilisateur #65099 Protocole de nettoyage des pinces Composites à commande distale Nettoyage manuel Étape 2
Comment mettre et retirer l’embout
Retirer l’embout protecteur Activer 5 fois le mécanisme de la pince
Minimum 30 secondes
Immersion dans un bain avec une solution de nettoyage au pH neutre*
Nettoyage à la brosse du corps jusqu’à disparition des salissures sans toucher le tube ou la partie active
Rinçage à l’eau
Nettoyage
Rinçage à l’eau
courante - Étape 3 Ultrasonique - Étape 4 courante - Étape 5
Lumen de nettoyage Avec la seringue de 5 ml et la canule, injecter la solution du bain 5 fois via le lumen Rinçage Étape 6
Minimum 30 secondes
Bac à ultrasons avec une nouvelle solution de nettoyage au pH neutre* Sonifier pendant 5 minutes
Minimum 30 secondes
Avec la seringue de 5 ml et la canule, injecter de l’eau déminéralisée*
Immersion dans de l’eau déminéralisée*
Pour retirer l’embout protecteur, presser le corps de la pince et la reculer jusqu’à sortir la tête (entourée sur la photo). Afin de sortir la pince, la faire passer par l’ouverture prévue, sans toucher l’embout avec la partie active. Procéder à l’inverse pour remettre l’embout. Avant de remettre l’embout, s’assurer que la pince est dans le bon sens.
Avec la seringue de 5 ml et la canule, injecter 5 fois de l’air via le lumen
Séchage Étape 7
Essuyer l’instrument avec un chiffon à usage unique non tissé, non peluché
Sécher à l’air sec et filtré
Accessoires
#19149 Brosse nettoyante Seringue luer lock 5 ml (une taille plus grande rend le flushage difficile) #61080 Canule de nettoyage
*Température: 40°C/104°F (Ne pas dépasser 45°C / 113°F) Pour plus d’ information MORIA SA 15, rue Georges Besse 92160 Antony FRANCE Phone: +33 (0) 1 46 74 46 74 Fax: +33 (0) 1 46 74 46 70 www.moria-surgical.com
MORIA #65100-E-12.2016