Richard Wolf
Optical Retractor Instructions Index : 01-98-1.0
Instructions
6 Pages
Preview
Page 1
,QVWUXFWLRQV
2SWLFDO 5HWUDFWRU
[[[
%%% HQ ,QGH[ b0 7'
$EE ILJ
$EE ILJ
$EE ILJ
$EE ILJ
$EE ILJ
$EE ILJ
$EE ILJ
$EE ILJ
D E
:LFKWLJH DOOJHPHLQH $QZHQGXQJVKLQZHLVH 'DV 3URGXNW QXU EHVWLPPXQJVJHPl XQG XQWHU %HDFKWXQJ GHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ GXUFK HQWVSUHFKHQG DXVJHELOGH WHV XQG TXDOLIL]LHUWHV )DFKSHUVRQDO HLQVHW]HQ :DUWXQJ XQG 5HSDUDWXU QXU GXUFK DXWRULVLHUWH )DFKNUlIWH 'DV 3URGXNW QXU LQ GHQ .RPELQDWLRQHQ XQG PLW GHP =XEHK|U XQG GHQ (UVDW]WHLOHQ EHWUHLEHQ GLH LQ GHU *HEUDXFKVDQZHL VXQJ DQJHJHEHQ VLQG $QGHUH .RPELQDWLRQHQ =XEHK|U XQG 9HUVFKOHLWHLOH QXU GDQQ YHUZHQGHQ ZHQQ GLHVH DXVGUFN OLFK IU GLH YRUJHVHKHQH $QZHQGXQJ EHVWLPPW VLQG XQG /HLVWXQJVPHUNPDOH VRZLH 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ QLFKW EHHLQ WUlFKWLJHQ 'LH 3URGXNWH YRU MHGHU $QZHQGXQJ XQG 5FNVHQGXQJ ]XP 6FKXW] YRQ 3DWLHQW $QZHQGHU XQG 'ULWWHQ HQWVSUHFKHQG GHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ DXIEHUHLWHQ 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 'XUFK :HLWHUHQWZLFNOXQJHQ N|QQHQ $EELOGXQJHQ XQG 7HFKQLVFKH 'DWHQ JHULQJIJLJ DEZHLFKHQ %LOG]HLFKHQ
.ODVVLIL]LHUXQJ GHU *HIlKUGXQJ
6WUXNWXU GHU 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
:$5181* 'DV 1LFKWEHDFKWHQ NDQQ ]XP 7RG RGHU ]X VFKZHUVWHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ 9256,&+7 'DV 1LFKWEHDFKWHQ NDQQ ]X OHLFKWHQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU ]X 6FKlGHQ DP 3URGXNW IKUHQ
:,&+7,* 'DV 1LFKWEHDFKWHQ NDQQ ]X 6FKlGHQ DP 3URGXNW RGHU LQ GHU 8PJHEXQJ IKUHQ +,1:(,6 $QZHQGHUWLSV IU HLQH RSWLPDOH *HUlWHQXW]XQJ XQG VRQVWLJH QW]OLFKH ,QIRUPDWLRQHQ
,PSRUWDQW JHQHUDO LQVWUXFWLRQV IRU XVH (QVXUH WKDW WKLV SURGXFW LV RQO XVHG DV LQWHQGHG DQG GHVFULEHG LQ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO E DGHTXDWHO WUDLQHG DQG TXDOL ILHG SHUVRQQHO DQG WKDW PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU LV RQO FDUULHG RXW E DXWKRUL]HG VSHFLDOL]HG WHFKQLFLDQV 2SHUDWH WKLV SURGXFW RQO LQ WKH FRPELQDWLRQV DQG ZLWK WKH DFFHVVRULHV DQG VSDUH SDUWV OLVWHG LQ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO 8VH RWKHU FRPELQDWLRQV DFFHVVRULHV DQG ZHDULQJ SDUWV RQO LI WKH DUH H[SUHVVO LQWHQGHG IRU WKLV XVH DQG LI WKH SHUIRU PDQFH DQG VDIHW UHTXLUHPHQWV DUH PHW 5HSURFHVV WKH SURGXFWV EHIRUH HYHU DSSOLFDWLRQ DQG EHIRUH UHWXUQLQJ WKHP IRU UHSDLU DV UHTXLUHG E WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO LQ RUGHU WR SURWHFW WKH SDWLHQW XVHU RU WKLUG SDUWLHV 6XEMHFW WR WHFKQLFDO FKDQJHV 'XH WR WKH IXUWKHU GHYHORSPHQW RI RXU SURGXFWV LOOXVWUDWLRQV DQG WHFKQLFDO GDWD PD GHYLDWH VOLJKWO IURP WKH GDWD LQ WKLV PDQXDO &$87,21 86$ RQO )HGHUDO ODZ UHVWULFWV WKLV XQLW WR EH XVHG RU VROG H[FHSW XQGHU WKH VXSHUYLVLRQ RI D PHGLFDO GRFWRU 6PERO
/HYHO RI GDQJHU
6DIHW LQVWUXFWLRQV DQG OHYHOV RI GDQJHU
:$51,1* )DLOXUH WR REVHUYH FDQ UHVXOW LQ GHDWK RU VHYHUH LQMXU &$87,21 )DLOXUH WR REVHUYH FDQ UHVXOW LQ VOLJKW LQMXU RU GDPDJH WR WKH SURGXFW
,03257$17 )DLOXUH WR REVHUYH FDQ UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH SURGXFW RU VXUURXQGLQJ 127( 7LSV IRU RSWLPXP XVH DQG RWKHU XVHIXO LQIRUPDWLRQ
,QVWUXFWLRQV JpQpUDOHV LPSRUWDQWHV SRUWDQW VXU O·HPSORL 9HLOOHU j FH TXH OH SURGXLW QH VRLW XWLOLVp TXH FRQIRUPpPHQW j VD GHVWLQDWLRQ HW HQ REVHUYDQW OH PRGH G·HPSORL HW XQLTXH PHQW SDU GX SHUVRQQHO TXDOLILp HW IRUPp j FHW HIIHW /HV WUDYDX[ G·HQWUHWLHQ HW GH UpSDUDWLRQ QH VHURQW H[pFXWpV TXH SDU GHV VSpFLDOLVWHV DXWRULVpV ,O QH IDXW XWLOLVHU OH SURGXLW TX·HQ FRPELQDLVRQ DYHF OHV DFFHVVRLUHV HW SLqFHV GH UHFKDQJH TXL VRQW PHQWLRQQpV H[SOLFLWH PHQW GDQV OH PRGH G·HPSORL UHVSHFWLI 7RXWH DXWUH FRPELQDLVRQ HW SLqFH DFFHVVRLUH GH UHFKDQJH HW G·XVXUH QH VHUD XWLOL VpH TXH VRXV FRQGLWLRQ TX·HOOH VRLW H[SOLFLWHPHQW GHVWLQpH j O·HPSORL SUpYX HW QH SRUWH SDV DWWHLQWH DX[ FDUDFWpULVWLTXHV QL DX[ H[LJHQFHV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp 3RXU SURWpJHU SDWLHQW XWLOLVDWHXU HW GHV WLHUV LO IDXW VRXPHWWUH OHV SURGXLWV DYDQW WRXW HPSORL DLQVL TX·DYDQW OH UHQYRL DX WUDLWHPHQW WHO TX·LO HVW SUpYX DX PRGH G·HPSORL 6RXV UpVHUYH GH PRGLILFDWLRQV WHFKQLTXHV /HV LOOXVWUDWLRQV HW GRQQpHV WHFKQLTXHV SHXYHQW rWUH VXMHWWHV DX[ PRGLILFDWLRQV GXHV DX[ SHUIHFWLRQQHPHQWV WHFKQLTXHV 3LFWRJUDPPH &ODVVLILFDWLRQ GX GDQJHU
6WUXFWXUH GHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
$9(57,66(0(17 /·LQREVHUYDWLRQ GH FHWWH LQVWUXFWLRQ ULVTXH GH SURYRTXHU OD PRUW RX OHV SOXV JUDYHV EOHVVXUHV $77(17,21 /·LQREVHUYDWLRQ GH FHWWH LQVWUXFWLRQ ULVTXH GH SURYRTXHU XQH EOHVVXUH OpJqUH RX ELHQ O·HQGRPPDJHPHQW GX SURGXLW
,03257$17 /·LQREVHUYDWLRQ GH FHWWH LQVWUXFWLRQ ULVTXH GH SURYRTXHU O·HQGRPPDJHPHQW GX SURGXLW RX GH O·HQYLURQQHPHQW 5(0$548( &H SLFWRJUDPPH HVW VXLYL G·XQ FRQVHLO GRQQp HQ YXH G·XQH H[SORLWDWLRQ RSWLPDOH GH O·DSSDUHLO RX GH WRXW DXWUH FRQVHLO TXL SXLVVH rWUH XWLOH
,QGLFDFLRQHV JHQHUDOHV LPSRUWDQWHV SDUD OD DSOLFDFLyQ (O SURGXFWR VyOR GHEH VHU HPSOHDGR FRQ DUUHJOR D VX ILQ SRU SHUVRQDV FXDOLILFDGDV FRQYHQLHQWHPHQWH LQVWUXLGDV REVHU YDQGR ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD HO XVR (O PDQWHQLPLHQWR ODV UHSDUDFLRQHV WLHQHQ TXH VHU UHDOL]DGRV SRU SHUVRQDV HVSHFLD OL]DGDV DXWRUL]DGDV 6H GHEH DSOLFDU HO SURGXFWR ~QLFDPHQWH HQ ODV FRPELQDFLRQHV FRQ ORV DFFHVRULRV ODV SLH]DV GH UHFDPELR LQGLFDGRV HQ ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD HO XVR 2WUDV FRPELQDFLRQHV DFFHVRULRV SLH]DV GH GHVJDVWH VRODPHQWH VH SHUPLWHQ VL VH KDQ GHVWLQDGR H[SUHVDPHQWH D OD DSOLFDFLyQ HQ FXHVWLyQ VL QR LQIOXHQ DGYHUVDPHQWH VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHQGL PLHQWR QRUPDV GH VHJXULGDG &RQ DQWHULRULGDG D FDGD DSOLFDFLyQ DQWHV GH GHYROYHU ORV SURGXFWRV QR GHMH GH VRPHWHUORV D OD SUHSDUDFLyQ GHVFULWD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD HO XVR D ILQ GH SURWHJHU DO SDFLHQWH XVXDULR D WHUFHURV £1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH LQWURGXFLU PRGLILFDFLRQHV WpFQLFDV 'HELGR D SHUIHFFLRQDPLHQWRV WpFQLFRV HV SRVLEOH TXH YDUtHQ XQ SRFR DOJXQDV LOXVWUDFLRQHV GDWRV WpFQLFRV 6tPEROR
&ODVLILFDFLyQ GH ORV SHOLJURV
(VWUXFWXUD GH ODV LQGLFDFLRQHV SDUD OD VHJXULGDG
£$'9(57(1&,$ /D LQREVHUYDQFLD SXHGH OOHYDU D OD PXHUWH R D OHVLRQHV JUDYtVLPDV £$7(1&,Ð1 /D LQREVHUYDQFLD SXHGH OOHYDU D OHVLRQHV OHYHV R SURGXFLU GDxRV HQ HO SURGXFWR
£,03257$17( /D LQREVHUYDQFLD SXHGH FDXVDU GDxRV HQ HO SURGXFWR R HO HQWRUQR £,1',&$&,Ð1 6XJHUHQFLDV SDUD OD DSOLFDFLyQ D ILQ GH OOHJDU D XQ HPSOHR ySWLPR GHO DSDUDWR RWUDV LQIRUPDFLRQHV ~WLOHV
,QWHQGHG XVH
,QGLFDWLRQHQ DQG ILHOG RI DSSOLFDWLRQ
&RQWUDLQGLFDWLRQV
&RPELQDWLRQV
7KH RSWLFDO UHWUDFWRU LV XVHG IRU HQGRVFRSLFDOO FRQWUROOHG UHWUDFWLRQ RI WLVVXH VWUXFWXUHV )RU GLDJQRVLV DQG WKHUDS ZLWK HQGRVFRSLF DFFHVVRULHV LQ SODVWLF DQG JHQHUDO VXUJHU &RQWUDLQGLFDWLRQV GLUHFWO UHODWHG WR WKH SURGXFW DUH SUHVHQWO XQNQRZQ 2Q WKH EDVLV RI WKH SDWLHQW·V JHQ HUDO FRQGLWLRQ WKH SKVLFLDQVXUJHRQ LQ FKDUJH PXVW GHFLGH ZKHWKHU WKH SODQQHG XVH LV SRVVLEOH RU QRW )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ VHH WKH ODWHVW PHGLFDO OLWHUDWXUH 7KH 2SWLFDO 5HWUDFWRU LV XVHG LQ FRQQHFWLRQ ZLWK OLJKW VRXUFHV DQG IOH[LEOH OLJKW FDEOHV YLGHR FDPHUDV DQG REMHFWLYHV +) VXUJLFDO GHYLFHV 5) WKHUDS GHYLFHV LUULJDWRUV ODVHU GHYLFHV DV ZHOO DV HQGRVFRSLF DFFHV VRULHV VXFK DV IRUFHSV VLFNOHVKDSHG NQLIH ODVHU JXLGH SUREH HOHFWURGHV HWF
&$87,21 :KHQ GLIIHUHQW SURGXFWV DUH FRPELQHG LW LV QHFHVVDU WKDW WKH DUH FRPSDWLEOH LQ WKHLU LQWHQGHG XVH DQG UHOHYDQW WHFKQLFDO GDWD ZRUNLQJ OHQJWK GLDPHWHU SHDN YROWDJH HWF 2EVHUYH WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDOV RI WKH SURGXFWV XVHG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK WKLV SURGXFW
&DSWLRQ DQG LGHQWLILFDWLRQ )LJ
,WHP
'HVLJQDWLRQ
)LJ
,WHP
'HVLJQDWLRQ
2SWLFDO 5HWUDFWRU
&ODPSLQJ PHFKDQLVP
6SDWXOD
&ODPSLQJ OHYHU
+DQGOH
7HOHVFRSH KROGHU
)L[DWLRQ NQRE
&ODPSLQJ VFUHZ
7HOHVFRSH KROGHU
(QGRVFRSH
0RGHOWSH QR
6PERO LQ FRQIRUPLW ZLWK 0HGLFDO 'HYLFHV 'LUHFWLYH (& 2QO YDOLG LI WKH SURGXFW DQGRU WKH SDFNDJLQJ LV LGHQWLILHG ZLWK WKLV VPERO 3URGXFWV DV RI FDWHJRU ,,D DUH DGGLWLRQDOO LGHQWLILHG ZLWK WKH FRGH QR RI WKH QRWLILHG ERG
$SSOLFDWLRQ
3UHSDUDWLRQ
@ &KHFN DVVHPEO &KDSWHU @ &DUU RXW D FKHFN &KDSWHU @ 6HOHFW VXLWDEOH WHOHVFRSH KROGHU GHSHQGLQJ RQ GLDPHWHU RI HQGRVFRSH « PP « PP « PP DQG FRQQHFW ZLWK 2SWLFDO 5HWUDFWRU )LJ 5HOHDVH WKH IL[DWLRQ NQRE RQ WKH 2SWLFDO 5HWUDFWRU )RU IL[DWLRQ LQVHUW WKH WHOHVFRSH KROGHU DV IDU DV LW ZLOO JR 7LJKWHQ WKH IL[DWLRQ NQRE LQ RSSRVLWH GLUHFWLRQ DV VKRZQ LQ ILJXUH &KHFN ILUP VHDWLQJ RI WHOHVFRSH KROGHU E SXOOLQJ LQ SUR[LPDO GLUHFWLRQ 5HOHDVLQJ VODFNHQ RII IL[DWLRQ NQRE RQ 2SWLFDO 5HWUDFWRU 5HPRYH WHOHVFRSH KROGHU @ ,QVHUW HQGRVFRSH LQ WHOHVFRSH KROGHU )LJ 7KH FODPSLQJ OHYHU LV LQ SRVLWLRQ ´ , ´ /RFNLQJ LQVHUW HQGRVFRSH LQ WHOHVFRSH KROGHU LQ VXFK D ZD WKDW QRVH D HQJDJHV LQ JURRYH E 7XUQ FODPSLQJ OHYHU WR SRVLWLRQ ´,,µ GUHKHQ 5HOHDVLQJ 7XUQ FODPSLQJ OHYHU WR SRVLWLRQ ´,µ 5HPRYH HQGRVFRSH @ ,QVHUW HQGRVFRSH LQ WHOHVFRSH KROGHU 5HOHDVH WKH FODPSLQJ VFUHZ E WXUQLQJ FRXQWHU FORFNZLVH /RFNLQJ ,QVHUW HQGRVFRSH LQ WHOHVFRSH KROGHU DQG DOLJQ /RFN WKH HQGRVFRSH LQ SODFH E WXUQLQJ FODPSLQJ VFUHZ FORFNZLVH 5HOHDVLQJ 5HOHDVH WKH FODPSLQJ VFUHZ RI WKH WHOHVFRSH KROGHU E WXUQLQJ FRXQWHUFORFN ZLVH DQG WDNH HQGRVFRSH RXW RI WHOHVFRSH KROGHU
$GGLWLRQDO QRWHV DQG LQVWUXFWLRQV
&$87,21 7KH LQVWUXPHQWV KDYH RQO OLPLWHG VWUHQJWK ([FHVVLYH IRUFH FDQ UHVXOW LQ GDPDJH DQG ZLOO LPSDLU WKH IXQFWLRQ :$51,1* 'DQJHU IURP KHDW GXH WR KLJK OLJKW HQHUJ ,QVXIILFLHQW GLVWDQFH EHWZHHQ WKH OLJKW H[LW DUHD DQG WKH WLVVXH FDQ GHVWUR WKH WLVVXH 'R QRW WRXFK WKH OLJKW H[LW DUHD DQG DYRLG GLUHFW FRQWDFW ZLWK WKH WLVVXH )LUH KD]DUG 'R QRW SODFH WKH OLJKW H[LW DUHD DJDLQVW KHDW VHQVLWLYH IODPPDEOH VXUIDFHV HJ GDUN GUDSHV HWF DV WKLV PD OHDG WR LQDGPLVVLEO KLJK WHPSHUDWXUHV RU LJQLWH WKH PDWHULDO 6ZLWFK RII WKH OLJKW VRXUFH LI WKH HQGRVFRSH LV QRW XVHG IRU VRPHWLPH &$87,21 'DQJHU RI HH LQMXULHV ZKHQ ODVHUV DUH XVHG :KHQ ODVHUV DUH XVHG EH VXUH WR XVH D VXLWDEOH ILOWHU DWWDFKPHQW RQ WKH HHSLHFH DQG ZHDU DGHTXDWH SHUVRQDO SURWHFWLRQ JHDU &$87,21 :KHQ ODVHUV DUH XVHG PLQG WKH ULVN RI LQDGYHUWHQW GDPDJH WR WKH WLVVXH WKH GLVWDO HQG RI WKH HQGRVFRSH DQG SDUWV RI WKH LQVWUXPHQW $FWLYDWH WKH ODVHU RQO DIWHU WKH WKH WLS RI WKH ODVHU ILEHU KDV EHFRPH YLVLEOH WKURXJK WKH HQGRVFRSH DQG LV GLUHFWHG DW WKH WLVVXH WR EH WUHDWHG )ROORZ WKH ODVHU GHYLFH PDQXIDFWXUHU·V LQVWUXFWLRQV DV ZHOO DV WKH JHQHUDO SURYLVLRQV RQ WKH XVH RI ODVHUV
:$51,1* /HDNDJH FXUUHQWV 3DWLHQW OHDNDJH FXUUHQWV FDQ DGG XS ZKHQ HQGRVFRSHV ZLWK HOHFWULFDOO SRZHUHG HQGR VFRSLF DFFHVVRULHV RU RWKHU HOHFWULFDOO RSHUDWHG SURGXFWV DUH FRQQHFWHG WR WKH HQGR VFRSH 'DQJHU RI HOHFWULFDO VKRFN :$51,1* $FWLYDWH +) LQVWUXPHQWV RQO DIWHU WKH DUH IXOO YLVLEOH WKURXJK WKH VFRSH DQG WLVVXH FRQ WDFW LV JXDUDQWHHG ,Q WKH FDVH RI +) DSSOLFDWLRQV DOVR REVHUYH *$ 6 µ,QVWUXFWLRQV DQG QRWHV RQ +) DS SOLFDWLRQVµ
'LVDVVHPEO
@ :KHQ XVHG ZLWK HQGRVFRSH 5HPRYH HQGRVFRSH VHH &KDSWHU 'LVFRQQHFW WKH 2SWLFDO 5HWUDFWRU IURP WKH WHOHVFRSH KROGHU VHH FKDSWHU @ 8QVFUHZ FODPSLQJ VFUHZ IURP WHOHVFRSH KROGHU
$VVHPEO
@ 6FUHZ FODPSLQJ VFUHZ LQWR WHOHVFRSH KROGHU E WXUQLQJ FORFNZLVH
&KHFNV
@ &KHFN LQVWUXPHQWV DQG DFFHVVRULHV IRU GDPDJH VKDUS HGJHV DQG URXJK VXUIDFHV @ 7KH OHWWHULQJ PXVW EH FRPSOHWH DQG OHJLEOH
127(
'R QRW XVH SURGXFWV RQFH WKH WKH KDYH EHFRPH GDPDJHG 5HWXUQ GDPDJHG LQVWUXPHQWV WR WKH IDFWRU IRU UHSDLU
5HSURFHVVLQJ DQG PDQLQWHQDQFH
,03257$17
)ROORZ WKH µ*HQHUDO LQVWUXFWLRQV RQ WKH UHSURFHVVLQJ RI ULJLG 5 :ROI HQGRVFRSHV DQG DFFHV VRULHVµ RUGHU QR *$- ZKHUH WKH IROORZLQJ SURFHGXUHV DUH GHVFULEHG LQ GHWDLO @
)RU GLVDVVHPEO VHH FKDSWHU 0DQXDO UHSURFHVVLQJ 0DFKLQH UHSURFHVVLQJ @ 'HFRQWDPLQDWLRQ E LPPHUVLRQ 'U SUHSDUDWLRQ IRU UHSURFHVVLQJ 0DQXDO FOHDQLQJ GLVLQIHFWLRQ 0DFKLQH FOHDQLQJ GLVLQIHFWLRQ @ $VVHPEO EHIRUH VWHULOL]DWLRQ VHH FKDSWHU @ &KHFNLQJ VHH FKDSWHU @ 6WHDP VWHULOL]DWLRQ DW & ) XVLQJ WKH IUDFWLRQDO PHWKRG
2SHUDWLQJ VWRUDJH WUDQVSRUW DQG VKLSSLQJ FRQGLWLRQV 2SHUDWLQJ FRQGLWLRQV
& WR & WR UHO KXPLGLW DWPRVSKHULF SUHVVXUH K3D WR K3D
6WRUDJH WUDQVSRUW DQG VKLSSLQJ FRQGLWLRQV
& WR & WR UHO KXPLGLW DWPRVSKHULF SUHVVXUH K3D WR K3D
127(
7R SUHYHQW GDPDJH GXULQJ WUDQVSRUW RU VKLSPHQW RI WKH SURGXFWV ZH UHFRPPHQG XVLQJ WKH RULJLQDO SDFNDJLQJ PDWHULDO
'LVSRVDO RI WKH SURGXFW SDFNDJLQJ PDWHULDO DQG DFFHVVRULHV
)RU WKH GLVSRVDO REVHUYH WKH UHOHYDQW UHJXODWLRQV DQG ODZV YDOLG LQ RXU FRXQWU )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU
7HFKQLFDO DQG RUGHULQJ GDWD )LJ
,WHP
:LGWK RI VSDWXOD PP PP
2SWLFDO 5HWUDFWRU :/ PP PP
0RGHOWSH QR
)LJ
,WHP
« (QGRVFRSH « PP « PP « PP « PP
7HOHVFRSH KROGHU 2SWLFDO 5HWUDFWRU
0RGHOWSH QR
6SDUH SDUWV )LJ
,WHP
'HVLJQDWLRQ &ODPSLQJ VFUHZ &ODPSLQJ VFUHZ
IRU WHOHVFRSH KROGHU
0RGHOWSH QR
7KH SURGXFWV FDQ EH XVHG DV UHTXLUHG SURYLGHG WKH UHOHYDQW WHFKQLFDO GDWD DQG LQWHQGHG XVHV DUH FRPSDW LEOH )RU WKH JHQHUDO RYHUYLHZ SOHDVH UHIHU WR WKH FDWDORJ VKHHWV DQG EURFKXUHV RU FRQWDFW 5LFKDUG :ROI *PE+ RU RXU 5:ROI UHSUHVHQWDWLYH
*(50$1< 5,&+$5' :2/) *PE+ ' .QLWWOLQJHQ 3IRU]KHLPHUVWU 7HO )D[ 0$18)$&785(5
86$ 5,&+$5' :2/) 0HGLFDO ,QVWUXPHQWV &RUS &RUSRUDWH :RRGV 3DUNZD 9HUQRQ +LOOV ,OOLQRLV 7HO )D[
8. 5,&+$5' :2/) 8. /WG :DWHUVLGH :D :LPEOHGRQ 6: +% 7HO )D[
%(/*,80 19 (QGRVFRSLH 5,&+$5' :2/) %HOJLXP 6$ ,QGXVWULH]RQH 'URQJHQ : /DQGHJHPVWUDDW % *HQW 'URQJHQ 7pO )D[
)5$1&( 5,&+$5' :2/) )UDQFH 6$5/ 5XH 'DQLHO %HUJHU =$& /D 1HXYLOOHWWH ) 5HLPV 7pO )D[
$8675,$ 5,&+$5' :2/) $XVWULD *HVPE+ /HGHUHUJDVVH $ :LHQ 7HO )D[