ROCAMED MH01 Laser 30W Service Manual Rev 02 PDF download

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

!"#$%#&$'"'(# )* +"'",!#-'%$,.-$'#////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////#0

1 423243567 6893685:325611111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111; 1 8<:45=11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111> 1? 79@629=8A92829325611111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B C (%"D#'E#"&F'-&!#,"GH-,"."'(#///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////#I 1 J6=883<685:325611111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111K 1 6=2829325667L5M26 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111K 1? 63869N23@53@7O291111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111K 1 153632=@P7111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Q 11 <@P7111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Q 11 8M26@P7111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11? =9329=@P71111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 2@P71111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11; 53N3@P7111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11> :22565835R295OA51111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1; 6O256:63=A93256111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 S E"T-&"#E"(&,-U-$'#'E#-'(!!-$'#/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////*S ?1 8<3:3OO2N1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111? ?11 4O298563O2N111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ?11 4O29O2N1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ?11? 4O2927O2N1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111; ?1 4O2915N65635=1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111> ?1? 63==32561597V853@423243553@ 3@52P71566=W1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B ?1 83A159711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Q ?11 2:53263=59M95669325611111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Q ?11 553N239@956693256111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Q ?11? 2==263@<7=2962923111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ?11 :A3<263@<7=2962923111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ?11; 3A329=24656693256111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ?11> X=3@2=7A=9:63111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ?11B 2:5O263@8<3:65O11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111? ?11K 82333A1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B Y $U",-'+#-'(,H&-$'/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////CI 1 582 34 9833AA5971111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111K 1 26896111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Q 11 57111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111? 11 Z69<11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111? 11? 6<11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111? 11 24311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111? 11; 12=53=111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111? 1? 83326 61111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111? 1?1 4O291:3111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111? 1 :225611111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?? 1; 8@375N615976715393256 263563@52P7511111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?> 1> =:67L626111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?> 1>1 XPP11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?K 1B 1:31111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?Q 1K 8O29V36=<8579@629=8O29W11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1K1 7@826 6111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

7!6"#$%#&'7$" #$24('('%)1*&+,,#$"- 4#'&%#, . /012345678719:6;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<. = 3>%#,"8?%("?&%= = 3>%#,"@',!6&(>&''%A = &'%&A = '?(&'#%&#'1!&%&+#&+B = @(8!%% = #$',!($"? == 3>%#,"#$= =A #(#'@(($"?= = 8%'++ #'%'',1&,+&C%!3>%#,"8?%(= = "!"(>>",('%= = 6"'#'&C&>%#,",&(>&''%= = 2>",('%&C&'%&(#&= = 2>",('%&C"&+== == 2>",('%&C*#'+&*=A =A 2>",('%&C%!C&,#'"'=B =B 3>%#,"C#$"#'('%= D 95931E23678719:6;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;DF A '%&+,%#&'A A ",%#,8?%(&GG#*'+@"&,H4#(A A 6&'%&"",%&'#,,&(>&''%A A 7&,!,'+#>"?'+16($+++$&+A A #,&,&'%&""@&+'+6&'%&"",%&'#,>'"A A '%C,$&+A= A 8#'"&%#'$&+AA A= #(#'$(>&*>>"?$&+A AA '?(%)>!&%&+#&+-AI AB 24+#G'$&+B A &"%#&'$&+B A 1&* ",%&'#,,&(>&''%B A 16>&*(&+"B A 6&(>,%18)#!&"%1&*8>>"?-B A 6>,#%&$'HB A 7#%'C&(B= A= 6>,#%&,!'#CCB= A 8'&BA A #$'#'%"&,HBA A 7!(&*#%,!BA A "&**#%,!BB A 8!%%&>%#,"C&HBB A= #'%'',1&,+B A= '?(%,"#$%#&'B A= 6&(>,%18>",('%BI J 3//52KL678719:6;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;MF B 6&&"#'8?%(&GG#*'+@"&,H4#( B 6&&"#'8?%(,&(>&''% B N%>(> B N%C#"% B 4#&'#O)+#&'#O#',%#+- B N%%'H B= %P,!' 1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

!"##$%&'( 7')"#$%&'(* * 6""!$+8,%)8%+-- $+%++&1"&-( * 4$+$++-.!&)+%"/%'&""!$+#%( * 6!+$+"/%'&""!$+,%)(0 ** 1%/$!!$+(0 * 2.!&)+%"/%'6""!$+8,%)6")."++%( *0 1%-$+$+/"8'$.)+%+-8%".."( 2 3456789:;553<=>?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2A ( 7"B!'""%$+%B!( ( !)-&$.%$"+(( ( ).!)(( ( !"#!)(( (* 7).!)(( ( 8'%%!)(( (0 "# +,(( C D6:35E94?:94F<D9?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2C G +/&%#+%,+-."+$B$!$%,(G G 2.$+-)"-$/$&%$"+"/%'-H$&(G G* 8H$&-.%)+%&"+%&%G I==9J?<?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?K I==9J?<<?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?K

?

1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

7!"##"$%&'(%"&")"%*&#(%(#"(*%&)%(9 +, #$-&#"!!&**%("&&( 6#%&("*!".('(#/!".")%&'"(%) (")"!#-.0 +, 1% #&*"!!2##"$*.'%""*%%'&-%&('(%"/&"! #)#2''"3%.#-4("&*0 "&%")"#"&('(%"/&$% 4 '"/"& !#)#&*((%!(%&%&*%("2(#""('(%"/&2%%##/#%&%&01%!"%(".'# '"$"!!0!-"%##&"2"&*('(%"/&$% "%&%(!"#!%)("&*0 556789:9;<=>?@>A?BAACDEA?A>?FG>HA?IA?JIHCKALM?NIOCO?PIAG?B?FKHCPJHIQCHR?>H?B?E>AC@AIBLLM?SBABL?CLCKAHIKBL? FG>KT?KB@?>KKUHO +, !%%&(-""*V&-#(%(#(".'"&&$ %#-.%"&2/(!#&"""( &#(%(#(".'"&&$% /!%&05"&#-''"'%'"/2%&#*""#"%&#%&#")0 +, W(".!.%#%$% #(%(#(.%(&*#-""!-./!".'%&"'")%* (&%(#)%(0 +, ! 6 ./("&&(* *%&)%("%&2/)-(%""&* .%&("&&(* (".'"&&2( '"$''#-!*2(%(%/2-$%(2(0 556789:9;<X@?KBFC?AGBA?AGC?LBFCH?FMFACD?DUFA?YC?ACFACJ?>EC@CJZ?ABTC?KBHC?AGBA?GB@JF?>H?DCABLF?BHC?@>A? ELBKCJ?I@FIJC?AGC?FMFACDO?[SACH?ACFAI@?AGC?FMFACDZ?DBTC?FUHC?AGBA?BLL?AGC?EB@CLF?BHC?BEEH>EHIBACLM?KL>FCJO

00, ]IHC?GB^BHJ?

7#*%%"&"!%*)%(%/#".#2/&")'"%_#."##.%#0 % _*(&"((*"&"!#.&07/"'%"&"!.%*#&-2&". "$ ##"$2.-%.'"!&-.%#06%&'(%"&`%*%&%"!("./%/# .%#%&&*"&*$"%&a30#(""#2"#%&2*'"&-"%&%/#.%#2(0b0% ("..&**!%3%&%%'&%&'"3%.%-"!#-.0 1 &#/.("&(&-3%"!(2!(/"/#&-2$ %( %!( .'2$ !(%%&2 %2(#""&-!#../#/&(08)%('"&#. !"##"$%&'(%"&9 +, c'.%&%..."&"!&-("./%/#.%#a00#(" "#b%&)%("".0!%%'"%/#2 "(.$-!"."'%&*%&(&%(#)%(0 +, #$-'.##!%3%&%&*$%&)%("".0 +, )*%(#/."&"&-!(3(''"$."&''"'%/.*.'0

004, d>A?PBACH?GB^BHJ?

7#-.(""#%&(%(%"(""#*"$&#.*%.0 '(%##-!#"&%"&"'"$!# .&%(""#%&$(&/)- "&*("#*((#*%&%&V%0 +, 4"&"'!".&-.%&&&("&$-.$ %#%% "0 +, #$-#-.(""#*"$&/!"(&%&$!%#"*%"&%_"/!"**%&*.%&#%* $0

00e, fDIFFI>@?>S?A>gIK?BF?>H?QBE>H?

556789:9;<hGC?LBFCH?HBJIBAI>@?CDIAACJ?YM?AGIF?LBFCH?JCQIKC?KB@?DCLAZ?YUH@?>H?QBE>HI^C?BLL?AMEC?>S?DBACHIBLFO? 1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

!"#$%&"'(")*+,-%(.*/)$&"0,

1221345678169642:896441;1;2<986486452<49 ,,=*%"$">?@ABCDAEBDCAFDAGHIBJIKFDALLIMNDNOIDPIBLQBCARMIDQLDNOIDMQQKERSDTRENU V 141W4554X88;4XY<452Z841645;4W4528X86[166[481638458 [11286];2[45[112866843<W1945;41W452 V ^4546<3984549<XW2[4W194528^;43<W1945[11286684322 V _;458W1W[1187Y46[][5246X[8X75;1224649<X92[48[2 38866X1;48[2W[ V _;X46X58;48[241986899;18Y2272857;4864`^8686;4119 V 446X58;48[2[6[;9664X9411;48[2[19;1664 V _;598X84<8645211986456abcb V _;451;48611949;4W19d41d691W45249Z899;136X119 49;4585456d6[62X41899X8441;1W1;4816X411749;486421[^ 1866[19;1664`X9 V 41614;2[452684[2141548676411451[1W49;4784816

1

123456789 82 4365 79 826 5

S S

2937 826 29

6!"#$!%$&'()*+%*+,$&(*-,%( 6!'$!$$.+$! /,%$&*'2(% 6!"#$!%$&'()*+%*+,$&(*-,%( 6!'$!$$.+$! /,%$&*'8$'(0% 7'.++$!%$& 1 +$$!',"!"#9 2&.)$!.-$*",+*0 2&.)$!+..$2*$"! 2&.)$!*'$,."# 2&.)$!#% .$93456789/:;<=>?>/@A:BB=CD/EF?/;?<=G?/@=EF/:/H:AD?/IJ:CE=EK/LM/BALE?GE=<?/BH:>E=G>N .$9OF?/>F=BP?CE/LM/;?<=G?/EL/EF?/M=C:H/;?>E=C:E=LC/LM/EF?/GJ>ELP?A/=>/JC;?A/EF?/A?>BLC>=Q=H=EK/LM/EF?/ ;=>EA=QJELAN/236 4=>/CLE/A?>BLC>=QH?/MLA/BL>>=QH?/;:P:D?/G:J>?;/;JA=CD/EF=>/BF:>?N/ / 1 '$,,$!()*"*'$!..&*'(*"$(0%$!"$.&*'$!+.,,.2*'2%9 6.''"$$!()*"$.$!-.2--,% 6.''"$$!*'$,."#".''"$. 6.''"$$!+..$2*$"! 6!"#$!,()*" 1 1+.&+$!".'$.,.((*$*.',$$R 1 1+.&$*'*'$.$!'(.'$!+.,,.2*'*$&9 1.-+*0$$"!&'$ 3-$*.'.+$!()*" S S TUVWXWYZS9L/CLE/>E:AE/:CK/:GE=LC/@=EF/EF?/H:>?A/;?<=G?/Q?MLA?/EF?/LMM=G=:H/B?A>LCC?H/F:<?/B?AMLAP?;/EF?/ =C>E:HH:E=LC/BALG?;JA?N/OF?/@:AA:CEK/=>/CLE/GLPBA?F?C>=<?/LM/:CK/;:P:D?/EL/EF?/H:>?A/;?<=G?/Q?MLA?/EF?/ =C>E:HH:E=LCNS

S

1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

! "#$%&'%()*#+',*-#$.*/*0&'' 12345467'8()%'9-*,$&)90'/:%&';*'+90*'<)&('.#*$0'($0+%'$0+'*=&,*/*'.$:&)90'&9'$>9)+'9-&).$#'+$/$?*' 9@'&(*'+*>).*A' ' 7BCDEBFDGHDIJKEJECLIEGFKEBMNDDNOFKOP9 !7KEBGQFINMMRGFINKKIEFKEBSFHJKEMNJJFK !3HKEB5HHINQOFEBEBGGFIEGTPENIIENEB CDEBFDG !2JNQEBCDEBFDGKIOFKEBTKNC

!6BITEBHNEIEFQDMNKPQFFCDGJ U!KINMGJRCEFEEEBOBNDCDEBFDGHPFKEEKEFNK KNEENENIBEBHNEIEFQDOFEBBKG

! 6DNEBHNEIEFQGNNIOFKODDEBGNNTKNC V! KINMFEKIRHDINKEIE8QFI4HEJKE

1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

! "#$%&'()*+,#*-./+#$*0%&#1/*

723176 3 672645633 6789:4;:25;79<=>482?84@:<=A4@<B82@ 5=>: CDEFGHGIJK(L.*+1M'(#N*M(N*MO+,%1'P#N*-#1&'Q#*R#1/%((#L*QM(*1#$%&#*+,#*#S+#1(ML*Q%&#1*TM(#L/*M(N* MQQ#//*+%*+,#*'(+#1(ML*TM1+*%U*+,#*N#&'Q#V* 1@3B8<82>48:8><4;@<WB<9<=>4828789:<=9 XYZ29<=82<A8>:@B>;B<982B<48A4@ 45>89:24>:@AA<8[8>:45A>4] B<982AAA4@

^YZ >B882B<48:<=A4@[W>82828<:2:4 5>A@7]454:W82B<B>?>4:W<B 82AA:<=

1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

!8"#$%#&#'(#)*##)++,(- .-+./0 12345674829:5;2<42=45674;<573<:842>5;9:8?4 9228;<@?4>2A734:<B492<532847879532<;9C4 92D>2<7<5C?4>87:C7437=7345241;@E374FG4:<B4524 567492337C>2<B;<@4H6:>573C4

.(I0,#)/*&#(*.*J#) (&*'(#&)&*.#*//(.#)+*(#(*.*J#)++J*.#+./()*'.,')(/( I0)()/()##)/*&#(*.*J&)%"#$(.(-#)-K(&0

LMNOPOMQRMSRPTURVOWXMNYOPWTRSMXRPTURZ[[UXRWMUXR[]QU^_

1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

!" #$%&'()*'%+(%+$'+,-.(

6/012/3456070368269::42:449;269:9 <" 9339=;90465:6:6/;2>922;2/3? <" 6/012/09029;269:9>1@=620/:4A:0@8229:? <" 6/012/39;269:>9339=9 B" 830262/926;@ ;;360269::4;3C B" D62>=09:426332/A6:0:=633;;:09> 3A7;3>297983/9926: 6/;2E392/22/6A6:8AF62>9A2/9;2603>68 B" >2/6A6:8A6:92:72/>68A@:928=336:2496264>0265>4>026572/ >68/934:9284:@A9 <" 8302GHA9;2603>68 <" I96:24@A94949:92;2/>992=620/22/62826A;3@0/012/@2A9;269:2 46>>:2226:J0/:6:>K:0@:4:@L <" >:@=:6:I93D646;3@479297983/9926:80269: <" >5@2/6:63C7;2/>992=620/:40/012/3A669:>9A2/9;2603>68 <" 49:92>62/36AA4623@22/AF6AA;9=820/01A669:226:>9A39=92;2 ;9=353:46:06:2;8@2; <" >5@2/6:63C7:F2:3;9=A22909A;2/:@22349:2/46;3@=62/2/9: 09A6:92>9A2/9;2603>68 >:07;>9A2/:@AA:2;9246:2/3;2603 229>2/194028/29>2/@2A FA;3

MNOPQRSTOUVOT WXYZP[]ROPXY^T_PO`XO]PNVaT bUVOTZPcU]^TdeeTfg hijklmnT oPVNSRaUpTUqYTUrT][aT RV]UpTUYU][aT qeT sU T

<" >2/A4:639=949:t2A20/=62/2/46;3@49:JuvL79297983/9926: 80269:J>6836:A:2;90409348:0@L <" 1>9A>2/09:2939446269:322 <" >5@2/6:63C72:9>>2/@2A:409A;322/:233269:6/018/2 1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

!"#$%&'()&'*%#+,%&') -+*"#). /"0)*1231)45)536789438) :;<=>==>=??@AB>C<A@:?D=B9 E F=>==>B:<AG?>C==@<;<?B E 8H;=A>@<=>:;<H;=A>@<=>?<D E 7<=>IGJAD@AIH;K;<@B=@==?=>G=: 7> @B;<A<??9 L=LHA@<B=>:;<A<H;DDCB;?DGB-

6@<<A==>L;C-7>G=:A@<;M=@:=;ADDG=G?<B@L=>L;CA@<<A=B>@H;<=>;<L@:=;@< B=@<=>B;?DGNOPQRSTQTUVWXYTQZO[RQ]TQ^ZQVQ[T]V_YTQ̀`aQbWQZO_T[c9

)d23efeg0)hSTQ^XROiVYQZO_T[QOjTQkO]VYOjTlQ^PQRSTQlOXYVmQW]RQ_TQRSTQVWTQ^ZQRSTQ]TlQ^XROiVYQZO_T[QOjTnQ oTZ^[TQRV[ROPpQRSTQYVT[QTWOO^PqQXYTVTQi^PR[^YQRSVRQRSTQ^XROiVYQZO_T[QOjTQWVRiSTQrORSQRSTQOPlOiVRO^PQ OWX[TTlQ^PQRSTQi^PPTiR^[Q^ZQRSTQZO_T[n) ) L=LHA@<B=>:;<:<H;DDC?<==>:;<A<1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

!"#$%&'()$'$*&+&'%(

7,-.//.01234/5.6171271831.2.-9:199/.353-.8,5.14/8.941231.2;

<=>?@ABCDAEAFG?@HIABJDAKAL@?MN?GOIABPQDA

RS&(%TU&(VW(+S&(WTX&'(S$%(+V(X&(+$Y&Z(TZ([VZ%T&'$+TVZ(+V(&+&[+(]V^&'(_T*T+%`( (

1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

!" #$%&'()*++$,'

7-./-00123405/4-214367148-14-12436-1-93401710:/15;< 326./12= >-24356;0-3./ 45/1250590-5205;?0-5-0-2:/5210512?-5056156 /.3:2619340612050-./12= 20-18:0-./2:42./521056.03./1 ?720605012050-5?014391. >-21226:/56;.:?120-95508104-;0--005?2263./ 424-0-91.324/.3:;.12954612050-91.5?014 7--00/.3:1-582.358;8-9 @ABC/12= DAB2/159101-582120-435650?510152;101-51E52038-25?2 FAB 3405/4-21434005 GAB3?01438104-.56H5?014395=I950--00?510152212

JKLMMNOPQRRNSTUVP

7-./-00145205336.:95508104-26.:91/8042250.5?26230-91/845//261 ?20260-95508104-1?6 25?01438104-H5?014395=I;1243661205/3346/5206520-05? 590--00/.3:;160520-?510152590--0093>-20--0014356H/159340 0-./12050-12=I0-25652506040129631-095/0-3616590-5?01438104- >-20- -00121E626/57650590-./?0-;0-129631-059?-50502105160406.:0-25 1/80223/190--009316040612852?5101526125?0152;191015?268-2 0-95508104-1250.12?6

" WXY$,'Z%*[)'%]]$&Y^_''

7-./324-1212050-91.1445/?31-60-5-9541232;//9543320-;//61/0; 2`245060a/ 7-3242.6b0612E?51015226 12<01306c:?5101529525?01/345?31259 0-3./12050-91. 7-91.324-/.3:1-582120-91.358;0-5205169

1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

2B

;B

B

5B /B

! "#$%& %#'$()'*%+""',(-.+"+" /!8-0$()1(+%+(",(-.+" 2!3,%#+,'4("% 5!67%+,%'8'*%+"-0-(9&%(:4(9'%(--%(%#'*%4"%-0 ;!67%+,%'<'*%+"-0-(9&%(:4(9'%(--%(%#'*%4"%-0 "$+:,(0%#$("%9+0($%#$+:,"-#4:,<++9"=7#$+:-1%-,>-(""-%(?++"--('"- 0+%#%#8 %"''9

@B @B AB @B @B @!8-0$(8<1(+%+(",(-.+" A!+:-1%-, 1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

7 !"#!$%$&'()*+!##"*)!"*!$ (##(+!$)&!($,(+-!&%&%'(!$&*(&&&"( )&!$($)+.$*/(01*2&!$')&!-#03&)+4%&"#(($*,

,,5 6789:;<=>9?@A==

7&0'$*!B( ('&!)#!"*'$*($&''#!)&!($,(8-!)''(($#03& !"#( #!$%$&( &#$)%"#09 C5 %%)(*!%& C5 DE%)(*!%& C5 E%)(*!%&, ##( &!"%&"F!''*+!&&$**8 )($$)&(G&$*!$&0'H, 7#!$%$&'()*+!##"*)!"*!$&(##(+!$)&!($,

,,D5 I9J9KL=M@;J=;NN@J?<O=

7!%!$"%%"#0!(+$"#(+3+9 PQR !%!$#3%!&&!$&S$%G&$**H TQR !%!$#3&!#&!$%($&U VQRWX(#*!$%!( .QR !%!$"%#$)('&!)9 2Y2&Z$%32&S$%GDS$%H3X 3

[]^_àbc]c̀ddb]aef`

7!%!$"%!'!%'(*&(&g%#"%"(& ()!$#$3"0%$( &&+( (#*!$ %!(GVh$*.H,7#!$%$&!$&(& !"!))(%'#!*"0&&!#&!$%($&GT3!$&!#&!$H3(#*!$%!( G(#!$%$&"0(&&!$&%!(%($&!$($*&!%!$#1!H$*'!%'(!&!($('&!).G( #!$%$&"0(&&!$&('&!)%"#0($*-&!)#1!H, 7!%!$#(&'&'(+!'&(%i!$)( $#GS$%H,7!%!$#'(+)$"*2&* "0j137k(&+&&!$($&*!'#0,

1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

!"#$%&$'&()$*%#+%$%,+(-'.,+&/'+0(.1(#2+(34#*,$5("60#+7(

789:;<=>?;@ABCD:<9B<=@<A;AA=:9=B9 E! C>8>@::>=@A; E! 9:;<=>=9@:9AA;=>A<A F<B;89:9=BG9@9;8H<B<A=;8;:=<C<=C<>9==I9AA9A:<9B<=J<K9 E! @<9IK:>=@A; E! >9B:>=@A; E! D<AB9DIK:>=@A; E! C9=<A>A:>=@A;AB><A@A;9C;8C<J9:;<=

! LMNOPMNQRSTURMNVUQUWXS

78C>8>@:@;J:>=B<A=9CJYD8<=8=A9==<CD;<>;<A<B;8=Z<;?D8A;8 AZ<9A@A;;@:;9J>9D[6AB;8D;CA;8<=:9JJ>?>9;8:@:=Z<;?D9>BJ B@B 3;8D<GC>8>@:@;J:<9B<=>>?:>=BD8A;8>CC<=<A=?8B=BAB;8<<A9;>;B;9 ;89;89AI><YB<;?9B@B9:;<=9=9A;@<A;BD;K78>@:><C;<@B:AB9A;89:;<A =9AB<;<9AABD<;88<8Z:9DG;8>@:><C;<@D<>>J89; 78C>8>@::>=@A;B9A9;H<;8=99><A>99:J<A@:;<BGZA;898;8:@:=Z<;?@;J @9ZBC9@<;:9<;<9A<A<B;89A;9

p(

l( q(

p( q( n(

n( ]^_`a^_bcdefc^_gfbfhij

99Y<A;<G;8C<;;:<;9@9Z>>;8>=;<=>=9AA=;<9AAC<G=9AA=;<9Aklm<C9;8;< ;AC9@D8<=8=AJ<>?@9ZBJ?A=D<A<; 78AG<A9B;9B<=9AA=;;8C>8>@:G;8C9=Dknm@;J@9ZB9;8;;8:>;<==:9C;8J>=Y J9o=9AA=;<9A=AJ>9@9ZBA<B;8=8J9o;8<=9AA=;<9A89DAJ>9D9

1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

7!"#$%&'($%)&&%*($!"+'+&%#$&,-#$.)(&)*'&%#(/7!")%( !*'"*(0)*)*!"#$/ 1&*%*$%%)&&%*$)&2'&!)2(-*%))$&"$")('($%)&&%*(9))3$&*$/*(0*+)%3$&456!*'"(#+-*&*7$%30$**$&%&'8*%*('+"$&'%3*)%3$& $&#$"$&'%3*#)0$**$&/7$!*'()&#$**"!"%2$*+*$ )%3()&$*'$/1' %0**)!#*%&()"0)!*%2$*+&("$"#&($%)&&%*(/ 9:;<=<>?@@@ABCDEFBGDEHIEJGKELBHDGEMGINEBOKEDPDFHGQFBPEFIOODFHQIOR@ @ $&+-*"!"%2$*+%&'!)2(0)!* -'+&%#$&*0$8$&%#4S60)!*&"*/ 7&"%*"!"%2$*+)2*'#*!""%!&*)('"0)!($+/ 7!"$3"*$&$(*%2$*+'+*#)#$*"*$%"$%T$*!4S6$&*0$')#U-#$%"*$&3 $&9

&)(*)!)2*!"$*$&%+*)0))#*")%(')#9 /V8*$*&*!"#$*3$&%&)**)'3*'' /V2!)2*#$*"*$%"$%#$%"*3$&'+!)2$&*0*&$&%# W/V1 *''0)!$(#$"$&$*0)!*)*$(X3$&%&'($&&*+$& "))%)&($*$)& /V&*%0+*&# !"3"$&*$*$*#$&(*3$&%*)2)$(&+ %&$%**) *#$(%*)( /V&**3$& Y/V&**#$*"*$%"$%&(0*&*%# 1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

8!"#$%&'#%("'8)"$ '* 4"+(',-.#9 5/ 826 / 0 2 1 2 72811!&-2345 6 8##%7(7#"#"&'##8* 8##%',()(#9 1#("'2 4: ; 6%$<#%"'#'(',-"'#&+%"%#%' = >"'#'(',-"'"&(&!*"'$#%',##"'#"((:&"'#'(',-"' &'-9 ? $#&'+&#%)#"$('-%&"8&'#(-.#@'#&>#%+#"##-@"&#&&+)'"'$&> "'#'(',-"' A &&'#%"'#'(',-"'"'$*-$#%',##"'#&(&!',#&%) (!,B9"'#'(',-"' 27##7?'-A#"((:&"'#'(',-"'B9#9',##"' 37#"@"8+&#%)#"$('-%&"8&'#(("'@'#&>#%+#"##-@"&#&@C"@"8#%"'#'(', -"' 8#9',##"''-@C"@"8"'#'(',-"'!"#%>"'-.#@'#&>+&#%)#"$('%&"8&'#(("'@'#&>#%+#"##-@"& 68#69',##"''-@C"@"8"'#'(',-"'!"#%>"'(-.#@'#&>+&#%)#"$('%&"8&'#(("'@'#&>#%+#"##-@"& 1($$("+#-7&!@#>&'@##%&#7#&>($&>"+1#("#;D@5 8#9',##"' ; '##%2-,@&-'-@#%&#7#7&! =">,#%##%C#'(@$&7&'-#&#%"'#'(',-"'1!"#%"'EFG5 ?>,*#9'-7#7&"'#;'-= A>,*#6'-7#7&"'#;'-= &&<"'##%7&!@"##-+,#%>"+*#,#&@C"@"8"#+,("%#(,#"(#"'#%'!@"& H%'#%&#7#&>#%>"+"+"'@C"@"8-*#%"@'#%#&'#&""'("'- H"#%#%"*#%7($@'#@"&7&$-"$&@7(#- >##%"7&$-*">:&@"@#$%+#!'"'#'('-C#'(',@*$("+#"&'&>#% "'#'(',@#%&(-+'$,IJKLMNLOPQRSMPSOSTLOULVWXPLOYLJMVSZLRS[ >##%"7&$-$%$<'-)'#(>"'$&$#"&'&>>"+("'@'#$%$<"'!"#%#%@((#$&>"+ %&(-+'$,

6 ]LJKMPLZLRSOQ^OKMNLVOVQ_O

7%7($@'#&>(&-"'$,!%'''->$"-@-+,(+@7%"$'%77'"'7'$&> -#&@&"#&'#%&->$15 7%7($@'#7&$-"#%@"'#%$&>#%>(%(@77($@'#18$#"&'65*&#% 7&$->&@&)"'#%7@7$)"#,%&(-+>&((&!-'-#%'"#%&(-+7($-"'"'#&#%&'#&

1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

! "#$%&'!''() $%&*+,-./$'! "%&%, 0)%,&#+&0%&'3#$-1/2 7&$%&'+$34%+%'*!%&0!0+"#%535$%)50&#$#%*! $#'6 789:;:<=>>>?@ABCD@EBC@FGHICIJBCKLEMNOPQCRGCNGICSMPPCIJBSTCIJBUCJ@VBCPWBDM@XCPMYBCZJMDJCS@IDJBPCIJBC WHSWCD@VMIUC@NRCD@NCFBCPHWWXMBRCFUCIJBC[@NH@DIHEBECGNXU]> > 7&$,)'!%3#$%'#$% %&0!0+"#%535&$')#$#%*! $#'61&%&'#$% %&+"#%5 & )35#&%#'%#))#%+&%& %0%& ) $%&)*%#' *%&+"#%5^#&%$')*%#'+$3"'( #$%%#$#$ %#!0 %$%_6 789:;:<=>>>`VGMRCWHIIMNOCMNOBEPCRMEBDIXUCGNCIJBCEGRCBNRC@DBP]CaPBC@CPGICIMPPHBCFBIZBBNCMNOBEPC@NRCEGRC IGCWHPJCMICMNIGCIJBCD@VMIU]> b&$%&'*+#+)% %& %0%& ) *%&+"#%5^66#$%&)*%#'_(%&'!%30'%&&%& %0%& )6 789:;:<=>>>cHPJCIJBCEGRCVBEUCOBNIXUC@NRCPXGZXU]C`VGMRC@NUCPJGDACIGCIJBCEGR]C?@ABCD@EBCZJMXBCW@PPMNOC EGRdPCBNRC@DBCIJEGHOJCIJBCD@VMIUCJGXB]C b&$%&'##$#'%&+"#%5(3#$!%30)+' $3 %&#' *#%6b&#)' #$%&#0)%e+3 % %&'*+"#'#$% +%+&%&!$'0%%#$*#$'#+%)5 $%&$'*+6 #$))5(%&%, 0)%-1/>!%30)+'$'+,-./!%3%#&%$'#$ '% 0%&3#$6 f*0)+#$#$%&0!0+"#%5#$% %&$%(+&+e%&%% *%&'*+$'#*'#%5 ,%(+)$0 %&!*)),#$%&0+'#"$#$8+%#$6g66

6g6h iBWX@DBSBNICGCZMNRGZPC

7&%, ,#$' ,#$%&3$+&^*#3),_9 .2j8!0)#$3!,#$' ,,&#+&*)+%!))%0+$% *%& %0%3!%,'%&! $#%#$ 0& %'#'k 12jb#$' , 2+%'%!#+$$'2+%'%%&#!#$3!,")$%&k#%'#+%%&#' 3!#$% %&*+#$ 0%#+6

1

123456789 82 4365 79 826 5

2937 826 29

!"#$%&'!$(&)*+('%&(!,'-. 7#-!"%-*!"&"!&%/01)(2%,'-'2'%"!""#&3'%&!,"#*#!"!'%!'. !!42"#% '%&'*&'"("%&5"&"!&"#!*"%(++%&-&"2"#$%&'!$-")*+('$%"#!"-!4%&"# $#!+-)+3. 7#,!"#*+(-&"!,"#*#!"!'%!'$%&'!$-")((!-*+%#',!++!$%&"#-*!('%4&%& 8("%!&.6.6,!"#!&"!-%!*+(-&".7#!&+3'%,,&(%"#""#$%&'!$%7*"%&*!%"%!&)3"# ($2+!(7%&%",!&"++3&'&!")3!&+3!&2+!(7%&%""&4++3. 7#-#!+',!"#$%&'!$/81$#%(#,+(""#%-%&)-%&"!"#,!(%&!*"%(.&"#%(*+(-&" !,"#%!*"%($%"#!"-!4%&"#$#!+-)+3(&-7%"#*+(-&"*!('.3"#$%"# $%&'!$-)+3(&)"!"++3-!4'2"#$%&'!$(&)%+3*+('&'"#&"#$#!+-)+3-") *!%"%!&'&'"%+"'!&"#!*"%(+)&(#*+&9"%+"%&':"-&"%'!&)!""#,%5%&($/;1%&"#,% )!42%&!'"!-5%-%<"#%-%&)-!"*",!-"#,%).

.6.=> ?@ABCD@E@FGHIJHGK@HJIDLMMNFOHB@FMH

&8("%!&.."#,!(%&-)+3,!+&(#%&"#)-%&"!"#!*"%(+,%)#)&'(%)'9"#+& #!+'(&+%',!<':"-&"&'"#"#''%&9+!(7%&%&P%4"#,&(*!%"%!&,!"#+&< *!%"%!&. 7#,!(%&+&(&)'-')3"#+)-$#&'"2*"%(+&'Q!-!%"(!&"-%&""#+&R ,(.!"#+&*+(-&"2"##,"/01-")-!4',!-"#-)+32"#&%"(&)'%-)+')3 &($%&"#+!(7%&%&. &%.62/01%"#+&#,"2/81%"#+!(7%&%&2/;1S%*(%&&'/T1%"#,!(%&+&.!3%&% -!&"'%&%'"##,".$+&-"),%"%&"'%&"!"##,"2"#&"#*(-")*"%--'%"+3 ,""#+&&',%&++3"#+!(7%&%&-")($',!*(7%&++.7#(!("-)+%&U&(%#!$&%& %.6. 7#,!(%&+&%*+&(!&45+&2$#!%<2"#%(7&&'-"%+(&&!")(#&'2"#,!(+*+& *!%"%!&"!&+3'*&'!&"#(#("%"%(.

1

ROCAMED

Holmium YAG Lasers

ROCAMED MH01 Laser 30W Service Manual Rev 02