Operator Manual
25 Pages
Preview
Page 1
Operator-manual Ultrasonic-nebulizer micro 800 ff.
= Pay attention to the Operator-manual !
version 01/15
List of contents
Overview of the scope of supply
4
Technical data
5
Explanation of pictorial symbols
6
Safety instructions
7
Working method
8
Installation micro 802...
9
Installation micro 801...
10
Installation micro 800...
11
Preparation for commissioning
12-13
Commissioning
14-15
Commissioning with the heating system
16-17
Nebulizing of small quantities
18-19
Pre-filled sterile water systems for inhalation
20-21
Cleaning, disinfection, sterilization
22-23
Malfunction / Remedy
24
Overview of pictorial symbols
25
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
3/25
Overview of the scope of supply Product
M 802 / 802 U
M 801 / 801 U
M 800 / 800 U
1 X 45 cm 1 X100 cm
1 X 45 cm 1 X100 cm
2 X 45 cm
Product
M 802 / 802 U
M 801 / 801 U
M 800 / 800 U
5X
5X
SUCHATZKI
The heating system is available for ultrasonic nebulizers with an extension Hz in their identification e.g. “M802Hz” (look at page 16). The heating system is a part of accessories and can be ordered separately.
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
4/25
Technical data: Voltage Frequency Power input Power input with heating HF-Frequency HF-Deviation Continuous operation Protective standard Classification Drip-proof Nebulizer output Air quantity up to Mist density up to Weight Size WxDxH Noise level according to DIN 45635-19-01-KL2
230 V~ 50/60 Hz 55 VA 80 VA 1,70 MHz 10 % 100 % I Type B IPX 1 0,5- 3,50 ml/min 20 l/min adjustable 200 mg/l 4,5 kg 240 x 220 x 80 mm L pA < = 70 dB(A)
manufactured in accordance with EU-Directive 93/42/EWG 0123 product-class IIa according to MPG
Type micro:
_______________
Serial No.:
_______________
Date of purchase: _______________
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
5/25
Explanation of pictorial symbols
Important instructions in this operator-manual have been marked using pictorial symbols. These instructions must be observed to avoid danger to patient and operator as well as malfunctioning and damaging of the instrument.
!
Caution ! - Important operator instruction.
Stop! - Danger for patient, operator, instrument.
Commissioning of the instrument requires exact knowledge and adherence to this operator-manual.
We, as manufacturers, are responsible for the technical security of our instrument only if the Ultrasonic- nebulizer Micro is operated according to this operator-manual.
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
6/25
Safety instructions
!
Only persons who can guarantee proper handling of this device owing to their education and/or knowledge and practical experience and have received proper training to operate the device in accordance with this operator manual may use this electro-medical device. Only such persons must be trained who are suitable to be trained in operating this device owing to their knowledge and practical experience. The doctor decides about the use and the indicated inhalation-medicaments.
It is not allowed to reach into the nebulizing-chamber during operation. The lid of the nebulizing-chamber must be kept closed during operation. The power-switch of the instrument must be turned off before removing the fan wheel from the fan-unit. Do not reach into the running fan wheel. The system is only to be operated with air- filter retaining-ring. We recommend the use of glass-bottles because soft plastic bottles or bags collapse.
The administration of potentially dangerous medicaments is forbidden. The doctor always decides about the use of ultrasonic-aerosols in specific cases. Always follow the instructions of the medicine manufacturer. The instrument is not suitable for the treatment of patients in connection with artificial respiration-instruments. Pull mains plug before opening and cleaning of the instrument. This instrument is not determined for explosion-endangered areas (for example near anesthesia-instruments). Flammable anesthesia-medicaments must not be nebulized with this instrument. The nebulizing-chamber must only be filled with liquids of a temperature not higher than 40°C. The nebulizing tube must be placed in a way that no condensation water can accumulate (must not sag). Otherwise the heating cable may heat up the accumulated water inside the nebulizing-tube (only ultrasonic-nebulizers with heater).
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
7/25
Working method The electronic system of the Ultrasonic-nebulizer causes a high frequency of 1.7MHz. This frequency is changed into mechanical oscillation by means of an oscillator (piezoelectric) inside the nebulizing chamber. Then this oscillation is transferred onto the liquid to be nebulized. Due to the transferred energy particles are released from the liquid surface and the result is a relatively homogeneous nebula. The air-stream caused by the fan-unit transports the aerosol inside the nebulizing-chamber trough a tube to the patient. The inhalation leads the Aerosol through the respiratory tract into the alveoli.
Use Aerosol-therapy is the inhalation of atomized normal saline (0.9% NaCl), medicine solutions, sterile water. The effect differs depending on the medicine, method of application and particle size. The ultrasonic nebulizer Micro is effective for treatment of the upper respiratory tract, bronchi right up to the alveoli. It can be used at home as well as in hospitals. -For the prophylaxis and therapy of respiratory tract disorders. -To keep the tracheal and bronchial mucous membranes moist. -Medicinal aerosol therapy. This information cannot be claimed to be complete. The doctor always has to decide about the application of ultrasonic aerosols in special cases.
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
8/25
Installation micro 802 and 802 U Tripods - Place the instrument on the device platform. - Then insert both rear feet of the instrument into the drilled holes provided for the same. - Now the Ultrasonic nebulizer can be secured by means of the locking handle (underside of the device platform). - Now fix the device platform along with the ultrasonic nebulizer on to the tripod. - The second locking handle must be loosened or tightened to adjust the height of the Ultrasonic nebulizer. - After that the tube support and bottle support must be installed on the tripod tube.
0,4 A
Typ: M802 T 0.4 A 230 V~
Made in Germany
Nr.: 010203040 Frequenz 1.7 MHz
50/60 Hz
0.35 A
55 VA
IPX 1 0123
Device platform with a locking handle for fixing the device
Locking handle for fixing the device and for height adjustment
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
9/25
Installation micro 801 and 801 U platform device Insert the bottle support ( 851 ) and tube support ( 808 and 845 ) with insulation tubing into the device-cabinet ( see drawing ) and fasten screws M 8 X20 on the underside of the device.
845 851b
851a 808
Insulation-pipe
0,4 A
Typ: M802 T 0.4 A 230 V~
Made in Germany
Nr.: 010203040 Frequenz 1.7 MHz
50/60 Hz
0.35 A
55 VA
IPX 1 0123
Screws M 8 X 20
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
10/25
Installation micro 800 and 800 U platform device Insert tube support ( 844 ) with insulation tubing into the device-cabinet ( see drawing ) and fasten screw M8 X 20 on the underside of device.
844
Insulation-pipe
0,4 A
Typ: M800 T 0.4 A 230 V~
Made in Germany
Nr.: 010203040 Frequenz 1.7 MHz
50/60 Hz
0.35 A
55 VA
IPX 1 0123
Screw M 8 X 20
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
11/25
Preparation for commissioning Please find detailed information regarding cleaning and disinfection as well as preparation of the device on pages 22 and 23. Before the first commissioning, the device must be prepared in the same manner. Assemble the nebulizing chamber ( 829 ) as shown in the drawing and then insert into the base socket ( 807 ) on the device. Connect the connector socket (A) with air regulation valve ( 823 ) and the bacteria filter ( 804 ) using the short air tube. Attach the long air tube to the second connector socket and fix it onto the tube support using tube clamps. Commissioning with the dispensing bottle: Insert the desired infeed system into the opening of the lid ( B ) till the end. System 1: Suspend the dispensing bottle filled with the nebulizing solution on the bottle support ( 871 ). Prick the seal of the dispensing bottle with the guiding cannula ( 857 ) attached to the infeed tube. System 2: Close the dispensing bottle filled with the nebulizing solution with the seal ( 876 ) and suspend it onto the bottle support ( 871 ). For all systems: The height of the bottle along with the bottle support ( 871 ) must be adjusted such that the infeed tube does not get kinked. To do so, loosen the locking handle ( 821 ) and retighten after the setting. We recommend dispensing bottles made of glass because soft plastic bottles or bags tend to sag.
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
12/25
821
871
System 1
System 2
876c 857
865b
846
865a
A B 804 829
823
807 Pilot lamp for heating (Only Ultrasonic nebulizers with heating)
Timer switch clock Mains pilot lamp green Level indicator blue Intensity regulator
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
13/25
Commissioning Compare the mains voltage with details on the nameplate of the device before commissioning. Make sure that: - There is enough solution in the nebulizing chamber. - The aerosol tube does not sag ( water accumulation ) - The connection between the bottle and level regulator is correct if a dispensing bottle is being used. Operations with the mains switch: Switch on the device using the mains switch ( front side ) “I”. Set the output using the intensity regulator. Operations with the timer switch: Scale knob to the right; set the desired time using “ON” ( continuous operation ). Set the output using the intensity regulator. Continuous operations with the timer switch: Scale knob to the right; rotate to the position “ON” ( continuous operation ). Set the output using the intensity regulator. Fan Output: The intensity of the carrier air flow can be infinitely set between 2-20l/min using the air flow regulation valve ( 823 ). The vertical marking indicates that the valve is fully open. Pilot lamp indicator - green: A green pilot lamp indicates proper functioning of the ultrasonic nebulizer. Level indicator - blue: If the solution level in the bottle falls below the set level, the blue light of the level indicator glows and the electronic system switches off automatically. Top up the dispensing bottle and/or the nebulizing chamber and restart the device.
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
14/25
Bottle support Aerosol tube Holding arm Air tube
Dispensing bottle
Bacteria filter
Air flow control valve
Nebulizing chamber
I
0
Mains switch
Bottle support Aerosol tube Holding arm Air tube
Dispensing bottle
Bacteria filter
Air flow control valve
Nebulizing chamber
Timer switch clock
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
15/25
Commissioning with the heating system
The Ultrasonic nebulizer micro 80...Hz is equipped with a connection for a heating system. This system consists of a silicone adaptor and a cast silicone heating cable and silicone supply cable with a plug. It operated with a low voltage of 24V~. The connector socket (24V~) and the fuse unit are placed at the back of the Ultrasonic-nebulizer. - Place the silicon muff onto the socket of the nebulizing chamber. - Then connect the plug with the socket at the back of ultrasonic-nebulizer. - Fix the heating tube into the tube clamp of the holding arm. A blue pilot lamp indicates the operation of the heater after the instrument has been switched on. The heating tube can be sterilized at a temperature of up to134°C.
!
Attention! Connector plug and the socket have a red marking. Both markings have to be aligned in a straight line.
While using the Ultrasonic-nebulizer micro with a heating system, the distance between patient and aerosol-tube must be at least 10cm. Thus, it is not possible to inhale with mouthpiece or a facemask.
The aerosol tube must be placed in such a way that condensation water does not accumulate in it (must not sag). Water accumulated inside the nebulizing tube can be heated by the heating system (only Ultrasonic-nebulizers with heater).
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod /Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
16/25
SUCHATZKI
Plug
Silicon heating tube
Fuse unit 1.0 AT
.. T 1.0 A 24 V~ / 1A 20304 Typ: M802 Hz Nr.:010 T 0.4 A Frequenz 1.7 MHz
0,4 A
Fuse unit 2 x 0,4 AT
230 V~
Made in Germany
50/60 Hz
0.35 A
80 VA
IPX 1 0123
Connector box for heating tube
Device platform with a locking handle for fixing the device
Locking handle for fixing the device and height adjustment
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
17/25
Nebulization of small quantities 3 - 30 ml Smallest quantities 3 - 12 ml: - Fill the nebulizing chamber ( 829 ) up to the level indicator with sterile water. - Insert the cover ( 886 ) from below into the lid of the nebulizing chamber with slight turning motions. - Insert the medicine trough ( 825 ) from below into the lid of the nebulizing chamber with slight turning motions. - Fill the medicine through the opening ( B ) into the cup. - Seal the nebulizing chamber with sealing plugs ( 855 ). - Adjust the nebulizing quantity with the intensity regulator (front side of the device).
Small quantities 13 - 30 ml: - Fill the nebulizing chamber ( 829 ) up to the level indicator with sterile water. - Insert the medicine trough ( 825 ) from below into the lid of the nebulizing chamber with slight turning motions. - Fill the medicine through the opening ( B ) into the cup. - Seal the nebulizing chamber with sealing plugs ( 855 ). - Adjust the nebulizing quantity with the intensity regulator ( front side of the device ).
Attention! - Do not push in or damage the tip of the cup, otherwise it will affect the output of the nebulizer. - Nebulizing of ether oils is not possible in the medicament cup. - The system does not switch off automatically after nebulizing small quantities because the dry run protection system is not activated. - Use a new medicament cup for every patient and application ( disposable ).
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
18/25
Pre-filled sterile water systems for inhalation Please pay attention to the instructions of the manufacturer of the system used. The contents are sterile if the packing has not been tampered with or damaged. NOTE: Sometimes, sterile water ampoules ( capsules ) are subjected to low temperatures during shipping and / or storage. This may result into deformation of these containers and / or their base membranes compromising their function. It is therefore recommended, that the containers be kept at room temperature before the actual use to preserve their function. Prior to their use, please do not forget to check whether or not the ampoules ( capsules ) have retained their original shape during transportation / storage.
Installation of the sterile water ampoule ( capsule ): 1. Fill the nebulization chamber with sterile water till the level indicator. Insert the sterile water ampoules (capsules) in the nebulization chamber. Break the sealing caps and mount the connecting brackets supplied with the ampoules ( step 1-3 ). 2. Connect both the spiral tubes to the sterile water ampoule (capsule) using the connecting brackets (step 4).
Step 1: Inserting the ampoule into the nebulizing chamber
Step 3: Mounting the connecting bracket
Step 2: Breaking the sealing caps in the upward direction
Step 4: Connecting the spiral tubes
Please switch off the device after nebulizing the entire contents of the ampoule as the dry run protection mechanism is not activated and therefore the device does not switch off automatically.
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
20/25
Installation of pre-filled sterile water dispensing bottles 1. Remove the protective cover of the big puncture rod and puncture the marked point on the ampoule with the puncture rod. Please see to it that the base membrane is not punctured in this process. The ampoule can be punctured easily with slight rotation movements. The puncture rod must be fully inserted into the ampoule. 2. Catch hold of one of the two in-feed tubes behind the safety plate and remove the safety caps. 3. Insert the puncture rod completely into the dispensing bottle at the point marked for the same till it is sturdy and seals the puncture point ( step 5 ). 4. Repeat the same procedure with a second puncture rod ( step 5 ). 5. Suspend the dispensing bottle from the bottle support of the device using the holder ring provided at the base. Ensure that the pipes are not kinked. 6. 1.Open tube clamps, if necessary. Close both the clamps once again to block the in-feed flow.
Step 5: Insert the puncture rod fully
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
21/25
Cleaning, disinfection, sterilization - Infected or contaminated components are harmful to the health of patients! - Remove the mains plug before executing spray disinfection!
Special features of the aerosol therapy require regular and careful cleaning / disinfecting of all components of the device, which come in contact with the medicine or the aerosol. Components of the device to be disinfected / sterilized must be cleaned thoroughly and any contaminated residue of medicines or disinfectants must be carefully removed, must be rinsed thoroughly and then dried carefully.
824
853
852 804
823
855 817
886
825
857
876c
803 846 846
829 865a
865a
Bacteria filter ( 804 ), Medicine trough ( 825 ) and dust filter ( 852 ) are disposable products
Med. Apparatebau Suchatzki - Feldstrasse 2 - 56477 Rennerod / Germany Tel. +49 (0) 2664 8816 - Fax +49 (0) 2664 6319 - e-mail: [email protected] - www.suchatzki.com
22/25