Operating Instructions
252 Pages
Preview
Page 1
Ziehm 8000 Operating Instructions
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
Copyright Copyright © 2010 Ziehm Imaging GmbH All rights reserved. Transmission or reproduction of this document, exploitation and disclosure of its contents to third persons is not permitted without express written consent of the manufacturer. Infringements shall entitle to damage claims. Registered Trademarks This document may contain the names of registered trademarks or brands, the use of which by third persons for their purposes may infringe the rights of their respective owners.
Quality Standards This document was produced in accordance with a certified QM system as per DIN EN ISO 13485. It conforms to the requirements of Council Directive 93/42 EEC, Annex I, and other applicable norms. The information provided in this document may be updated at regular intervals. Subject to change without prior notice. Manufactured by: Ziehm Imaging GmbH Donaustr. 31 90451 Nuremberg (Germany) e-mail: [email protected] http://www.ziehm.com Rev. 06/2010
2
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
With the Ziehm 8000, Ziehm Imaging GmbH provides an active medical device connected to the mains power supply. The above listed medical device is a non-contact device. It does not require any contact with the patient to perform its intended use. It provides contactless energy in the form of X-rays.
Preface
Ziehm Imaging GmbH authorizes only trained and skilled personnel to operate this medical device. The system is intended for use by health care professionals such as physicians, orthopedic surgeons, surgeons, radiologists and technologists in hospitals, outpatient clinics and other clinical environments. Ziehm Imaging GmbH anticipates the system will be used on a nearly daily basis. Ziehm Imaging GmbH applications specialists and/or qualified site personnel provide on-site operator training in the proper use of the system. The medical equipment is intended for fluoroscopies in the field of surgery, e.g. in traumatology, orthopedics, neurosurgery, urology, cardiology. Third-party devices and components used in combination with this system must comply with the safety requirements according to IEC 60601-1 and/or IEC 60601-1-1 or furnish proof of an equivalent degree of safety.
Normal use
To ensure CE conformity, these components must have a CE approval in accordance with Council Directive 93/42/EEC. In addition, a declaration in compliance with Article 12 of the said directive must be provided. For components without CE approval, a conformity assessment procedure is obligatory. Proper and safe operation of the system requires adequate transportation, storage, assembly and installation as well as appropriate use and maintenance. The limit values indicated in the present document must not be exceeded; this applies also when putting the system into service. The system is not suitable for interventional procedures acc. to IEC 60601-2-43. The system may only be operated by personnel who has undergone radiological training.
Operation
In the USA, Federal law restricts use of this device to trained personnel on the order of a physician.
Operation (USA)
Only authorized personnel are allowed to assemble and repair the medical equipment described in this document. Authorized personnel are persons who have attended an appropriate training course provided by the manufacturer.
Authorized personnel
The exposure of humans to ionizing radiation must always be medically justified. Especially when used on pregnant women, adolescents, children, and pediatric patients, all procedures using ionizing radiation should be used with caution or be avoided altogether. However, the final decision lies with the attending physician or attending surgeon.
Contraindications to the use of X-rays
The manufacturer accepts responsibility for the safety, reliability and performance of the system only if
Exclusion of liability
−
any installation, modification or repair work is carried out exclusively by persons authorized by the manufacturer;
−
the electrical installation of the site where the system is operated complies with the requirements of VDE 0107 or the corresponding national regulations of the country of installation;
−
only original spare parts or components that comply with Ziehm Imaging’s specifications are used;
−
the system is used in accordance with the Operating Instructions.
The warranty becomes invalid in case that any repair, modification or installation work is carried out by unauthorized personnel, or any seals on components are broken. No consequential damages will be accepted either. The equipment conforms to Class IIb according to Council Directive 93/42/EEC. This document has been written and reviewed originally in German and translated.
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
3
Contents Contents
I
1
General Information 1.1 Typographical conventions... 1.2 Conventions for safety instructions ...
2
System Overview 2-1 2.1 Fields of application and features... 2-1 2.1.1 Fields of application ... 2-1 2.1.2 Features ... 2-1 2.2 Model range ... 2-3 2.2.1 Ziehm 8000 ... 2-3 2.2.2 Ziehm Compact... 2-3 2.2.3 Ziehm Compact with adapter for lithotripter procedures ... 2-3 2.3 Options ... 2-4 2.4 Optional accessories ... 2-5 2.5 System components... 2-6 2.5.1 C-arm stand ... 2-6 2.5.2 Monitor cart ... 2-7 2.5.2.1 Integrated Wireless LAN on the monitor cart... 2-8 2.5.3 Ziehm Compact... 2-8 2.5.4 Monitors ... 2-10 2.5.5 Video output ... 2-11
3
Safety Instructions 3.1 General safety instructions... 3.2 X-rays ... 3.3 Electromagnetic compatibility... 3.4 Protective grounding ... 3.5 Equipotential grounding... 3.6 Laser radiation... 3.7 Printers ... 3.8 Mechanics ... 3.9 System failure...
4
Mechanical Handling 4-1 4.1 Transport position... 4-1 4.1.1 C-arm stand transport position... 4-1 4.1.2 Monitor cart transport position... 4-2 4.2 Braking and steering the monitor cart ... 4-3 4.3 Braking and steering the C-arm stand... 4-4 4.4 C-arm movements... 4-6 4.4.1 Orbital rotation ... 4-7 4.4.2 Angulation ... 4-8 4.4.3 Swiveling (panning)... 4-9 4.4.4 Horizontal movement ... 4-10 4.4.5 Vertical movement ... 4-11
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
1-1 1-2 1-3
3-1 3-1 3-2 3-4 3-4 3-4 3-5 3-6 3-7 3-7
I
Contents
5
Controls 5-1 5.1 C-arm stand control panel ... 5-1 5.2 Monitor cart control panel ... 5-6 5.3 How to use menus... 5-9 5.4 Hand switch and foot switch ... 5-10
6
Switching the System On and Off 6.1 Preparing the system... 6.2 Switching the System On and Off... 6.2.1 Switching on ... 6.2.2 Switching off ... 6.3 EMERGENCY STOP button... 6.4 Key switch ...
6-1 6-1 6-2 6-2 6-3 6-4 6-5
7
Standard Fluoroscopic Operations 7.1 Overview... 7.2 Fluoroscopy modes ... 7.2.1 Continuous fluoroscopy... 7.2.2 Continuous pulse fluoroscopy ... 7.2.3 Single pulse fluoroscopy (‘snapshot’)... 7.3 Manual exposure rate setting ... 7.4 Fluoroscopy programs... 7.4.1 ½ DOSE function key ... 7.4.2 Anatomical programs ... 7.4.3 METAL correction key ... 7.5 Generating a fluoroscopic image... 7.5.1 Starting fluoroscopy ... 7.5.2 Screen display... 7.6 Dose area product ... 7.7 Air kerma ... 7.8 Save ... 7.9 Printing ... 7.10 Warning signals and malfunctions... 7.10.1 Permanent warning during radiation ... 7.10.2 Interval warning during radiation ... 7.10.3 Temperature monitoring ... 7.10.4 Error and alert messages ...
7-1 7-1 7-2 7-3 7-3 7-4 7-5 7-6 7-6 7-6 7-7 7-8 7-8 7-9 7-9 7-10 7-10 7-12 7-13 7-13 7-13 7-14 7-14
8
Adjusting Live Images 8.1 Overview... 8.2 Collimation... 8.2.1 Iris collimator ... 8.2.2 Slot collimator... 8.2.3 Slot collimator rotation... 8.2.4 Virtual collimator (n/a for Ziehm Compact/Ziehm Compact with adapter for lithotripter procedures)... 8.3 Electronic image magnification... 8.4 Contrast and brightness adjustment (Windowing)... 8.4.1 Control from the C-arm stand... 8.4.1.1 Standard windowing... 8.4.1.2 Step windowing... 8.4.2 Control from the monitor cart... 8.5 Image reversal and image rotation ...
8-1 8-1 8-1 8-1 8-2 8-2
II
8-2 8-3 8-4 8-4 8-5 8-5 8-6 8-8
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
Contents
8.6 8.7
8.5.1 Horizontal and vertical image reversal ... 8-8 8.5.2 Image rotation ... 8-8 Recursive filter... 8-9 Image swapping ... 8-10 8.7.1 Ziehm 8000 ... 8-10 8.7.2 Ziehm Compact, Ziehm Compact with adapter for lithotripter procedures ... 8-10
9
Data Management 9.1 Organization of patient and image data ... 9.1.1 Patient folders ... 9.1.2 „NO NAME“ folder ... 9.2 Patient data management ... 9.2.1 Creating a new patient folder on the Ziehm 8000 ... 9.2.2 Editing patient data ... 9.3 Managing image data... 9.3.1 Activating a patient folder... 9.3.2 Backup to CD ... 9.3.3 Searching for patient folders ... 9.3.4 Deleting patient folders ... 9.3.5 Inverting the grayscale of the entire image archive... 9.3.6 Processing and outputting images of a patient folder ... 9.3.6.1 Saving images ... 9.3.6.2 Printing images on video printer ... 9.3.7 Comparing saved images ...
10
DICOM Functions 10-1 10.1 Prerequisites ... 10-1 10.2 Retrieving patient data from a DICOM server ... 10-1 10.2.1 Query ... 10-1 10.2.2 Retrieving a Worklist ... 10-2 10.3 Processing scheduled procedure steps of a Worklist (MPPS) ... 10-4 10.4 Importing images from a DICOM server... 10-6 10.5 Importing DICOM images from a storage medium (DICOM Dir)... 10-10 10.6 Saving and printing images ... 10-14 10.6.1 Saving images ... 10-14 10.6.2 Saving images to a second storage server ... 10-15 10.6.3 Printing images ... 10-18 10.7 Storage Commitment ... 10-21
11
Post-Processing Images 11-1 11.1 Overview ... 11-1 11.2 Activating the post-processing functions ... 11-1 11.3 Edge enhancement ... 11-2 11.4 Image rotation ... 11-3 11.5 Zooming ... 11-3 11.6 Grayscale inversion... 11-4 11.7 Contrast and brightness adjustment (Windowing)... 11-4 11.8 Measurements... 11-6 11.8.1 Calibration ... 11-7 11.8.2 Length or distance measurement... 11-9 11.8.3 3-point measurement ... 11-11 11.8.4 4-point measurement ... 11-13
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
9-1 9-1 9-1 9-2 9-2 9-2 9-5 9-7 9-9 9-10 9-12 9-13 9-14 9-15 9-19 9-21 9-22
III
Contents
12
Displayed Texts and Text Functions 12.1 Overview... 12.2 Automatically-displayed text information ... 12.2.1 Upper left corner of the live screen ... 12.2.2 Upper right corner of the live screen ... 12.2.3 Lower left corner of the live screen ... 12.2.4 Lower right corner of the live screen ... 12.3 Manual text annotation and editing...
12-1 12-1 12-2 12-2 12-2 12-2 12-3 12-3
13
Image Documentation 13-1 13.1 Overview... 13-1 13.2 Printing on video printer... 13-1
14
Laser Positioning Device 14-1 14.1 Overview... 14-1 14.2 Applications ... 14-2
15
Direct Radiography 15.1 Overview... 15.2 Fitting the film cassette holder... 15.3 Activating the direct radiography mode ... 15.4 Film size ... 15.5 Selecting the radiography parameters... 15.6 Making the radiographic exposure ... 15.7 Completing the radiographic procedure ... 15.8 Exposure guide...
16
System Configuration 16-1 16.1 Overview... 16-1 16.2 User settings... 16-2 16.2.1 Activating automatic image swapping ... 16-2 16.2.2 Displaying a crosshair ... 16-3 16.2.3 Function of the F key... 16-3 16.2.4 Storage medium for image retrieval ... 16-4 16.2.5 Selecting the storage medium for data retrieval with DICOM Dir... 16-4 16.2.6 Defining the storage format for removable storage media ... 16-4 16.3 Basic settings ... 16-5 16.3.1 Setting the system time and system date... 16-5 16.3.2 Selecting the live screen ... 16-5 16.3.3 Entering the hospital data ... 16-6 16.3.4 Clearing storage media ... 16-6 16.4 Monitor settings for 18" flat-screen monitors ... 16-7 16.4.1 Flat-screen monitors of type 1... 16-8 16.4.2 Flat-screen monitors of type 2... 16-13 16.5 Monitor settings for 24" flat-screen monitors ... 16-17 16.5.1 Overview ... 16-17 16.5.2 Setting the brightness, contrast and backlight... 16-18 16.5.3 Setting the menu language ... 16-20 16.5.4 Restoring the factory settings... 16-21 16.6 Service settings ... 16-22 16.6.1 Step windowing ... 16-23 16.6.2 Filter factors ... 16-24 16.6.2.1 Filters for anatomical programs ... 16-25
IV
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
15-1 15-1 15-1 15-2 15-2 15-2 15-3 15-3 15-4
Contents
16.6.3 16.6.4 16.6.5 16.6.6 16.6.7
DICOM settings... 16-27 System settings... 16-27 Monitor calibration... 16-28 HEDIS data ... 16-28 Software update ... 16-28
Appendix A A.1 Regular checks... A.1.1 Routine checks to be performed by the user ... A.1.2 Consistency test according to national regulations ... A.1.3 Checking the useful beam ... A.1.4 Gettering the image intensifier tube ... A.2 Cleaning, disinfection, sterilization ... A.2.1 Cleaning ... A.2.2 Disinfection ... A.2.3 Sterilization ... A.3 Malfunctions ... A.3.1 Types of malfunctions ... A.3.1.1 Alerts during power-up... A.3.1.2 Errors during power-up ... A.3.1.3 Alerts during operation... A.3.1.4 Errors during operation ... A.3.2 List of errors, alerts and messages ... A.3.3 Mains fuse... A.4 Labels on the unit ... A.5 Labels (USA) ... A.6 Focal spot position ... A.7 Heat capacity... A.8 Scattered radiation in the significant zone of occupancy ... A.9 Dimensions... A.9.1 Ziehm 8000 ... A.9.2 Ziehm Compact... A.9.3 Ziehm Compact with adapter for lithotripter procedures ... A.10 Technical data ... A.10.1 General technical data ... A.10.1.1 Systems with a voltage rating of 100 V, 120 V, 200 V... A.10.1.2 Systems with a voltage rating of 220 V, 230 V, 240 V... A.10.2 Laser positioning device ... A.10.3 Dose meter ... A.10.3.1 VacuDAP C... A.10.3.2 VacuDAP duo ... A.11 Connections for additional monitors and external radiation indication lamp ...
A-1 A-1 A-1 A-2 A-2 A-3 A-4 A-4 A-4 A-5 A-6 A-6 A-6 A-6 A-6 A-7 A-8 A-13 A-14 A-23 A-33 A-35 A-36 A-37 A-37 A-39 A-39 A-40 A-40 A-42 A-45 A-47 A-47 A-47 A-49 A-50
Appendix B B.1 Attaching sterile disposable covers to the C-arm ...
B-1 B-1
Index
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
i
V
Contents
VI
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
1
General Information
These Operating Instructions are designed to enable owners and operators of a Ziehm 8000 (alternate trade name: Exposcop 8000) to operate the respective system safely and efficiently. Ziehm 8000, software version L2.05 or higher.
Scope of validity of these Operating Instructions
For several system options, separate operating instructions may be available. They are supplied with the system, provided that the system configuration includes the respective option. You will find a corresponding reference to those operating instructions in the relevant sections of this document.
Separate operating instructions
The system does not produce any waste during operation.
Environmental compatibility
When the system has reached the end of its useful service life, the relevant waste disposal regulations of the country of installation must be observed. Ziehm Imaging GmbH takes back your devices and undertakes to dispose of them appropriately in accordance with national regulations. If you want to return a device, please contact the Ziehm Imaging Service department. The useful service life defined for this medical device is seven years. For this period Ziehm Imaging GmbH warrants that spare parts can be supplied. After this period, Ziehm Imaging GmbH must check whether the technology used is appropriate.
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
1-1
1 General Information
1.1
Typographical conventions In these Operating Instructions, the following notations and formats are used to highlight certain elements of the control panel or the documentation itself: Element
Format
Example
Control panel elements (buttons, tabs and boxes), operating modes, functions
Bold
Fluoro
Cross-references
Italic, preceded by an arrow
→ Ch. 16, p. 16-1
Procedure steps
Preceded by a •
• Press the OK button.
Text input
Courier, bold
Administrator
Table 1-1
1-2
Notations and formats used in these Operating Instructions
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
1 General Information
1.2
Conventions for safety instructions
The present document does not constitute a complete catalog of all safety measures necessary for the operation of the respective medical equipment, since special operating conditions may require further measures. However, it does contain instructions which must be observed in order to ensure the personal safety of operating staff and patients as well as to avoid damage to property. These instructions are highlighted as follows: DANGER DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result in death or serious injury.
CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTICE NOTICE indicates a property damage message. NOTE Notes are merely informative. Additional useful information and hints are provided for the operator here.
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
1-3
1 General Information
1-4
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
2
System Overview
2.1
Fields of application and features
2.1.1
Fields of application
The Ziehm 8000 can be used for all medical indications where fluoroscopy is required.
Applications
The Ziehm Compact lends itself to rapid casualty X-ray diagnostics in the emergency ward.
Casualty ward
The Ziehm Compact is designed to support lithotripter procedures. The lithotripter is mounted onto the Ziehm Compact with adapter for this purpose.
Lithotripsy
2.1.2
Features
With its compact design and combined steering & braking system, the Ziehm 8000 offers unrestricted mobility at the operating table, even if space is scarce.
Mobility
The easy adjustability of the ample C-arm and the excellent counterbalancing of the C-arm stand make it possible to access even the most difficult positions. Computer-controlled anatomical programs ensure optimum exposure rate and image quality control as well as high operating comfort. A ‘Soft’ program for soft tissue visualization during foreign body localization and a ‘Metal’ program for suppressing image flare resulting from the use of metal implants and surgical instruments complete the automatic functions.
Anatomical programs
The superior penetration capabilities of the high-frequency generator enable a significant reduction in the patient skin dose.
Radiation dose reduction
The ½ DOSE function considerably reduces the dose both for patient and operating staff, thus contributing substantially to radiation protection. Furthermore the virtual collimator allows you to adjust the collimators without radiation.
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
2-1
2 System Overview
Image quality
Flatscreen monitors guarantee flicker-free images. The advanced Full Frame Technology, which uses non-interlacing throughout the entire image processing chain, generates noise-free images without motion artifacts, even if the subject has moved. Comprehensive real-time image processing functions (customizable noise and area filtering, electronic contrast and brightness adjustment, zooming, radiation-free horizontal and vertical image reversal, digital image rotation) ensure excellent adaptation of the image quality and orientation on the screen to the surgeon’s needs. Further image processing functions are available for saved images (postprocessing).
Image management
A patient-based image management system providing a 16-image mosaic view and menu-controlled user guidance allows efficient image data handling.
Documentation and output
For documentation purposes, a video printer is available. With a Ziehm Compact the Sony® UP-897 printer is included in the scope of delivery by default. A CD writer as well as a USB port allow filmless archiving in PC-compatible TIF format and optionally in DICOM format. The system documents not only patient-related data, but also image-related data (e.g. the fluoroscopy parameters). In addition, all systems have a CCIR video output, 50 Hz.
Networkability
The optional DICOM 3.0 interface enables integration into any network supporting DICOM, e.g. PACS. Thanks to ‘Primary Capture’ support, the original fluoroscopic images can be archived without the changes which may have been applied to them later. The following DICOM classes are supported: Print, Storage (including multiframe capability), Storage Commitment, Media, Worklist, MPPS, Query/Retrieve and Verification. It is possible to connect the Ziehm 8000 to a second DICOM storage server (to act for example as standby server) and to configure the system in such a way that data can be saved to that second DICOM storage server, if necessary.
2-2
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
2 System Overview
2.2
Model range NOTE These Operating Instructions describe all models in their corresponding maximum configuration. The system configuration chosen by you may not contain all options and functions described here.
2.2.1
Ziehm 8000
With 23 cm image intensifier; storage capacity optionally for max. 150 or 1,000 images; separate monitor cart with single 24" flat-screen monitor with split screen, optionally with twin 18" flat-screen monitors.
2.2.2
Ziehm Compact
With 23 cm or 15 cm image intensifier; storage capacity for max. 2 images; 18" flat-screen monitor mounted on the C-arm stand, with small video printer laterally.
2.2.3
Features
Features
Ziehm Compact with adapter for lithotripter procedures
With 23 cm image intensifier; storage capacity for max. 2 images; 18" flatscreen monitor mounted on the C-arm stand, with small video printer laterally; mounting plate for lithotripter on the C-arm stand.
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
Features
2-3
2 System Overview
2.3
Options The following options can be integrated into the system upon request:
Hardware options
− Ziehm Compact − adapter for lithotripter procedures on Ziehm Compact − Magnification function: electronic image magnification − Virtual collimator − Laser positioning device on the generator − Laser positioning device on the image intensifier integrated (23 cm i.i.) or external (15 cm i.i.) − Integrated dose meter for measuring the dose area product − Integrated dose meter for measuring the air kerma/air kerma rate (AKR) − copper filter − Key switch (Power On/Off or X-ray On/Off) − EMERGENCY STOP button − CD writer − Video printer for printout on paper − Video printer for printout on paper or transparent film − Twin screens 18" flat-screen monitors − Video socket for external single flat-screen monitor − External 18" single flat-screen monitor − External 24" single flat-screen monitor − Connection for external radiation indication lamp (including software) − Video output for (Ziehm Compact, Ziehm Compact with adapter for lithotripter procedures) − Hand rail around the image intensifier − handles at the bottom of the C-arm − Color-coded brake handles − Wireless LAN
Software options
− DICOM 3.0 interface, with support of Print Class, Storage Class (including multiframe capability), Storage Commitment Class, Media Class, Worklist Class, MPPS Class, Query/Retrieve Class and Verification Class, depending on the chosen system configuration. − Customer-specific foot switch assignment
2-4
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
2 System Overview
− Measuring functions − Radiography mode − Memory capacity for 1,000 images − Memory capacity for 5000 images − Ziehm NaviPort 2D BrainLab
2.4
Optional accessories
The following accessories are optionally available for the Ziehm 8000: − Sterile disposable covers 3-part, for generator, C-arm and image intensifier, with spring clasp fastening − Spring clasps for disposable covers − Hand surgery table − Universal film cassette holder − Printer paper for Sony® UP-990 and UP-970 − Printer transparent film for Sony® UP-990
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
2-5
2 System Overview
2.5
System components
2.5.1
C-arm stand
Ziehm 8000 Image intensifier with integrated CCD camera C-arm handle C-arm Swivel arm Horizontal carriage Lifting column
Cassette holder
Control panel Steering & braking lever Handle Hand switch
Generator M O D E L N o .: E X P O S C O P 8 0 0 0 P a rt:M o b ile S ta n d
S E R IA L N o .: 9 9 9 9
0 1 2 5
M A N U F A C T U R E D B Y IN S T R U M E N T A R IU M IM A G IN G Z IE H M G M B H G e rm a n y D -9 0 4 5 1N Ü R N B E R G -IS A R S T R A S S E 4 0 M A N U F A C T U R E DM O N T H :M a y Y E A R :2 0 0 1
Coupling cable connection Cable guards
Fig. 2-1
2-6
C-arm stand Ziehm 8000
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
2 System Overview
2.5.2
Monitor cart Monitor cart with 24" flat-screen monitor
Radiation indication Flat-screen monitor Keypads for screen settings
ON/OFF switches for flat-screen monitors
Control panel
Coupling cable support
Video printer USB port
DICOM connection (RJ45)
CD writer
Power cable supPower supply Coupling cable connection Net zspannung 230 V~ +6%/-10% 50 Hz Net zimpedanz } 0,6 > St romaufnahme 8A Continous/ 15A Momentary Installationssicherung L 16 A
E X P O S C O P M O D E LN o .: E X P O S C O P 8 0 0 0
VIDEO OUT
S E R IA L N o .: 1 2 3 4
P a rt:M o n ito rC a rt
E M V 1 99 7
M A N U F A C T U R E D B Y Z IE H M G M B H G E R M A N Y o v e m b e r M A N U F A C T U R E D M O N T H :N
9 9 7 Y E A R :1
Brakes
Equipotential grounding 2. Spare GND connection
DICOM port (FO)
Fig. 2-2
Monitor cart with 24" flat-screen monitor Monitor cart with 18.1" flat-screen monitors
Radiation indication lamp Flatscreen monitors Keypads for screen settings
Coupling cable support
Control panel
DICOM connection (RJ45)
Video printer USB port
Power cable support Power supply connection Coupling cable connection
CD writer
VIDEO OUT Netzspannung 230 V~ +6%/-10% 50 Hz Netzimpedanz } 0,6 > Stromaufnahme 8A Continous/ 15A Moment ary Installationssicherung L 16 A
E X P O S C O P M O D E LN o .: E X P O S C O P 8 0 0 0
S E R IA LN o .: 1 2 3 4
P a rt:M o n ito rC a rt
M A N U F A C T U R E D B Y Z IE H M G M B H G E R M A N Y M A N U F A C T U R E D M O N T H :N o v e m b e r
E M V 19 9 7
Y E A R :1 9 9 7
Brakes
Equipotential ground2. Spare GND connection
DICOM port (FO)
Fig. 2-3
Monitor cart with 18.1" flat-screen monitors
Ziehm 8000 P_26376/CD_28210 - EN - 01/07/2010
2-7