Air Shields
Incubators and Warming Systems
Isolette 8000 Test Instructions and Service Card IPM-L Rev 8.0
Test Instructions and Service Card
42 Pages
Preview
Page 1
!"#$%&"#’()#%*&"+,!’-%)!$./’0$12345 1"*6!##!7$8999
:/’&%&; <66$"!’-%)%&;$/&0+*’$#!"#$=’*)!0(’!"$*&$#>!$ 0!-%)!$’!?(%’!$0!#/%6!0$@&*A6!0;!$*B$#>%"$ 0*)(C!&#/#%*&D$E"!$*B$#>!$0!-%)!$’!?(%’!"$ 0!#/%6!0$@&*A6!0;!$/&0$*F"!’-/&)!$*B$#>!$ ’!6!-/&#$1&"#’()#%*&"$B*’$E"!D
G!-%"%*& 8D9
*+!,-..-/01%%% #$%&’()*(+),-’,-.
/F6!$*B$)*&#!&#"
H 121
J 21 2
2C K C21
C2
N "21
(/("
1C=*’#/&#$&*#!" " I!-%)!$.*&B%;(’/#%*& 0 3’45+’(+),*5678$-5),(9.)&’--’:(;<<< 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 0 12121 =’85$&(,7>%’8.(?=@A 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 0 1212 =)*-B$8’(4’8.5), 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ! 1212C =’,.)8(>)D7&’(*58>B$8’22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ! 1212" E’$-’8(-F’8>)+)7G&’ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 H 3/%&#!&/&)!$=/’#" ; I$5,-’,$,+’(5,-’84$&.J()4’845’B2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ; I$5,-’,$,+’(G$8-.(%K(.G’+5*5’D(5,-’84$& 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 L 2 21 E’$-(.F5’&D(&$-+F’. 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 L 2 2 C(K’$8(=’845+’(=’-J(9.)&’--’2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 L 2 2C M$,($..’>%&K(?=’,.)8(>)D7&’A222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1< 2 2" #5&-(N$8(OPQ5,6. 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1< 2 20 ?OG-5),A(ORK6’,(=’,.)8. 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1< 2 2! ?OG-5),A(O (=)&’,)5D(4$&4’ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1< 2 2H ?OG-5),A(O (S8’..78’(8’67&$-)8 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1< 2 2; ?OG-5),A(38$5,(G&76(B5-F(OP85,6(?9.)&’--’(B5-F)7-(F7>5D5-K(.K.-’>A2222222222222222222222222222 11 2 2L ?OG-5),A(I$,5*)&D(?9.)&’--’(B5-F)7-(F7>5D5-K(.K.-’>A 2222222222222222222222222222222222222222222222222 11 2 21< ?OG-5),A(E7>5D5-K(8’.’84)58($,D(&5D($..’>%&K(T5-J(G).-PUG85&( <11 22222222222222222222222222222 11 2 211 ?OG-5),A(E’$-’8/9>G’&&’8(+)4’8(B5-F(D7+-J(G).-PUG85&( <11 22222222222222222222222222222222222222222 11 2 21 ?OG-5),A(E7>5D5-K(’4$G)8$-)8.J(*)8(F7>5D5-K(G).-PUG85&( <11 2222222222222222222222222222222222222 1 I$5,-’,$,+’(G$8-.($.(8’V758’D 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1 L6!)#’%)/6$"/B!#M 1C W&’+-85+$&(.$*’-K($++)8D5,6(-)(9WX(! C0C 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1C C2121 Y5.7$&(+F’+T222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1C C212 S8)-’+-54’(’$8-F(+),D7+-)8(8’.5.-$,+’ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1" C212C S8)-’+-54’(’$8-F(+),D7+-)8(8’.5.-$,+’(>’$.78’>’,-(G)5,-.22222222222222222222222222222222222222 10 C212" WV75G>’,-(&’$T$6’(+788’,-2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 10 C2120 UGG&5’D(G$8-(&’$T$6’(+788’,-J(>$5,.(),($GG&5’D(G$8-J(-KG’(NM 22222222222222222222222222222222222 1! W&’+-85+$&(.$*’-K($++)8D5,6(-)(9WX !<!<1P1 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1; C2 21 Y5.7$&(+F’+T222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1; C2 2 S8)-’+-54’(’$8-F(+),D7+-)8(8’.5.-$,+’ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1L C2 2C W$8-F(&’$T$6’(+788’,- 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 < C2 2" S$-5’,-(&’$T$6’(+788’,-2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1 C2 20 #)7+F(+788’,-2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 C2 2! #)7+F(+788’,-(>’$.78’>’,-(G)5,-(G$58. 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 C O(&)#%*&$/&0$)*&0%#%*&$#!"# " X),D5-5),(-’.-. 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 " "2121 U++)>G$,K5,6(D)+7>’,-.22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 " "212 S)B’8P),(.’&*(-’.- 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 " "212C =’+78’($--$+F>’,-()*(-8)&&’K(-)(%$.5+(7,5-222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 " "212" S8’PF’$-5,6(-F’(7,5- 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 0 "2120 Z’,’8$&(+),D5-5), 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ! 2-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A00000B00000C-:3+3!401"%00000B00000
*+!,-..-/01%%% #$%&’()*(+),-’,-.
"2
P 021
"212! 9>G’&&’8J(*$,(.F$*-($,D(D’-’+-)8(.’$& 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "212H [$%’&5,6222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "212; E))D($,D(&)+T5,6(G54)- 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "212L Z8)>>’-./-7%5,6(G)8-. 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2121< M8),-($,D(8’$8($++’..(G$,’&. 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "21211 U++’..(D))8.2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2121 9Q9=(G)8-.(+7**. 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2121C =’,.)8(>)D7&’(B5-F(+$%&’($,D(+&$>G222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2121" =T5,P-’>G’8$-78’(.’,.)8?.A/+$%&’?.A/+),,’+-)8?.A 2222222222222222222222222222222222222222222222222222 "21210 I$--8’..(-8$K22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2121! P8$K(-8$K2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2121H I$--8’..(-8$K(-5&-(>’+F$,5.>22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2121; X),-8)&(7,5-($,D(G)B’8(.B5-+F 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2121L S)B’8(*$5&78’($&$8>(-’.-222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "212 < X$.-)8. 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "212 1 S’D$&. 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "212 U58(*5&-’8(?$58(5,&’-A(),(-F’(5,+7%$-)8 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M7,+-5),$&(#’.-.22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 21 ]M&)B(&)B]($&$8> 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 2 ?OG-5),A(M&)B(+),-8)&&’D(WR-’8,$&(O 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 2C ?OG-5),A(=’84)P+),-8)&&’D()RK6’,(>)D7&’22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 2" ?OG-5),A(E7>5D5*5’8($,D(F7>5D5-K(&)B($&$8> 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 20 M8),-($,D(8’$8($++’..(G$,’&()G’,(5,D5+$-)8 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 2! =’,.)8(>)D7&’(G).5-5),($&$8> 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 2H U58(-’>G’8$-78’(.’--5,6($,D($58(-’>G’8$-78’(&)B($&$8> 222222222222222222222222222222222222222222222 "2 2; =T5,P-’>G’8$-78’(>),5-)85,6 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 2L =T5,P-’>G’8$-78’(.’,.)8(1($,D(.’,.)8( ($&$8> 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 21< E56FP-’>G’8$-78’(&5>5-/.B5-+FP)** 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 211 ?OG-5),A(YEU(#8)&&’K(F’56F-($D^7.->’,- 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 21 I’-8)&)65+$&(+F’+T(?Z’8>$,KJ(U7.-85$J($,D(=B5-_’8&$,D(),&KJ(’4’8K( (K’$8.A 22222222222 "2 21C M5,$&(G8)+’D78’.22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 "2 21C21 #’.-(&$%’&($,D(D’45+’(F$,D)4’822222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !"#$L?(%=C!&# #’.-(’V75G>’,-(.7%^’+-($,D(,)-(.7%^’+-(-)(>$,D$-)8K(+$&5%8$-5), 2222222222222222222222222222222222222222222 02121 #’.-(’V75G>’,-(.7%^’+-(-)(>$,D$-)8K(+$&5%8$-5), 222222222222222222222222222222222222222222222222222222 0212 #’.-(’V75G>’,-(,)-(.7%^’+-(-)(>$,D$-)8K(+$&5%8$-5), 222222222222222222222222222222222222222222222222
00000B00000C-:3+3!401"%00000B000002-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A
H H ; ; ; L L L C< C< C< C1 C1 C1 C C C CC CC CC C" C0 C! CH CH C; C; CL "< "< "< "< "1 "1 "1 "
C(/("
*+!,-..-/01%%%
1C=*’#/&#$&*#!"
1C=*’#/&#$&*#!" QR L S85)8(-)(7.5,6(-F’.’(-’.-(5,.-87+-5),.J(+F’+T(-F$-(-F’K($8’(-F’(&$-’.-(8’45.5),( ?+)>G$8’(8’45.5),(B5-F(+788’,-(.’845+’(D)+7>’,-$-5),A2 U&&(8’.7&-.($,D(5,G7-.(>7.-(%’(D)+7>’,-’D(5,(-F’(]Q’.7&-(=F’’-]2 #F’.’(-’.-(5,.-87+-5),.($GG&K(-)(.)*-B$8’(4’8.5),.(’V7$&(-)(C2< ()8(68’$-’8( -F$,/’V7$&(-)("2<<2
"(/("
2-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A00000B00000C-:3+3!401"%00000B00000
*+!,-..-/01%%%
I!-%)!$.*&B%;(’/#%*&
H
I!-%)!$.*&B%;(’/#%*& #F5.(.’+-5),(8’+)8D.(-F’(D’45+’(+),*5678$-5),2
HDH
I!-%)!$)*&B%;(’/#%*&$1"*6!##!7$8999 #F’(%$.5+(7,5-(+),*5678$-5),(+)4’8.(-F’(*)&&)B5,6(+)>G),’,-.a b 9,+7%$-)8(9.)&’--’:(;<<< b =’,.)8(>)D7&’J(?OG-5),A(O (.’,.)8. b =T5,P-’>G’8$-78’(.’,.)8.(?D5.G).$%&’(Ic1 0 0J(8’7.$%&’(Ic1 0CCA b E))D($,D($++’..(G$,’&. b I$--8’..(-8$K b I$--8’.. b U7R5&5$8K(UX()7-&’-. b Y$85$%&’(E’56F-(=-$,D b U++’..)8K(8$5& R=#%*&"S b WR-’8,$&($DD5-5),$&(O (?M&)B(+),-8)&&’D(O A b X)>G8’..’DP6$.(F).’(]O ] b X)>G8’..’DP6$.(+K&5,D’8(?O A($,D(F)&D’8J(G8’..78’(8’67&$-)8J(*&)B>’-’8 b 38$B’8?.A b Y’,-5&$-)8(F).’.(.7GG)8b I),5-)8(.F’&* b 9Y(G)&’ b =’84)P+),-8)&&’D(ORK6’,(>)D7&’ b =+$&’ b E7>5D5*5’8(>)D7&’
HDHDH
,!’%/6$&(CF!’"$T,QU
QR L #F’(.’85$&(,7>%’8()*(-F’(D’45+’(5.(8’+)8D’D(),(-F’(]#’.-(Q’G)8-]()8(]Q’.7&-( =F’’-]2 U+-5),
d W,-’8(-F’(.’85$&(,7>%’8.()*(-F’(*)&&)B5,6(+)>G),’,-.a
QR L W,-’8(-F’(.’85$&(,7>%’8()*(-F’(X),-8)&&’8(),&K(D785,6()8($*-’8($,(5,.-$&&$-5),()8( 8’G$58()*(-F’(X),-8)&&’8()8(D785,6(-F’(C(K’$8(>$5,-’,$,+’()*(-F’(+),-8)&&’8(*$,2 d X),-8)&&’82(@)-’a(#F’(.’85$&(,7>%’8(5.(&)+$-’D(),(-F’(8’$8()*(-F’(+),-8)&&’8J( BF5+F(>7.-(%’(8’>)4’D(*8)>(-F’(5,+7%$-)82 Q’.7&-
.*&#’*66!’ e‘‘‘‘‘‘‘‘-R-f
00000B00000C-:3+3!401"%00000B000002-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A
0(/("
*+!,-..-/01%%%
I!-%)!$.*&B%;(’/#%*&
U+-5),
d Y$85$%&’(E’56F-(=-$,D(?YEUA2(@)-’a(#F’(.’85$&(,7>%’8(5.(&)+$-’D(),(-F’( %$.’()*(-F’(4$85$%&’(F’56F-(.-$,D2
Q’.7&-
V/’%/F6!$W!%;>#$,#/&0$TVW<U e‘‘‘‘‘‘‘‘-R-f
U+-5),
d =’,.)8(>)D7&’2(@)-’a(#F’(.’85$&(,7>%’8(5.(&)+$-’D(),(-F’(8$-5,6(G&$-’(),( -F’(%)--)>()*(-F’(%$.5+(F)7.5,62
Q’.7&-
,!&"*’$C*0(6! e‘‘‘‘‘‘‘‘-R-f
U+-5),
d ?OG-5),A(=+$&’2(@)-’a(#F’(.’85$&(,7>%’8(5.(&)+$-’D(),(-F’(8$-5,6(G&$-’( 7,D’8,’$-F(-F’(.+$&’2
Q’.7&-
TR=#%*&U$,)/6! e‘‘‘‘‘‘‘‘-R-f
U+-5),
d ?OG-5),A(=’84)P+),-8)&&’D(ORK6’,(>)D7&’2(@)-’a(#F’(.’85$&(,7>%’8(5.( &)+$-’D(),(-F’(*$+’()*(-F’(F)7.5,6J(%)--)>(8’$8()*(-F’(5,+7%$-)82
Q’.7&-
TR=#%*&U$,!’-*4)*&#’*66!0$RXM;!&$C*0(6! e‘‘‘‘‘‘‘‘-R-f
HDHDJ
,*B#A/’!$-!’"%*& S8’8’V75.5-’. U+-5),
#F’(7,5-(5.(+),,’+-’D(-)(-F’(UX(G)B’8(.7GG&K2 d =B5-+F(-F’(7,5-(),2 #F’(7,5-(+)>G&’-’.(5-.(.’&*P-’.-2(#F’(.)*-B$8’(4’8.5),(5.(D5.G&$K’D(D785,6(-F’( .’&*P-’.-2
U+-5),
d Q’$D($,D(8’+)8D(-F’(.)*-B$8’(4’8.5),(5,-)(-F’(]#’.-(8’.7&-](.F’’-2
Q’.7&-
,*B#A/’!$-!’"%*& e‘‘‘‘‘‘‘‘-R-f
HDHDK
,!&"*’$C*0(6!$B%’CA/’! S8’8’V75.5-’. U+-5),
#F’(7,5-(5.(+),,’+-’D(-)(-F’(UX(G)B’8(.7GG&K2 d S8’..($,D(F)&D(-F’(]$&$8>(.5&’,+’](%7--),($,DJ($-(-F’(.$>’(-5>’J(.B5-+F(-F’( 7,5-(),($,D(T’’G(-F’(]$&$8>(.5&’,+’](%7--),(G8’..’D(7,-5&(-F’(]=K.-’>( X),*5678$-5),](>’,7($GG’$8.(),(-F’(D5.G&$K2 d S8’..(-F’(]35$6(9,*)](.)*-T’K2 #F’(]39UZ(9@MO](>’,7(5.(D5.G&$K’D2
U+-5),
d Q’$D(-F’(.’,.)8(>)D7&’(*58>B$8’(4’8.5),(*8)>(-F’(]=’,.)8(I)D7&’( M58>B$8’](&5,’($,D(8’+)8D(5-(5,-)(-F’(]#’.-(8’.7&-](.F’’-2
Q’.7&-
,!&"*’$C*0(6!$B%’CA/’! e‘‘‘‘‘‘‘‘-R-f
!(/("
2-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A00000B00000C-:3+3!401"%00000B00000
*+!,-..-/01%%%
I!-%)!$.*&B%;(’/#%*&
HDHDN
W!/#!’$#>!’C*)*(=6! U+-5),
d S8’..(-F’(]3$-$(.7>>$8K](.)*-T’K2 d S8’..(-F’(]D5.G&$K(.’&’+-5),](%7--),2
#’.Q’.7&-
g5-F5,(0(>5,7-’.J(-F’(]F’$-’8(-F’8>)+)7G&’](4$&7’(5,+8’$.’.(*8)>($GG8)R2( _’8)(?+)&D(F’$-’8A(-)($GG8)R2(P >Y(-)(JP >Y2 W!/#!’$#>!’C*)*(=6! e‘‘‘‘‘‘‘‘Ohf
U+-5),
d =B5-+FP)**(-F’(7,5-2
00000B00000C-:3+3!401"%00000B000002-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A
H(/("
*+!,-..-/01%%%
3/%&#!&/&)!$=/’#"
J
3/%&#!&/&)!$=/’#" #F5.(+F$G-’8(+),-$5,.(>$5,-’,$,+’(G$8-.(BF5+F($8’(8’G&$+’D($-(8’67&$8( 5,-’84$&.()8($.(8’V758’D2
JDH
3/%&#!&/&)!$%&#!’-/6"Y$*-!’-%!A #F’(*)&&)B5,6(-$%&’(G8’.’,-.($,()4’845’B()*(-F’(8’V758’D(.’-.($,D( >$5,-’,$,+’(G$8-.()4’8(1 K’$8.2(U*-’8(1 K’$8.(-F’(-$%&’(5.(B)8T’D(-F8)76F( $6$5,(.-$8-5,6(B5-F(-F’(*58.-(K’$82
I!"%;&/#%*& E’$-(.F5’&D(&$-+F’. C(K’$8(=’845+’(=’-J(9.)&’--’ M$,($..’>%&K(?=’,.)8(I)D7&’A #5&-(N$8(OP85,6. TR=#%*&U$,!’-*$*XM;!&$)*&#’*6$"M"#!C ORK6’,(.’,.)8. O (=)&’,)5D(4$&4’ O (S8’..78’(8’67&$-)8 1"*6!##!$8999$A%#>*(#$>(C%0%#M$"M"#!C 38$5,(G&76(B5-F(OP85,6 I$,5*)&D TR=#%*&U$W(C%0%#M$"M"#!C Q’.’84)58($,D(X)4’8 E’$-’8(X)4’8($,D(37+E7>5D5-K(’4$G)8$-)8(?1<< YUXA E7>5D5-K(’4$G)8$-)8(?1 < YUXA E7>5D5-K(’4$G)8$-)8(? C< YUXA
;(/("
2/’#$&(CF!’ Ic1 !;1 Ic ! "0 Ic C1 L Ic 01
H
Ic "L<C Ic<C!!" Ic1C "L
R
R R
Ic 110! Ic 1 CH
R
R R
Ic 10H1 Ic 1;0" Ic 1;!< Ic 1;0; Ic 1;0L
J R
K
N R
P
Z R R R R
[
8 R
H9 HH HJ R R R R R R R
R
R R
R
R R R
R
R R
R
R R
R
R R R
R
R R
R
R R
R
R R
R
R R
R
R R
R R
R R
R R R R R
R R R R R
2-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A00000B00000C-:3+3!401"%00000B00000
R R
R R R R R
R R R R R
*+!,-..-/01%%%
3/%&#!&/&)!$=/’#"
JDJ
3/%&#!&/&)!$=/’#"$FM$"=!)%B%!0$%&#!’-/6
JDJDH
W!/#$">%!60$6/#)>!" ](/&4 #%#M "
Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
5*)/#%*&+G!C/’@
E’$-(.F5’&D(&$-+F
Ic1 !;1
U++’..(G$,’&(? (G5’+’.(G’8( $++’..(G$,’&A(/(#’+F,5+$&(G’8P .),,’&
W!/#$">%!60$6/#)>!" @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
JDJDJ
K$M!/’$,!’-%)!$,!#Y$1"*6!##! #F’(=’845+’(T5-(?i7$,-5-K(1AJ(G$8-(,7>%’8(Ic ! "0J(5,+&7D’.(-F’(*)&&)B5,6( 5-’>.a ](/&4 #%#M 1 " 1 1 "
1 1 1
I!"%;&/#%*&
2/’#$&(C4 5*)/#%*&+G!C/’@ F!’ I)-)8($..’>%&K Ic ! H 9,.5D’(>$5,(F)7.5,6(/(Q’G&$+’P >’,-(%K(.’845+’(G’8.),,’&2 Y5%8$-5),(5.)&$-)8. Ic<H1C; 9,.5D’(>$5,(F)7.5,6(/(Q’G&$+’P >’,-(%K(.’845+’(G’8.),,’&2 M8’.F($58(4$&4’ Ic1;C 0 9,.5D’(>$5,(F)7.5,6(/(Q’G&$+’P >’,-(%K(.’845+’(G’8.),,’&2 M$,($..’>%&K(+),P Ic1 "<L 9,.5D’(+),-8)&&’8(/(Q’G&$+’>’,-( -8)&&’8 %K(.’845+’(G’8.),,’&2 @K&),(B$.F’8 Ic1001< 9,.5D’(=’,.)8(>)D7&’(/( Q’G&$+’>’,-(%K(.’845+’(G’8P .),,’&2 #$%%’D(B$.F’8 Ic100<C 9,.5D’(=’,.)8(>)D7&’(/( Q’G&$+’>’,-(%K(.’845+’(G’8P .),,’&2 [$%’&J(=T5,(-’>G’8$P Ic1 C11 O,(=’,.)8(>)D7&’(/(Q’G&$+’P -78’(1($,D( >’,-(%K(.’845+’(G’8.),,’&2 [$%’&J(=+$&’(+),,’+P Ic1 C<! O,(=’,.)8(>)D7&’(/(Q’G&$+’P -5), >’,-(%K(.’845+’(G’8.),,’&2 9,.-$&&$-5),(5,.-87+P Ic1C"H; -5),
QR L #F’(B$.F’8.($8’(,)8>$&&K(,)-(,’’D’D(*)8(G8’4’,-54’(>$5,-’,$,+’2 Q’.7&-
K$M!/’$,!’-%)!$@%#Y$1"*6!##! @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
00000B00000C-:3+3!401"%00000B000002-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A
L(/("
*+!,-..-/01%%%
3/%&#!&/&)!$=/’#"
JDJDK
O/&$/""!CF6M$T,!&"*’$C*0(6!U ](/&4 #%#M 1
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
5*)/#%*&+G!C/’@
M$,($..’>%&K
Ic C1 L
X),,’+-)8(SXN(B5-F(*$,(/( i7$&5*5’D(.’845+’(G’8.),,’&
QR L 9-(5.($&.)(G)..5%&’(-)(7.’(*$,($..’>%&K(Ic( 0"!"J(%7-(-F5.(>7.-(%’(.)&D’8’D( 5,2 Q’.7&-
O/&$/""!CF6M$T,!&"*’$C*0(6!U @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
JDJDN
%6#$^/’$R4G%&;" ](/&4 #%#M Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
5*)/#%*&+G!C/’@
#5&-(N$8(OPQ5,6
Ic
/(i7$&5*5’D(.’845+’(G’8.),,’&
01
%6#$^/’$R4G%&; @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
JDJDP
TR=#%*&U$RXM;!&$,!&"*’" ](/&4 #%#M 1 Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
5*)/#%*&+G!C/’@
ORK6’,(.’,.)8
Ic "L<C
(/(#’+F,5+$&(G’8.),,’&
RXM;!&$"!&"*’" @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
JDJDZ
TR=#%*&U$RJ$,*6!&*%0$-/6-! ](/&4 #%#M 1 Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
5*)/#%*&+G!C/’@
O (.)&’,)5D(4$&4’
Ic<C!!"
(/(#’+F,5+$&(G’8.),,’&
RJ$,*6!&*%0$-/6-! @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
JDJD[
TR=#%*&U$RJ$2’!""(’!$’!;(6/#*’ ](/&4 #%#M 1 Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
5*)/#%*&+G!C/’@
O (S8’..78’(8’67&$P -)8
Ic1C "L
/i7$&5*5’D(.’845+’(G’8.),,’&
RJ$2’!""(’!$’!;(6/#*’ @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
1<(/("
2-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A00000B00000C-:3+3!401"%00000B00000
*+!,-..-/01%%%
3/%&#!&/&)!$=/’#"
JDJD8
TR=#%*&U$I’/%&$=6(;$A%#>$R4’%&;$T1"*6!##!$A%#>*(#$>(C%0%#M$"M"#!CU ](/&4 #%#M 1
Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
5*)/#%*&+G!C/’@
OP85,6
Ic 110!
#F5.(5.(7.’D(BF’,(,)(F7>5D5P *5’8(5.(G8’.’,-2(/(I’D5+$&($,D( -’+F,5+$&(G’8.),,’&2
I’/%&$=6(;$A%#>$R4’%&; @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
JDJD
TR=#%*&U$3/&%B*60$T1"*6!##!$A%#>*(#$>(C%0%#M$"M"#!CU ](/&4 #%#M 1 Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
5*)/#%*&+G!C/’@
I$,5*)&D
Ic 1 CH
(/(I’D5+$&($,D(-’+F,5+$&(G’8P .),,’&
3/&%B*60 @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
JDJDH9
TR=#%*&U$W(C%0%#M$’!"!’-*%’$/&0$6%0$/""!CF6M$@%#Y$=*"#4<=’%6$J9HH #F’(=’845+’(T5-(?i7$,-5-K(1AJ(G$8-(,7>%’8(Ic 10H1J(5,+&7D’.(-F’(*)&&)B5,6( 5-’>.a ](/&4 #%#M 1 1 Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
5*)/#%*&+G!C/’@
[5D($..’>%&K(8’.’8P 4)58(E)8_(9;<<< E7>5D5-K(8’.’84)58( U=I(9;<<<
Ic 1!HL
E7>5D5-K(8’.’84)58(/(I’D5+$&( $,D(-’+F,5+$&(G’8.),,’& E7>5D5-K(8’.’84)58(/(I’D5+$&( $,D(-’+F,5+$&(G’8.),,’&
Ic 1;"<
,!’-%)!$@%# @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
JDJDHH
TR=#%*&U$W!/#!’+1C=!66!’$)*-!’$A%#>$0()#Y$=*"#4<=’%6$J9HH #F’(=’845+’(T5-(?i7$,-5-K(1AJ(G$8-(,7>%’8(Ic 1;0"J(5,+&7D’.(-F’(*)&&)B5,6( 5-’>.a ](/&4 #%#M 1 1 Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
=+8)&&(+)4’8($..’>P Ic 1;L< %&K(9;<<< g$8,5,6(.F’’-J(9;<<<( Ic <H0 "2<<(=g
5*)/#%*&+G!C/’@ (/(I’D5+$&($,D(-’+F,5+$&(G’8P .),,’&
,!’-%)!$@%# @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
00000B00000C-:3+3!401"%00000B000002-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A
11(/("
*+!,-..-/01%%%
3/%&#!&/&)!$=/’#"
JDJDHJ
TR=#%*&U$W(C%0%#M$!-/=*’/#*’"Y$B*’$>(C%0%#M$=*"#4<=’%6$J9HH ](/&4 #%#M 1 Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
E7>5D5-K(’4$G)8$-)8( Ic 1;!< ?1<<(YUXA
5*)/#%*&+G!C/’@ *)8(1<<(YUX(>)D’&.(/(I’D5+$&( $,D(-’+F,5+$&(G’8.),,’&
W(C%0%#M$!-/=*’/#*’$TH99$V<.U @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
](/&4 #%#M 1 Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
E7>5D5-K(’4$G)8$-)8( Ic 1;0; ?1 < YUXA
5*)/#%*&+G!C/’@ *)8(1 <(YUX(>)D’&.(/(I’D5+$&( $,D(-’+F,5+$&(G’8.),,’&
W(C%0%#M$!-/=*’/#*’$THJ9 V<.U @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
](/&4 #%#M 1 Q’.7&-
I!"%;&/#%*&
Q(CF!’
E7>5D5-K(’4$G)8$-)8( Ic 1;0L ? C< YUXA
5*)/#%*&+G!C/’@ *)8( C<(YUX(>)D’&.(/(I’D5+$&( $,D(-’+F,5+$&(G’8.),,’&
W(C%0%#M$!-/=*’/#*’$TJK9 V<.U @’R-(8’G&$+’>’,-a(e‘‘‘‘‘‘‘‘D$-f
JDK
3/%&#!&/&)!$=/’#"$/"$’!?(%’!0 I!"%;&/#%*& U58(*5&-’8
1 (/("
2/’#$&(CF!’ Ic1 0<"
5*)/#%*&+G!C/’@ Q’$8()*(>$5,(F)7.5,6(/("PG$+T2(Q’G&$+’(BF’,(D$>P $6’D()8(D58-K()8($-(-F’(&$-’.-(’4’8K(C(>),-F.(%K(>’DP 5+$&($,D(-’+F,5+$&(G’8.),,’&2
2-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A00000B00000C-:3+3!401"%00000B00000
*+!,-..-/01%%%
L6!)#’%)/6$"/B!#M
K
L6!)#’%)/6$"/B!#M #F5.(.’+-5),(+),-$5,.(-’.-.(BF5+F(F$4’(-)(%’(G’8*)8>’D(5,()8D’8(-)(D’-’8>5,’( -F’(.$*’-K()*(-F’(>’D5+$&(’&’+-85+$&(D’45+’()8(.K.-’>2 S’8*)8>(-F’(-’.-.($++)8D5,6(-)(9WX ! C0C(*’(9WX !<!<1P1(?D’G’,D5,6(),(-F’( ,$-5),$&(675D’&5,’.2(9,(Z’8>$,KJ(*)8(’R$>G&’J(-F’(&)+$&5_’D(.-$,D$8D( 39@ W@ ! C0C($GG&5’.A2
KDH
L6!)#’%)/6$"/B!#M$/))*’0%&;$#*$1L.$ZJKPK QR L #F’(D’45+’(+),*)8>.(-)(-F’(+),D5-5),.()*(G8)-’+-5),(+&$..(9J(-KG’(NM2 9,-8)D7+-5),
#F’(*)&&)B5,6(.7%.’+-5),.(G8)45D’(D’.+85G-5),.()*(D’45+’(+F’+T.J(8’+788’,-( -’.-5,6($,D(-’.-5,6($*-’8(.’845+5,6()*(>’D5+$&(’&’+-85+$&(?IWA(D’45+’.2
QR L #F’(-’.-’8J(’262(=WXc#W=#J(>7.-(%’(+)88’+-&K(+),*5678’D(*)8($&&( >’$.78’>’,-.2(9*(5>G&$7.5%&’(>’$.78’>’,-(8’.7&-.($8’()%-$5,’DJ(.7+F($.($( &’$T$6’(+788’,-()*(<2<(jUJ(+F’+T(-F’(-’.-’8(+),*5678$-5),(5,($DD5-5),(-)(-F’(-’.-( .’-7Gk
QR L 9,(-’.-5,6(-)(9WX ! C0CJ(-F’(>’D5+$&(’&’+-85+$&(D’45+’(?IW(D’45+’A()8(-F’( >’D5+$&(’&’+-85+$&(.K.-’>(?IW(.K.-’>A(>7.-(%’(-’.-’D2 IW(.K.-’>.(>7.-(%’(-8’$-’D(&5T’(IW(D’45+’.2 U,(IW(.K.-’>(5.($(+)>%5,$-5),()*(.’4’8$&(D’45+’.J($.(.G’+5*5’D(%K(-F’( >$,7*$+-78’8J()*(BF5+F($-(&’$.-(),’(>7.-(%’($,(IW(D’45+’J(BF5+F($8’( 5,-’8+),,’+-’D(%K($(*7,+-5),$&(+),,’+-5),()8(%K(>’$,.()*($(>7&-5G&’(.)+T’-( )7-&’-2
QR L 9,(-F’(+$.’()*(D’45+’.(+),,’+-’D(-)()-F’8(D’45+’.(%K($(D$-$(+$%&’J(-F5.( +),,’+-5),(>7.-(%’(D5.+),,’+-’D(G85)8(-)(G’8*)8>5,6(-F’(’&’+-85+$&(.$*’-K(-’.-J( 5,()8D’8(-)($4)5D(*$&.’(>’$.78’>’,-.2
KDHDH
V%"(/6$)>!)@ S8’8’V75.5-’.
#F’(-’.-’8($,D(-F’(D’45+’(7,D’8(-’.-($8’(.B5-+F’D()**2
U+-5),
d 35.+),,’+-(-F’(G)B’8(G&76(*8)>(-F’(>$5,.(.)+T’-2
:<GQ1Q_ W/‘/’0*("$-*6#/;!D #)7+F5,6(&54’(+)>G),’,-.(+$,(&’$D(-)(.’85)7.(5,^78K()8(D’$-F2 35.+),,’+-(-F’(G)B’8(+)8D(*8)>(-F’(UX()7-&’-(%’*)8’(+F’+T5,6(-F’(G)B’8( *7.’P&5,T.2
00000B00000C-:3+3!401"%00000B000002-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A
1C(/("
*+!,-..-/01%%%
L6!)#’%)/6$"/B!#M
#’.-
b #F’(G)B’8(*7.’P&5,T.J(5*(G8’.’,-J()*(-F’(D’45+’(7,D’8(-’.-(>$-+F(-F’(.G’+5*5P +$-5),.(),(-F’(8$-5,6(G&$-’2 b #F’(G)B’8(+$%&’($,D(G&76($8’(,)-(D58-K()8(D$>$6’D2
Q’.7&-
.*&0%#%*&$)>!)@!0 e‘‘‘‘‘‘‘‘Ohf
KDHDJ
2’*#!)#%-!$!/’#>$)*&0()#*’$’!"%"#/&)! #’.-(.’-P7G
O%;D$H
S8)-’+-54’(+),D7+-)8(8’.5.-$,+’
1#!C I!"%;&/#%*& 1 C [ @ SW U+-5),
#’.-’8 3’45+’(7,D’8(-’.#’.-’8(G8)%’(+$%&’ X),D7+-)8 @’7-8$&(+),D7+-)8 S8)-’+-54’(’$8-F(+),D7+-)8
d S8’G$8’(-F’(-’.-(.’-7G2 d =B5-+F(-F’(-’.-’8(),2 d X),*5678’(-F’(-’.-’8($GG8)G85$-’&K($,D(*)&&)B(-F’(5,.-87+-5),.(),(-F’(-’.-’82 d c.5,6(-F’(-5G()*(-F’(G8)%’(+$%&’J(.+$,(’$+F()*(-F’(G)5,-.(),(-F’(D’45+’( 7,D’8(-’.-(&5.-’D(7,D’8(S8)-’+-54’(’$8-F(+),D7+-)8(8’.5.-$,+’(>’$.78’>’,-( G)5,-.(),’($*-’8(-F’()-F’8J(>)45,6(-F’(>$5,.(G)B’8(+$%&’($&),6(-F’(’,-58’( &’,6-F(D785,6(-F’(>’$.78’>’,-2(#F’(8’.5.-$,+’(>7.-(,)-(+F$,6’(BF’,(K)7( D)(.)2
#’.Q’.7&-
#F’(G8)-’+-54’(+),D7+-)8(8’.5.-$,+’()*(D’45+’.(B5-F(D’-$+F$%&’(%7-( +),,’+-’D(>$5,.(G)B’8(+$%&’.(>7.-(,)-(’R+’’D(9DK OF>(5,(’$+F(+$.’2 3/X%C(C$C!/"(’!0$-/6(!$*B$0!-%)!$A%#>$=*A!’$)/F6! e‘‘‘‘‘‘‘‘!f
#’.-
Q’.7&-
9*()-F’8()G-5),$&(G)B’8(+$%&’.($8’(*5--’DJ(-F’(8’.G’+-54’(G8)-’+-54’(+),D7+-)8( 8’.5.-$,+’(>7.-(,)-(’R+’’D(9DH OF>.2(I)4’(-F’(G)B’8(+$%&’($&),6(-F’(’,-58’( &’,6-F(D785,6(-F’(>’$.78’>’,-2(#F’(8’.5.-$,+’(>7.-(,)-(+F$,6’(BF’,(K)7( D)(.)2 3/X%C(C$C!/"(’!0$-/6(!$*B$*=#%*&/6$=*A!’$)/F6! e‘‘‘‘‘‘‘‘!f
1"(/("
2-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A00000B00000C-:3+3!401"%00000B00000
*+!,-..-/01%%%
L6!)#’%)/6$"/B!#M
KDHDK
2’*#!)#%-!$!/’#>$)*&0()#*’$’!"%"#/&)!$C!/"(’!C!&#$=*%&#" U+-5),
d =+$,(-F’(*)&&)B5,6(>’$.78’>’,-(G)5,-.(*)8(G8)-’+-54’(’$8-F(+),D7+-)8( 8’.5.-$,+’(>’$.78’>’,-(),’($*-’8(-F’()-F’8(7.5,6(-F’(-5G()*(-F’(G8)%’( +$%&’a b g5,6(,7-(),(-F’(+),-8)&&’8 b 3’45+’(B5-F(4$85$%&’(F’56F-(.-$,Da
Q’.7&-
b
.+8’B.(&)+$-’D(,’$8(-F’(>$5,(G)B’8(.B5-+F
b
$&&(G8)-’+-54’(’$8-F(+),D7+-)8(+),-$+-.(),($&&(G)B’8(.)+T’-.()*(-F’( >7&-5G&’P.)+T’-()7-&’-2
3!/"(’!C!&#$=*%&#"$")/&&!0 e‘‘‘‘‘‘‘‘Ohf
KDHDN
L?(%=C!&#$6!/@/;!$)(’’!&#
QR L #F’(’V75G>’,-(&’$T$6’(+788’,-(+$,(%’(-’.-’D(%K(-F’(D5**’8’,-5$&( >’$.78’>’,-(>’-F)D()8(-F’(D58’+-(>’$.78’>’,-(>’-F)D2 9,(D58’+-(>’$.78’>’,-J(.’-(7G(-F’(’V75G>’,-(7,D’8(-’.-(B5-F(5,.7&$-5),($,D( .+$,($&&($++’..5%&’(+),D7+-54’(+)>G),’,-.(7.5,6(-F’(G8)%’(?-F’(G8)-’+-54’( ’$8-F(5.(5,-’8,$&&K(5,-’887G-’D(5,(-F’(-’.-’8A2 S8’8’V75.5-’.
#F’(-’.-’8(5.(.B5-+F’D(),2
#’.-(.’-P7G
O%;D$J
WV75G>’,-(&’$T$6’(+788’,-
1#!C I!"%;&/#%*& 1 C " [ @ SW U+-5),
#’.-’8 WV75G>’,-(7,D’8(-’.?UGG&5’D(G$8-A(3’45+’P.G’+5*5+(-’.-($D$G-’8(*)8(-’.-’8( ?UGG&5’D(G$8-A(X),*5678$%&’(G)8-.(*)8($GG&5’D(G$8X),D7+-)8 @’7-8$&(+),D7+-)8 S8)-’+-54’(’$8-F
d S8’G$8’(-F’(-’.-(.’-7G2 d ?UGG&5’D(G$8-A(X),,’+-(-F’(D’45+’P.G’+5*5+(-’.-($D$G-’8(),(),’(’,D(-)(-F’( D’45+’(7,D’8(-’.-($,D(),(-F’()-F’8(’,D(-)(-F’(-’.-’8l.(+),*5678$%&’(G)8-(]U]( *)8($GG&5’D(G$8-.(?G$K5,6($--’,-5),(-)(-F’(+),*5678$-5),kA2 d M)&&)B(-F’(5,.-87+-5),.(),(-F’(-’.-’82
00000B00000C-:3+3!401"%00000B000002-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A
10(/("
*+!,-..-/01%%%
L6!)#’%)/6$"/B!#M
QR L M)8(.K>>’-85+$&(>$5,.(G&76.(-F$-(F$4’(,)(G8’*’8’,-5$&(G).5-5),(5,(-F’(.)+T’-P )7-&’-J(G’8*)8>(-F’(-’.-(-B5+’k(S’8*)8>(-F’(.’+),D(-’.-(B5-F(-F’(G&76(8)-$-’D( 1;<m(5,(-F’(.)+T’-2(9,(>$,K(-’.-(D’45+’.(-F’(>$5,.(G&76(8)-$-5),(5.(.5>7&$-’D( %K(>’$,.()*($(%75&-P5,(.’&’+-)8(.B5-+F2(3)+7>’,-(-F’(F56F’8(>’$.78’D(4$&7’2
QR L U&B$K.(’,-’8(-F’(8’*’8’,+’(4$&7’(?5,5-5$&(4$&7’(>’$.78’DA(5,(-F’(]#’.-(Q’G)8-]( )8(]Q’.7&-(=F’’-](D)+7>’,-2
QR L 9*(-F’(>’$.78’D(4$&7’.($8’(%’-B’’,(L<n($,D(1<<n()*(-F’(G’8>5..5%&’(&5>5-( 4$&7’J(-F’(8’*’8’,+’(4$&7’($,D(-F’(G8’45)7.&K(>’$.78’D(4$&7’.()*(-F’( 8’+788’,-(-’.-(.F)7&D(%’($GG&5’D(-)($..’..(’&’+-85+$&(.$*’-Kk #’.Q’.7&-
#F’(5,5-5$&(4$&7’(>7.-(,)-(’R+’’D(P99 jU2 1&%#%/6$-/6(! e‘‘‘‘‘‘‘‘jUf
#’.Q’.7&-
#F’(8’+788’,-(4$&7’(>7.-(,)-(’R+’’D(P99 jU2 G!)(’’!&#$-/6(! e‘‘‘‘‘‘‘‘jUf
KDHDP
<==6%!0$=/’#$6!/@/;!$)(’’!&#Y$C/%&"$*&$/==6%!0$=/’#Y$#M=!$^O S8’8’V75.5-’.
#F’(-’.-’8(5.(.B5-+F’D(),2
#’.-(.’-P7G
O%;D$K
[’$T$6’(+788’,-(),($GG&5’D(G$8-
1#!C I!"%;&/#%*& 1 C " [ @ SW
1!(/("
#’.-’8(?-’.-(D’45+’A 3’45+’(7,D’8(-’.UGG&5+$-5),(+)>G),’,-J(D’45+’P.G’+5*5+(-’.-($D$G-’8.(*)8(-’.-’8 X),*5678$%&’(+),,’+-5),(.)+T’-.(*)8($GG&5’D(G$8-.(?U(P(hA X),D7+-)8 @’7-8$&(+),D7+-)8 S8)-’+-54’(’$8-F(+),D7+-)8
2-+.034+.567.3!4+89-5:37-0;<5=0*>?@A00000B00000C-:3+3!401"%00000B00000
!"#$%%$&’()))
!"#$%&#’!()’*"$+
./01!2
3 4567856+096+06:0+:60;7" 3 <.77=16>+7850?+@!226/0+096+>6A1/6B:76/1C1/+06:0+8>87065+!2+!26+62>+0!+096+ >6A1/6+;2>65+06:0+82>+!2+096+!0965+62>+0!+096+06:065D:+/!2C1E;58F=6+:!/G60+ H.H+C!5+877=16>+7850:+<78I12E+8006201!2+0!+096+/!2C1E;5801!2J?" 3 K!==!L+096+12:05;/01!2:+!2+096+06:065"
,-. M96+06:0+N;:0+F6+765C!5N6>+0L1/6J+M96+:6/!2>+06:0+1:+765C!5N6>+L109+096+7=;E+ 5!0806>+*O%P+12+096+:!/G60"+Q2+N82I+06:0+>6A1/6:+096+N812:+7=;E+5!0801!2+1:+ :1N;=806>+FI+N682:+!C+8+F;1=0B12+:6=6/0!5+:L10/9"+M96+91E965+N68:;56>+A8=;6+ N;:0+F6+>!/;N6206>"
,-. M96+56C6562/6+A8=;6+<121018=+N68:;56>+A8=;6?+N;:0+8=L8I:+F6+0582:N1006>J
,-. QC+096+N68:;56>+A8=;6:+856+F60L662+)%R+82>+*%%R+!C+096+765N1::1F=6+=1N10+ A8=;6S+096+56C6562/6+A8=;6+82>+096+756A1!;:=I+N68:;56>+A8=;6:+!C+096+ 56/;55620+06:0+:9!;=>+F6+877=16>+0!+8::6::+6=6/051/8=+:8C60IJ M6:0 V6:;=0
M96+56C6562/6+A8=;6+N;:0+2!0+6T/66>+/000 U." 1"*"%"2#"(3’!4" W&&&&&&&&U.X
M6:0 V6:;=0
M96+56/;55620+06:0+A8=;6+N;:0+2!0+6T/66>+/000 U." 1"#4%%"2$($")$ W&&&&&&&&U.X
’’’’’*’’’’’+$,-!-".’(/)’’’’’*’’’’’0$!%’-.!%123%-".!45$1,-3$’6718’ 9:;<
*’+,+-#
!"#$%%$&’()))
!"#$%&#’!()’*"$+
567
!"#$%&#’!()’*"$+(’##8%9&2:($8(; < =0=0>?> ,-. M96+>6A1/6+/!2C!5N:+0!+096+/!2>101!2:+!C+75!06/01!2+/=8::+QS+0I76+YK"
,-. .2+!701!28=+N;=017=6+:!/G60B!;0=60S+1C+82IS+N;:0+F6+12/=;>6>+12+096+12>1A1>;8=+ 06:0:+<N6>1/8=+6=/051/8=+:I:06N?"
,-. Z109+>6A1/6:+0980+856+/!226/06>+0!+!0965+>6A1/6:+FI+N682:+!C+8+>808+/8F=6S+ 091:+/!226/01!2+N;:0+F6+>1:/!226/06>+751!5+0!+765C!5N12E+096+6=6/051/8=+:8C60I+ /96/GS+12+!5>65+0!+8A!1>+12/!556/0+N68:;56N620:"
5676>
@&)4’!(#A"#B 45656[;1:106:
M96+06:065+82>+096+>6A1/6+;2>65+06:0+856+:L10/96>+!CC"
./01!2
3 1:/!226/0+096+7!L65+7=;E+C5!N+096+N812:+:!/G60"
CD1,;,E F’G’%984)(38!$’:"6 M!;/912E+=1A6+/!N7!2620:+/82+=68>+0!+:651!;:+12];5I+!5+>6809" 1:/!226/0+096+7!L65+/!5>+C5!N+096+.@+!;0=60+F6C!56+/96/G12E+096+7!L65+ C;:6B=12G:" M6:0
^ M96+7!L65+C;:6B=12G:S+1C+756:620S+!C+096+>6A1/6+;2>65+06:0+N80/9+096+:76/1C1B /801!2:+!2+096+58012E+7=806" ^ M96+7!L65+/8F=6+82>+7=;E+856+2!0+>150I+!5+>8N8E6>"
V6:;=0
<829&$&82(#A"#B"9 W&&&&&&&&_‘X
*O+,+-#
0$!%’-.!%123%-".!45$1,-3$’6718’ 9:;<’’’’’*’’’’’+$,-!-".’(/)’’’’’*’’’’’
!"#$%%$&’()))
!"#$%&#’!()’*"$+
56767
H%8$"#$&3"("’%$A(#8294#$8%(%")&)$’2#"
,-. M96+75!06/01A6+68509+/!2>;/0!5+56:1:082/6+1:+N68:;56>+L109+096+7!L65+/!5>+ /!226/06>" M6:0+:60B;7
I&:6(J
M6:0+:60B;7+C!5+096+75!06/01A6+68509+/!2>;/0!5+56:1:082/6
H8)6 L")&:2’$&82 * # $ d
M6:065 6A1/6+;2>65+06:0 M6:0+75!F6+L109+017 @!2>;/0!5 6;058=+/!2>;/0!5 <45!06/01A6+68509?+/!2>;/0!5
4e ./01!2
3 4567856+096+06:0+:60B;7" 3 aL10/9+!2+096+06:065+82>+096+>6A1/6+;2>65+06:0" 3 @!2C1E;56+096+06:065+8775!751806=IS+82>+C!==!L+096+12:05;/01!2:+!2+096+06:065" 3 b:12E+096+017+!C+096+06:0+75!F6S+:/82+68/9+!C+096+C!==!L12E+7!120:+!2+096+ >6A1/6+;2>65+06:0+!26+8C065+096+!0965c ^ Z12E+2;0+!2+096+/!205!==65 ^ 6A1/6+L109+A8518F=6+961E90+:082>c
M6:0 V6:;=0
^
:/56L:+=!/806>+2685+096+N812+7!L65+:L10/9
^
8==+75!06/01A6+68509+/!2>;/0!5+/!208/0:+!2+8==+7!L65+:!/G60:+!C+096+ N;=017=6B:!/G60+!;0=60"
M96+75!06/01A6+68509+/!2>;/0!5+56:1:082/6+N;:0+2!0+6T/66>+067 !9N:+ <12/=;>12E+7!L65+:;77=I+/!5>?+12+68/9+/8:6" 1"#8%9($A"(A&:A")$(K%8$"#$&3"("’%$A(#8294#$8%(%")&)$’2#"6 W&&&&&&&&!X
’’’’’*’’’’’+$,-!-".’(/)’’’’’*’’’’’0$!%’-.!%123%-".!45$1,-3$’6718’ 9:;<
*)+,+-#
!"#$%%$&’()))
!"#$%&#’!()’*"$+
56765
’%$A(!"’B’:"(#4%%"2$
,-. Q2+!5>65+0!+8A!1>+12/!556/0+N68:;56N620S+:60+;7+096+>6A1/6+;2>65+06:0+:!+0980+ 10+1:+12:;=806>" M6:0+:60B;7
I&:6(/
M6:0+:60B;7+C!5+68509+=68G8E6+/;55620
H8)6 L")&:2’$&82 * # d 4e ./01!2
M6:065 6A1/6+;2>65+06:0 @!2>;/0!5 6;058=+/!2>;/0!5 <45!06/01A6+68509?+/!2>;/0!5
3 4567856+096+06:0+:60B;7" 3 K!==!L+096+12:05;/01!2:+!2+096+06:065"
,-. K!5+:INN6051/8=+N812:+7=;E:+0980+98A6+2!+756C6562018=+7!:101!2+12+096+:!/G60B !;0=60S+096+>6A1/6+=68G8E6+/;55620+06:0+N;:0+F6+765C!5N6>+0L1/6J+M96+:6/!2>+ 06:0+:98==+F6+765C!5N6>+L109+096+7=;E+56A65:6>+*O%P+12+096+:!/G60"+Q2+N82I+ 06:0+>6A1/6:+096+N812:+7=;E+5!0801!2+1:+:1N;=806>+FI+N682:+!C+8+F;1=0B12+ :6=6/0!5+:L10/9"+M96+91E965+N68:;56>+A8=;6+:98==+F6+>!/;N6206>" M6:0 V6:;=0
!5N8=+/!2>101!2+< "@"?c+M96+A8=;6+N;:0+2!0+6T/66>+/000 U." ,8%M’!(#829&$&82(N,6<6O W&&&&&&&&U.X
M6:0 V6:;=0
M96+A8=;6+N;:0+2!0+6T/66>+>0000 U." P&2:!"(*’4!$(#829&$&82(NP6I6<6O W&&&&&&&&U.X
./01!2 M6:0 V6:;=0
3 Q2+096+C!==!L12E+:067:+096+06:0+1:+5676806>S+F;0+L109+096+7!L65+7=;E+0;526>+ !A65"+M91:+/!2>101!2+/82+F6+6:08F=1:96>+1206528==I+!2+:!N6+06:065:" !5N8=+/!2>101!2+< "@"?c+M96+A8=;6+N;:0+2!0+6T/66>+/000 U." ,8%M’!(#829&$&82(N,6<6O W&&&&&&&&U.X
#%+,+-#
0$!%’-.!%123%-".!45$1,-3$’6718’ 9:;<’’’’’*’’’’’+$,-!-".’(/)’’’’’*’’’’’