Addendum
22 Pages
Preview
Page 1
Addendum to VIDAS and mini VIDAS® ®
MANUALS
Manuel Instrument VIDAS - 99750 B / Manuel d’utilisation mini VIDAS - 99090 F VIDAS Instrument User’s Manual - 99762 B / mini VIDAS Procedures Manual - 99188 F VIDAS Gerätehandbuch - 99751 B / mini VIDAS Benutzerhandbuch – 93276 F VIDAS Manual del Instrumento - 99722 B1 / Manual del Usuario mini VIDAS - 98707 F VIDAS Manuale dello Strumento - 99754 B1 / Manuale d’Uso mini VIDAS - 93192 F 4501-2172- A – mul - 2010/12 - P/N 4501 - 2172
VIDAS Manual do Aparelho - 99753 B / Manual de Utilização mini VIDAS - 93280 F VIDAS Εγχειρίδιο Χρήσης Οργάνου - 99755 B / mini VIDAS Εγχειρίδιο Διαδικασιών - 93279 F VIDAS Användarmanual för instrumentet - 99756 B / mini VIDAS Användarmanual - 93278 F VIDAS Brugervejledning til instrumentet - 99757 B / mini VIDAS Procedurehåndbog - 93277 F VIDAS Podręcznik obsługi urządzenia - 99758 B / mini VIDAS Podręcznik obsługi - 93389 F VIDAS Készülék felhasználói kézikönyv - 99759 B / mini VIDAS Használati kézikönyv - 93449 F VIDAS Užívateľský manuál prístroja - 99761 B / mini VIDAS Prevádzkový manuál - 93445 F VIDAS Uživatelská příručkak přístroji - 99760 B / mini VIDAS Provozní manuál - 93448 F mini VIDAS Kasutusjuhend - 93617 F VIDAS Prietaiso vartotojo vadovas - 99524 B / mini VIDAS Procedūrų vadovas - 93447 F VIDAS Instrumenta Lietotāja Instrukcija - 99523 B / mini VIDAS Procedūru instrukcija - 93446 F VIDAS Руководство по эксплуатации прибора- 93581 B VIDAS Cihaz Kullanım Kılavuzu - 93583 B / mini VIDAS Kullanım Kılavuzu - 93607 F mini VIDAS Brukerhåndbok - 93631 F mini VIDAS 使用手册- 4501-2153 F
bioMérieux S.A. 69280 Marcy l'Étoile / France RCS Lyon 673 620 399
Tel. 33 (0)4 78 87 20 00 - Fax 33 (0)4 78 87 20 90 http://www.biomerieux.com
IVD
Trademarks bioMérieux, the blue logo and VIDAS are used, pending and/or registered trademarks belonging to bioMérieux S.A. or one of its subsidiaries. Any other name or trademark is the property of its respective owner.
© 2010 bioMérieux S.A. Printed in France / bioMérieux S.A. RCS Lyon 673 620 399
Aim of the document This addendum provides additional information for use of the VIDAS analyzer or mini VIDAS analyzer. However, when using this addendum, you should refer to the VIDAS Instrument User’s Manual, ref. 99762 or the mini VIDAS Procedures manual, ref. 99188. Note:
Any reference to either VIDAS or mini VIDAS in the above mentioned user’s manuals also includes the VIDAS analyzer and the mini VIDAS analyzer.
Instrument specifications The Instrument is a Class 1 LED/Laser product in accordance with the requirements of : − 21CFR1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50, dated July 26,2001 − IEC 60825-1: 1993+Amendments − EN 60825-1:1994+Amendments − IEC 60825-1: 2007 − EN 60825-1:2007 Class 1 devices are not considered to be hazardous when used for their intended purpose. CAUTION !
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in the user’s manual may result in hazardous LED/laser light exposure.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Addendum to VIDAS® and mini VIDAS® Manuals
-1