User Manual
86 Pages
Preview
Page 1
Eye & Ear Care Menu
AudioPath EOAE Screener 29230
8VHUý0DQXDO
7LWOHãý
AudioPath EOAE Screener User Manual
'DWHãý
<August 1999>
&RSULJKWý‹ýìäääý:HOFKý$OOQñý,QFï All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of Welch Allyn, Inc. The information in this publication is proprietary to Welch Allyn, Inc. 3DUWý1XPEHUã
1770-0300 Rev. 1
3ULQWLQJý+LVWRUã August 1999
First printing
Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 USA 800-535-6663 315-685-4560 [email protected] www.welchallyn.com
Rev. A
,03257$17ãý3OHDVHýFRPSOHWHýDQGýPDLOýWRýUHJLVWHUýLQVWUXPHQWýIRUýZDUUDQWï 5(*,675$7,21ý&$5' Instrument Model Purchase Date_________________________________________________ AudioPath Screener Serial # ______________________________________________________ Printer/Charger Module Serial # _______________________________________________________ Purchaser’s Company _______________________________________________________________ User’s Name ________________________________ Title __________________________________ Department _________________________________ Telephone __________________Ext ________ Address __________________________________________________________________________
Sales Representative Consultant
Advertisement
Yes
No
City ___________________________________ State ______________________ Zip ____________
Exhibit Other
How did you learn about the instrument?
Another User
Did your instrument arrive in satisfactory condition? Did your instrument function properly? Is the instruction manual satisfactory? Any questions regarding operation of this unit? If questions, specifically how can we help you? ___________________________________________ _________________________________________________________________________________ What features most influenced your buying decision _______________________________________ _________________________________________________________________________________ What features have proven most helpful with usage? _______________________________________ _________________________________________________________________________________ Do you have suggestions for future Welch Allyn instrumentation?___________________________ _________________________________________________________________________________ What medical/safety journals do you read? _______________________________________________ _________________________________________________________________________________
12ý3267$*(ý 1(&(66$5<ý ,)ý0$,/(' ,1ý7+(ý 81,7('ý67$7(6
BUSINESS REPLY MAIL ),567ð&/$66ý0$,/ý3(50,7ý12ïýì6NDQHDWHOHVý)DOOVñý1< 3267$*(ý:,//ý%(ý3$,'ý%<ý$''5(66((
:(/&+ý$//<1ñý,1&ï éêéìý67$7(ý675((7ý52$' 6.$1($7(/(6ý)$//6ñý1<ýìêìèê
&RQWHQWV ì
,QWURGXFWLRQïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïì
3URGXFWý,QIRUPDWLRQ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïì $ERXWý7KLVý0DQXDO ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïì &RQYHQWLRQV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïë 3URGXFWý6PEROV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïê
ë
*HWWLQJý6WDUWHG ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïè
8QSDFNLQJýDQGý9HULILQJý&RQWHQWVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïè 3UHFDXWLRQVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïè $XGLR3DWKý6FUHHQHUý)HDWXUHVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïç 3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôý)HDWXUHVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïå )URQWý9LHZ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïå 5HDUý9LHZ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïä &KHFNLQJýWKHý%DWWHU ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìí $GMXVWLQJýWKHý/&'ý&RQWUDVW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìí &RQQHFWLQJýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýWRý0DLQVý3RZHU ìì 3UHSDULQJýIRUýDý7HVWïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìë 6HOHFWLQJýDQý(DUWLS ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìë $WWDFKLQJýDQý(DUWLSýWRýWKHý3UREHý7LS ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìê 6HFXULQJýWKHý3RGýDQGý3UREHýWRýWKHý6FUHHQHU ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìé
ê
8QGHUVWDQGLQJýWKHý'LVSOD ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìæ 3RZHUð8Sý'LVSODïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìæ 9HUVLRQý,QIRUPDWLRQïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìæ %ODQNý'3*UDPïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìå &RPSOHWHGý'3*UDPïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìå 6WRUHGý'3*UDPïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìä
é
8VLQJýWKHý6FUHHQHUïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëì
&KHFNLQJýWKHý6FUHHQHU©Vý3HUIRUPDQFH ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëì 5XQQLQJýDý7HVW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëë 0HVVDJHý&+(&.ý6($/ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëê 6WRULQJýDý7HVW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëé 5HYLHZLQJýDý7HVWïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëé 3ULQWLQJýDý7HVW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëé &RQWHQWVýRIýWKHý3ULQWRXW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëè &DQFHOLQJýWKHý3ULQWRXW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëç $GYDQFLQJýWKHý3DSHU ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëæ 6WRSSLQJýDý7HVWïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëæ (UDVLQJýDý7HVWïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëæ 3RZHUð6DYLQJý0RGH ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëå 3RZHUð'RZQ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëå /RZð%DWWHUý,FRQ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëä
è
5HYLHZLQJýWKHý7HVWý5HVXOWV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêì
7HVWý5HVXOWý3$66 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêì 7HVWý5HVXOWý5()(5 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêë 7HVWý5HVXOWý12,6(ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêê 7HVWý5HVXOWý$%257 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêé
ç
0DLQWHQDQFHïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêè
&OHDQLQJ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêè &OHDQLQJýWKHý+RXVLQJVñý'LVSODñýDQGý&DEOHV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêç &OHDQLQJýWKHý3UREHý7LSVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêç 5HPRYLQJýWKHý3UREHý7LS ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêæ &OHDQLQJýWKHý3UREHý7LS ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêæ $WWDFKLQJýWKHý3UREHý7LSýWRýWKHý3UREHïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêå &OHDQLQJýWKHý,QIUDUHGý3RUWý:LQGRZVýDQGý&KDUJLQJý&RQWDFWVïïïïïïïïêå 5HFKDUJLQJýWKHý%DWWHU ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêä 5HPRYLQJýRUý5HSODFLQJýWKHý%DWWHUïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéí LL
ý8VHUý0DQXDO
&KHFNLQJýWKHý6FUHHQHU ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéë 5XQQLQJýWKHý4XLFNý&KHFNý7HVW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéë 4XLFNý&KHFNý3DVVHGïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéê 4XLFNý&KHFNý)DLOHG ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéé &KHFNLQJýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOH ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéé 3ULQWLQJýDý7HVWý3DWWHUQïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéè :KHQýWRý5HSODFHýWKHý3DSHU ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéç 5HSODFLQJýWKHý3DSHU ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéç
æ
7URXEOHVKRRWLQJïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéä
(UURUý&RGHV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéä 7URXEOHVKRRWLQJý7LSV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèí 6FUHHQHUý3UREOHPV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèí :KDWýWRý&KHFNý)LUVW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèí 3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHý3UREOHPV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèé :KDWýWRý&KHFNý)LUVW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèé
å
*XLGHýWRý2WRDFRXVWLFý(PLVVLRQV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèæ
:KDWýDUHý2WRDFRXVWLFý(PLVVLRQV"ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèæ +RZýLVýDQý2$(ý*HQHUDWHGýDQGý'HWHFWHG"ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèæ 7HVWLQJýZLWKýWKHý$XWRPDWHGý2$(ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèæ
ä
6HUYLFHýDQGý:DUUDQWý,QIRUPDWLRQ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèä
:DUUDQWýIRUýWKHý6FUHHQHUýDQGý3ULQWHUî&KDUJHUïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèä 5HSDLUïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèä 7HFKQLFDOý6HUYLFHý'HSDUWPHQW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïèä 5HFDOLEUDWLRQ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçí
ìí
5HSODFHPHQWý3DUWVýDQGý$FFHVVRULHV ïïïïïïïïïïïïïïïïïçì
2UGHULQJý,QIRUPDWLRQ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçì 6FUHHQHUý3DUWVýDQGý$FFHVVRULHVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçì LLL
3ULQWHUî&KDUJHUý3DUWVýDQGý$FFHVVRULHVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçë
ìì
6SHFLILFDWLRQV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçê
*HQHUDOý6SHFLILFDWLRQV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçê $XGLR3DWKý6FUHHQHUý6SHFLILFDWLRQVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçç &KDUJLQJý7LPH ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçæ 3UREHý7RQHVýDQGý7HVWý3URWRFROïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçæ (DUWLSV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçæ 'LVSOD ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçå 'LPHQVLRQV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçä ',3ý6ZLWFKý)XQFWLRQV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæí &KDQJLQJýWKHý/DQJXDJHý6HWWLQJýIRUýWKHý6FUHHQHU ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæí 3ULQWHUî&KDUJHUý6SHFLILFDWLRQV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæë 'LPHQVLRQV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæë 3ODLQý3DSHU ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæë $GKHVLYHð%DFNHGý3DSHU ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæë 2SWLRQDOý&KDUJLQJý7UDQVIRUPHUý6SHFLILFDWLRQV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæê 'LPHQVLRQV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæé
LY
ý8VHUý0DQXDO
,QWURGXFWLRQ
ì
7KDQNýRXýIRUýSXUFKDVLQJýWKHý:HOFKý$OOQý$XGLR3DWKý6FUHHQHUï 7KHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUýSURYLGHVýDýTXLFNñýUHOLDEOHýZDýWRýVFUHHQýIRUýFRFKOHDUýIXQFWLRQñý SDUWLFXODUOýDPRQJýSDWLHQWVýIURPýELUWKýWRýDJHýIRXUýRUýILYHïý7KLVýSURPRWHVýHDUOLHUýGLDJQRVWLFý WHVWLQJýDQGýHDUOLHUýLQWHUYHQWLRQýIRUýWKRVHýZLWKýFRFKOHDUýKHDULQJýORVVïý7KHý6FUHHQHUãý „
4XLFNOýHYDOXDWHVýFRFKOHDUýIXQFWLRQ
„
'LVSODVýUHVXOWVýDVýWKHýKDSSHQ
„
6WRUHVýGDWDýIURPýWZRýHDUVýEHIRUHýSULQWLQJ
„
3ULQWVýRXWýKDUGFRSýRQýGHPDQG
7KHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýSULQWVýGDWDýVWRUHGýLQýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUýDQGý FKDUJHVýWKHýUHFKDUJHDEOHýEDWWHUýLQýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUï 7KLVýPDQXDOýGHVFULEHVýKRZýWRýRSHUDWHýDQGýPDLQWDLQýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUýDQGý3ULQWHUî &KDUJHUïý3OHDVHýIROORZýWKHVHýLQVWUXFWLRQVýWRýHQVXUHýPDQýHDUVýRIýDFFXUDWHýDQGýUHOLDEOHý VHUYLFHï )RUýDGGLWLRQDOýLQIRUPDWLRQýRQýWKHýWHFKQRORJýXVHGýLQýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUñýVHHýWKHý*XLGHý WRý2WRDFRXVWLFý(PLVVLRQVýRQýSDJHýèæï
3URGXFWý,QIRUPDWLRQ )RUýIXWXUHýUHIHUHQFHñýUHFRUGýWKHý6FUHHQHU©VýVHULDOýQXPEHUýKHUHïý 7KHýVHULDOýQXPEHUýLVýSULQWHGýRQýDýODEHOýRQýWKHýEDFNýRIýWKHýLQVWUXPHQWñýDQGýKDVýWKHýIROORZLQJý IRUPDWã ìäääýíäìé ZKHUHýWKHýILUVWýIRXUýGLJLWVýDUHýWKHýHDUýRIýPDQXIDFWXUHýDQGýWKHýQH[Wý GLJLWVýDUHýDýXQLTXHýSURGXFWýQXPEHUýDVVLJQHGýEýWKHýIDFWRUï
$ERXWý7KLVý0DQXDO 7KLVýPDQXDOýDVVXPHVýDýFHUWDLQýOHYHOýRIýPHGLFDOýNQRZOHGJHñýSDUWLFXODUOýKRZýWRýSHUIRUPý WHVWVýRQýLQIDQWVýDQGýVPDOOýFKLOGUHQïý,QýDGGLWLRQñýZHýDVVXPHýWKDWýRXýKDYHýXVHGýRWKHUýPHGLFDOý VFUHHQLQJýGHYLFHVýDQGýDUHýIDPLOLDUýZLWKýDýJUDSKLFDOýLQWHUIDFHýDQGýXVLQJýEXWWRQVýWRýVHOHFWý GLIIHUHQWýRSWLRQVï
ì
&KDSWHUýì
,QWURGXFWLRQ
&RQYHQWLRQV 7KURXJKRXWýWKLVýPDQXDOñýWKHýIROORZLQJýWSHIDFHã WKHýIROORZLQJýLWHPVã
(;$03/(ý2)ý0(66$*( LQGLFDWHVý
„
0HVVDJHVýWKDWýDSSHDUýRQýWKHý6FUHHQHUý/&'ýGLVSOD
„
1DPHVýRIýEXWWRQVýDQGý/('VýRQýWKHý6FUHHQHUýDQGýWKHý3ULQWHUî&KDUJHU
0HVVDJHVýWKDWýDSSHDUýRQýWKHýSULQWRXWVýIURPýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUýDSSHDUýLQý&RXULHUï 7KLVýPDQXDOýDOVRýXVHVýLFRQVýDQGýVPEROVñýGHVFULEHGýEHORZï
5 ü
3URYLGHVýLPSRUWDQWýUHODWHGýLQIRUPDWLRQñýUHPLQGHUVñýUHFRPPHQGDWLRQVñýDQGý VXJJHVWLRQVï
,QGLFDWHVýSDWLHQWýVDIHWýDOHUWVïý$OVRýLQGLFDWHVýWKDWýDýVSHFLILFýDFWLRQýFRXOGýFDXVHý KDUPýWRýRXUýLQVWUXPHQWýRUýUHVXOWýLQýORVWýGDWDï ,QGLFDWHVýDQýHOHFWULFDOýGDQJHUýWRýRXýRUýDýSDWLHQWïý)ROORZýWKHýJXLGHOLQHVýLQýWKHý PDQXDOýRUýRQýWKHýLQVWUXPHQWýLWVHOIýZKHQýKDQGOLQJýHOHFWULFDOýHTXLSPHQWï
ë
$XGLR3DWKý6FUHHQHUý8VHUý0DQXDO
3URGXFWý6PEROV
3URGXFWý6PEROV 7KHýVPEROVýRQýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUýDQGý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýDUHýGHILQHGý EHORZï 7DEOHýìý¤ý3URGXFWý6PEROV 6PERO
0HDQV 5HIHUýWRý8VHUý0DQXDOï 'LVFRQQHFWýIURPýWKHý0DLQVï
ü
'LVDVVHPEOýRIýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUñý3UREHî3RGñýRUý3ULQWHUî &KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýEHRQGýWKHýH[WHQWýGHVFULEHGýLQýWKLVýPDQXDOý YRLGVýWKHýZDUUDQWïý5HIHUýDOOýVHUYLFLQJýWRý:HOFKý$OOQýRUýDý:HOFKý $OOQý$XWKRUL]HGý6HUYLFHý5HSUHVHQWDWLYHï &KDUJHýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUýRQOýLQýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHý õ3&0ôýRUýZLWKýWKHýVSHFLILHGý&KDUJLQJý7UDQVIRUPHUïý'RýQRWýXVHýHLWKHUý WKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýRUýWKHý&KDUJLQJý7UDQVIRUPHUýZLWKý DQýRWKHUýLQVWUXPHQWVï 'LVDVVHPEOýRIýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýSUHVHQWVýDý SRVVLEOHýHOHFWULFDOýVKRFNýKD]DUGïý5HIHUýDOOýVHUYLFLQJýWRý:HOFKý$OOQý RUýDý:HOFKý$OOQý$XWKRUL]HGý6HUYLFHý5HSUHVHQWDWLYHï
ê
&KDSWHUýì
é
,QWURGXFWLRQ
$XGLR3DWKý6FUHHQHUý8VHUý0DQXDO
*HWWLQJý6WDUWHG
ë
8QSDFNLQJýDQGý9HULILQJý&RQWHQWV ,QVSHFWýWKHýSDFNDJLQJýIRUýDQýGDPDJHýLQFXUUHGýGXULQJýVKLSSLQJïý,IýRXýILQGýDQýGDPDJHñý QRWLIýWKHýFDUULHUïý&RPSOHWHýDQGýUHWXUQýWKHýZDUUDQWýUHJLVWUDWLRQýFDUGïý,WýYDOLGDWHVýWKHý ZDUUDQWýDQGýDOORZVý:HOFKý$OOQýWRýVHQGýDQQRXQFHPHQWVýRIýSURGXFWýHQKDQFHPHQWVï :KHQýRXýXQSDFNýRXUýQHZý:HOFKý$OOQý$XGLR3DWKý6FUHHQHUý6VWHPñýYHULIýWKDWýWKHý IROORZLQJýLWHPVýDUHýLQFOXGHGã „
$XGLR3DWKý6FUHHQHU
„
8VHUý0DQXDOýõWKLVýGRFXPHQWô
„
4XLFNð5HIHUHQFHý*XLGH
„
6WDUWHUý.LWñý6LQJOHð8VHý(DUWLSV
„
4XLFNý&KHFNý&DYLW
„
&OHDQLQJý.LW
„
&DOLEUDWLRQý&HUWLILFDWH
„
9LGHRWDSHýDQGý7UDLQLQJý%RRNOHW
„
3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôý
„
7ZRýUROOVýRIýSDSHUýõRQHýWKHUPDOýSDSHUñýRQHýDGKHVLYHýEDFNHGô
„
+RVSLWDOðJUDGHý3RZHUý&RUGýWRýFRQQHFWýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýWRý0DLQVý RXWOHW
,IýRXýEHOLHYHýDQýLWHPVýDUHýPLVVLQJñýFRQWDFWýRXUý:HOFKý$OOQýUHSUHVHQWDWLYHï
3UHFDXWLRQV ,IýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUýLVýQRWýDWýURRPýWHPSHUDWXUHñýDOORZýêíýPLQXWHVýIRUýLWýWRýUHWXUQýWRý RSHUDWLQJýWHPSHUDWXUHýUDQJHýEHIRUHýXVLQJï 'RýQRWýFKDUJHýWKHýEDWWHUýõGRýQRWýSODFHýWKHý6FUHHQHUýLQýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý 0RGXOHýõ3&0ôýRUýDWWDFKýWKHý6FUHHQHUýWRýWKHý&KDUJLQJý7UDQVIRUPHUôýDWý WHPSHUDWXUHVýJUHDWHUýWKDQýììêƒ)ýõèíƒ&ôï 'RýQRWýVWRUHýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUýRUý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýDWýWHPSHUDWXUHVýWKDWý H[FHHGýìèåƒ)ýõæíƒ&ôï è
&KDSWHUýë
*HWWLQJý6WDUWHG
$XGLR3DWKý6FUHHQHUý)HDWXUHV 8VHýWKLVýILJXUHýWRýIDPLOLDUL]HýRXUVHOIýZLWKýWKHýIHDWXUHVýRIýWKHý6FUHHQHUñý3RGñýDQGý3UREHï ìí ìì å
ìë ì ëñýêñýé
è
æ
ç$ ç% ç
ç& ç'
)LJXUHýì
$XGLR3DWKý6FUHHQHUñý3RGñýDQGý3UREHý)HDWXUHV
ç
$XGLR3DWKý6FUHHQHU8VHUý0DQXDO
ä
8QSDFNLQJýDQGý9HULILQJý&RQWHQWV
ì
'LVSODý6FUHHQ
ë
/()7ý(DUýPHPRUý%XWWRQýõ%OXHô
ê
7(67ý%XWWRQýõ*UHHQô
é
5LJKWý(DUý0HPRUý%XWWRQýõ3LQNô
è
3RGý6WRUDJHý&DYLW
ç
3RGýõFRQWDLQVýSUREHýFDOLEUDWLRQýLQIRUPDWLRQô ç$ 3UREHý6WRUDJHý&DYLW ç% 6WDUWî6WRSý%XWWRQýõ*UHHQô ç& <HOORZý/('ãý3RRUý(DUWLSý6HDOý,QGLFDWRU ç' *UHHQý/('ãý7HVWý3URJUHVVý,QGLFDWRU
æ
3UREHýõVKRZQýZLWKýSUREHýWLSýDWWDFKHGô
å
6WOXV
ü ä
6WOXVýKDVýDýSRLQWHGýHQGïý.HHSýVWOXVýRXWýRIýUHDFKýRIýLQIDQWVýDQGýVPDOOý FKLOGUHQï
$FFHVVý'RRUýIRUý%DWWHUýDQGý/DQJXDJHý6HOHFWRUý6ZLWFKHV
ìí &RQQHFWRUýIRUý&KDUJLQJý7UDQVIRUPHUýDQGý)RRWVZLWFK ìì &KDUJLQJý&RQWDFWVýIRUý%DWWHU ìë ,QIUDUHGý3RUWý:LQGRZ
æ
&KDSWHUýë
*HWWLQJý6WDUWHG
3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôý)HDWXUHV )URQWý9LHZ 8VHý)LJXUHýëýDQGý)LJXUHýêýWRýIDPLOLDUL]HýRXUVHOIýZLWKýWKHýIHDWXUHVýRIýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý 0RGXOHýõ3&0ôï è ç
ì ë ê é
)LJXUHýë
3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôý)HDWXUHVýõ)URQWô
ì
3ULQWýEXWWRQý
ë
3DSHUý$GYDQFHýEXWWRQý
ê
3RZHUî6WDWXVý/('ý 2IIý¥ý&KDUJHUýQRWýFRQQHFWHGýWRý0DLQVýSRZHU 2Qý¥ý&KDUJHUýLVýFRQQHFWHGýWRý0DLQVýSRZHU 6LQJOHý)ODVKHVý¥ý2XWýRIýSDSHU 'RXEOHý)ODVKHVý¥ý3ULQWHUýRUý&KDUJHUýPDOIXQFWLRQ
)RUýPRUHýLQIRUPDWLRQñýVHHý7URXEOHVKRRWLQJýRQýSDJHýéäï
é
%DWWHUý/('ý 2IIý¥ý1Rý6FUHHQHUýLQý&KDUJHU 2Qý¥ý6FUHHQHUýVHDWHGýFRUUHFWOýLQý&KDUJHUñýDQGýFKDUJLQJ
è
,U'$ýSRUWýIRUýFRPPXQLFDWLRQýZLWKý6FUHHQHU
ç
&KDUJLQJýFRQWDFWVýIRUýUHFKDUJLQJý6FUHHQHU
å
$XGLR3DWKý6FUHHQHU8VHUý0DQXDO
8QSDFNLQJýDQGý9HULILQJý&RQWHQWV
5HDUý9LHZ
ì
ë
ê )LJXUHýê
3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôý)HDWXUHVýõ5HDUý9LHZô
ì
)XVHýGUDZHUýDQGý0DLQVýSRZHUýFRQQHFWRU
ë
3DSHUýFRYHU 3XVKýKHUHýDQGýOLIWýXSýWRýRSHQï
ê
56ðëêëýFRQQHFWRUýWRýDWWDFKý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýWRýDýFRPSXWHU
ä
&KDSWHUýë
*HWWLQJý6WDUWHG
6HWWLQJý8SýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHU 7KLVýVHFWLRQýFRYHUVýVHWWLQJýXSýWKHý6FUHHQHUýIRUýRXUýZRUNLQJýHQYLURQPHQWïý'HSHQGLQJýRQý WKHýDFFHVVRULHVýRXýSXUFKDVHGýDQGýWKHýVHWWLQJýLQýZKLFKýRXýLQWHQGýWRýXVHýWKHý6FUHHQHUñýRXý PDýQHHGýWRýGRýRQHýRUýPRUHýRIýWKHýIROORZLQJã „
$GMXVWýWKHýEULJKWQHVVýRIýWKHý/&'ýõ6FUHHQHUýGLVSODô
„
&KHFNýWKHýEDWWHU
7KLVýVHFWLRQýFRYHUVýWKHVHýVHWXSýVWHSVýDVýZHOOýDVýFKHFNLQJýWKHýEDWWHUýEHIRUHýRXýEHJLQý WHVWLQJï &KHFNLQJýWKHý%DWWHU 7RýFKHFNýWKHýEDWWHUñýWXUQýRQýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUýEýSUHVVLQJýDQýEXWWRQï „
,IýRXýVHHýDýORZðEDWWHUýLFRQýõ ôýLQýWKHýXSSHUðULJKWýDUHDýRIýWKHýGLVSODñýRXýQHHGýWRý UHFKDUJHýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUïý7KLVýLFRQýPHDQVýRXýKDYHýXSýWRýHLJKWýPLQXWHVýLQý ZKLFKýRXýFDQýFRQGXFWýDQGýVWRUHýDERXWýVL[ýPRUHýWHVWVïý7KHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUýZLOOýQRWý DOORZýDýWHVWýWRýEHJLQýXQOHVVýWKHUHýLVýVXIILFLHQWýEDWWHUýFKDUJHýWRýFRPSOHWHýWKHýWHVWïý6HHý 5HFKDUJLQJýWKHý%DWWHUýRQýSDJHýêäï
„
,IýRXýGRýQRWýVHHýWKHýORZðEDWWHUýLFRQñýWKHý$XGLR3DWKý6FUHHQHUýKDVýVXIILFLHQWýFKDUJHï
$GMXVWLQJýWKHý/&'ý&RQWUDVW ,IýRXýFDQQRWýVHHýWKHýGLVSODýFOHDUOñýRXýPDýDGMXVWýWKHýFRQWUDVWýRIýWKHý/&'ýWRýVXLWýWKHýOLJKWý LQýRXUýZRUNýHQYLURQPHQWï 7RýDGMXVWýWKHý/&'ýFRQWUDVWã ìï 3UHVVýWKHýOHIWýõEOXHôýDQGýULJKWýõSLQNôýEXWWRQVýVLPXOWDQHRXVOï 7KHý8WLOLWLHVý0HQXýDSSHDUVï
ìí
$XGLR3DWKý6FUHHQHU8VHUý0DQXDO
8QSDFNLQJýDQGý9HULILQJý&RQWHQWV
ëï 3UHVVýWKHýGRZQýDUURZýEXWWRQýWRýPRYHýWKHýSRLQWHUýWRýWKHý6(7ý/&'ý&2175$67ýRSWLRQñý WKHQýSUHVVý581ï 7KHý/&'ý&RQWUDVWýVFUHHQýDSSHDUVïý7KHýVWDUVýDUHýWKHUHýWRýKHOSýRXýVHHýWKHýFRQWUDVWý EHWWHUï
êï 8VHýWKHýXSýRUýGRZQýDUURZýEXWWRQVýWRýDGMXVWýWKHýFRQWUDVWýWRýRXUýSUHIHUHQFHñýWKHQýSUHVVý (;,7ï 7KHýEODQNý'3*UDPýVFUHHQýDSSHDUVñýDQGýWKHý6FUHHQHUýLVýUHDGýIRUýWHVWLQJï &RQQHFWLQJýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýWRý0DLQVý3RZHU 7RýVHWýXSýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýDQGýFRQQHFWýLWýWRý0DLQVýSRZHUã ìï 3ODFHýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýRQýDýVWXUGñýOHYHOýVXUIDFHýQHDUýDQýHOHFWULFDOý RXWOHWïý0DNHýVXUHýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýLVýQRWýQHDUýDýVRXUFHýRIýPRLVWXUHý RUýGLUHFWýKHDWï ëï $WWDFKýWKHýVXSSOLHGýSRZHUýFRUGýWRýWKHýEDFNýRIýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôïý6HHý )LJXUHýêñý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôý)HDWXUHVýõ5HDUý9LHZôñýRQýSDJHýäï êï 3OXJýWKHýRWKHUýHQGýRIýWKHýFRUGýLQWRýWKHýHOHFWULFDOýRXWOHWýIRUý0DLQVýSRZHUï 7KHý32:(5î67$786ý/('ýRQýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýWXUQVýRQï
ý
ìì
&KDSWHUýë
*HWWLQJý6WDUWHG
3UHSDULQJýIRUýDý7HVW 127(ãý%HýVXUHýWRýUHPRYHýWKHýVFUHHQHUýIURPýWKHý3ULQWHUî&KDUJHUý0RGXOHýõ3&0ôýEHIRUHý WHVWLQJï 6HOHFWLQJýDQý(DUWLS ([DPLQHýWKHýSDWLHQW©VýHDUýFDQDOýWKHQýVHOHFWýDQýHDUWLSýWKDWýZLOOýILWýVQXJOýLQVLGHýWKHýHDUýFDQDOïý 5HIHUýWRýWKHýIROORZLQJýWDEOHï 7DEOHýëý¤ý*XLGHýWRý(DUWLSý6HOHFWLRQ (DUWLSý6L]H
)LWVý7KHVHý3DWLHQWV õ$SSUR[LPDWLRQVýRQOô
êý¤ýèýPP
1HZERUQV
èý¤ýçýPP
,QIDQWV
çý¤ýäýPP
<RXQJý&KLOGUHQ
äý¤ýìéýPP
$GXOWVýõ$JHýìíýDQGýXSô
ìèý¤ýìçýPP (êý¤ý(é
$GXOWVýZLWKýYHUýODUJHýRUý QRQðFOLQGULFDOýHDUýFDQDOV
ìë
$XGLR3DWKý6FUHHQHU8VHUý0DQXDO