Dräger Medical
Babylog and Neonatal Ventilator Series
Babylog 8000 series Test Instructions - Service Card IPM-L Rev 5.0
Test Instructions - Service Card
60 Pages
Preview
Page 1
!"#$%&"#’()#%*&"+,!’-%)!$./’0$12345 6/789*:$;<<<=$;<<<$,.=$;<<<$>9("
?/’&%&: @99$"!’-%)%&:$/&0+*’$#!"#$>’*)!0(’!"$*&$#A!$ 0!-%)!$’!B(%’!$0!#/%9!0$C&*D9!0:!$*E$#A%"$0*)(4 F!&#/#%*&G$H"!$*E$#A!$0!-%)!$’!B(%’!"$0!#/%9!0$ C&*D9!0:!$/&0$*7"!’-/&)!$*E$#A!$’!9!-/&#$ 1&"#’()#%*&"$E*’$H"!G
I!-%"%*& JG<
)*+,-!./(&&&0/(&&&/120/(&&&/3-45 #$%&’()*(+),-’,-.
/79!$*E$)*&#!&#"
K 4
M /4 /4/
/4" N "4
"4/
"4"
/(0(12
1F>*’#/&#$&*#!" 3 L!-%)!$)*&E%:(’/#%*& 1 5’67+’(+),*789:$-7),(;$%<&)8(=2220=222(>?0=222(@&9.4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1 4 4 >’:7$&(,9A%’:. 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1 4 4/ >)*-B$:’(6’:.7),(,9A%’:4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1 4 4" C@’:$-7,8(D)9:.444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 E 4 4F C@-7),G(+)AA9,7+$-7),(H$6$7&$%&’I(J’.0K)L444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 E 4 43 C@-7),G(MNO(H$6$7&$%&’I(J’.0K)L44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 E 4 41 C@-7),G(P>O(0(OQ(H$6$7&$%&’I(J’.0K)L444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 E 3/%&#!&/&)!$>/’#" = R$7,-’,$,+’(7,-’:6$&.G()6’:67’B4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 = /4 4 R$7,-’,$,+’(7,-’:6$&.($,S(:’T97:’S(.’-.($,S(@$:-. 444444444444444444444444444444444444444444444444444 = R$7,-’,$,+’(@$:-.(%<(.@’+7*7’S(7,-’:6$& 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 = /4/4 ;$%<&)8(=222(>’:6>’-(H (<’$:L 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 = /4/4/ C@-7),$&(*7&-’:(*):(?$,$S$($,S(U>V 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ! /4/4" ;$%<&)8(=222(.’-(/J 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ! /4/4F #7A’W’’@’:XYVR( =/= F/4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 2 /4/43 ;$%<&)8(=222(>’-(1< 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 2 R$7,-’,$,+’(@$:-.($.(:’T97:’S 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 / /4"4 C/(.’,.):($,S(+))&7,8($7:(*7&-’: 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 / O(&)#%*&$/&0$)*&0%#%*&$#!"# " ?),S7-7),(-’.-. 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 " "4 4 V++)A@$,<7,8(S)+9A’,-.44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 " "4 4/ 5’67+’444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 " "4 4" Z[@7:$-):<(6$&6’H.L(=F2=!32 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F "4 4F 5:98(,’%9&7’:(H)@-7),$&($++’..):<L 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F "4 43 P7@’&7,’(.9@@&<(+),,’+-7,8(D).’.(HC/($,S(V]YL 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3 "4 41 ^$-’:(-:$@(Z[(=F2!1/E4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1 "4 4E ;$+-’:7$&(*7&-’:(B7-D(+),,’+-7),(W7- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1 "4 4= _(JX@7’+’(B7-D(*&)B(.’,.):(=F 2 =3 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1 "4 4! _(N&)B(.’,.):(H]>C( 3G(&)B(S’$SX.@$+’(6)&9A’L(=F "2 444444444444444444444444444444444444444 1 "4 4 2 _(N&)B(.’,.):(+$%&’(=F2!1/1444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1 "4 4 >@’+7$&($++’..):7’. 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 E N9,+-7),(-’.-.444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 E "4/4 ZA’:8’,+<(:’.@7:$-):<(6$&6’(5"4 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 E "4/4/ ],.@7:$-):<(.$*’-<(6$&6’(J"4" 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ! "4/4" _(N&)B(.’,.):(+$&7%:$-7),4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 / "4/4F C/(?$&7%:$-7),444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 / "4/43 ‘Z5($,S($9S7%&’($&$:A(-’.- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 / "4/41 ;$%<&)8(B7-D(‘?(S7.@&$<G(S7.@&$<(%$+W&78D- 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 // N9,+-7),(-’.-.(B7-D(5:a8’:(>’:67+’(A)S’ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 // "4"4 b’<@$SG(‘?(S7.@&$<(0(Z‘(S7.@&$<($,S(@)-’,-7)A’-’: 44444444444444444444444444444444444444444444444444 // "4"4/ P:’..9:’(:’89&$-):($,S(.9@@&<(@:’..9:’(.’,.):. 444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /F "4"4" PZZP0P]P(6$&6’(’:) 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /E 6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////
)*+,-!./(&&&0/(&&&/120/(&&&/3-45 #$%&’()*(+),-’,-.
"4F
"43
"41 "4E
"4=
"4"4F O$&6’(%$,W 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4"43 V7:B$<(@:’..9:’(.’,.):.0@:’..9:’(%97&SX9@ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4"41 Z[@7:$-):<(6$&6’444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4"4E Zc’+-):(7,(’[@7:$-):<(6$&6’ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4"4= C/(.’,.):444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4"4! C**.’-(S:7*-()*($7:B$<(@:’..9:’(.’,.):. 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4"4 2 ?$,+’&(’::):(&7.-($,S(6’+-): 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4"4 C@-7),G(Y>/"/(7,-’:*$+’ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 N9,+-7),.(7,()@’:$-7,8(A)S’ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4 ]PPO 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4/ ?PVP 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4" _(R7,9-’(6)&9A’(HROL($&$:A(&7A7-. 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4F ^$:,7,8(#9%’(%&)+W’Sd444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F43 ‘)B($7:B$<(@:’..9:’($&$:A 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F41 M78D($7:B$<(@:’..9:’($&$:A444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4E C/($,S(V]Y(*$7&9:’(B$:,7,8 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4= ‘’$W(-’.-44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4! P$-7’,-(.<.-’A(D’$-’:444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4 2 N$, 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4 R$7,.(@)B’:(*$7&9:’(B$:,7,8(0(S$-$(@:)-’+-7),44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4 / >)9,S(&’6’&4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4 " ],@9-()*(9.’:X.@’+7*7+(@$:$A’-’:. 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4F4 F K’%9&7’:(H&’$WX-78D-,’..($,S(*&)BL 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 C@-7),. 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "434 ^$&&XA)9,-7,8(%:$+W’-G(A),7-):(:$+WG(D7,8’S($:A 44444444444444444444444444444444444444444444444444444 "434/ _(P:7,-’:(+$%&’(="21F=! 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "434" _(R),7-):(+$%&’(HR’S7%9.(+$%&’L(="21F== 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "434F MNO 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 C@-7),(#:)&&’<(=F2!/=2 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "414 #:)&&’<(243(;G(=F2!/=2(B7-D(+)A@$+-(:$7&4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 C@-7),G(#:)&&’<G(7,-’:,$-7),$&(H.7,8&’X+)&9A,(-:)&&’<LG(=F =2!E 444444444444444444444444444444444444444444444444 "4E4 ?)&9A, 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4E4/ ;$.’(@&$-’ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4E4" ?$.-):. 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4E4F ?),,’+-7),.(-:)&&’<0+)&9A,G(+)&9A,0’T97@A’,-(A)9,-G($,S(D$,S&’ 4444444444444444444444444 "4E43 e>-$%7&7-<e(&$%’&(=F F/= 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4E41 ;$.’(=F !E" 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4E4E ?)9,-’:B’78D-($,S(e?)9,-’:B’78D-e(&$%’&44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 C@-7),(P$,’&(P?(PC?X /fG(=F 3="F 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 "4=4 P$,’&(P?(PC?X /f(D)&S’:4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD
/= "2 "/ "F "3 "3 "1 "1 "E "E "E "= "= "= "= "= "! "! "! "! F2 F2 F2 F2 F2 F F F F/ F/ F/ F" F" F" F" FF FF F3 F3 F3
"(0(12
)*+,-!./(&&&0/(&&&/120/(&&&/3-45 #$%&’()*(+),-’,-.
P F4
F4/
F4" J 34
F(0(12
Q9!)#’%)/9$"/E!#8 FE Z&’+-:7+$&(.$*’-<(-)(5]K(ZK(1/"3"(H]Z?(1/"3"L 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 FE F4 4 O7.9$&(+D’+W444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 FE F4 4/ P:)-’+-76’(’$:-D(:’.7.-$,+’ 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F= F4 4" P:)-’+-76’(’$:-D(:’.7.-$,+’(A’$.9:7,8(@)7,-.444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F! F4 4F ZT97@A’,-(&’$W$8’(+9::’,-4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F! F4 43 V@@&7’S(@$:-.(*):(S’67+’(&’$W$8’(+9::’,- 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 32 F4 41 V@@&7’S(@$:-(&’$W$8’(+9::’,-G(A$7,.(),($@@&7’S(@$:-G(-<@’(;N 44444444444444444444444444444444444 32 Z&’+-:7+$&(.$*’-<($++):S7,8(-)(]Z?(1212 X 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3 F4/4 O7.9$&(+D’+W444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3/ F4/4/ P:)-’+-76’(’$:-D(:’.7.-$,+’ 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3/ F4/4" Z$:-D(&’$W$8’(+9::’,- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3" F4/4F V@@&7’S(@$:-.(*):(@$-7’,-(&’$W$8’(+9::’,- 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3F F4/43 P$-7’,-(&’$W$8’(+9::’,-4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 33 N7,$&(@:)+’S9:’. 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 31 F4"4 #’.-(&$%’&($,S(S’67+’(D$,S)6’: 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 31 !"#$!B(%>F!&# 3E #’.-(’T97@A’,-4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3E 34 4 #’.-(’T97@A’,-(.9%c’+-(-)(A$,S$-):<(+$&7%:$-7), 444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3E 34 4/ #’.-(’T97@A’,-(,)-(.9%c’+-(-)(A$,S$-):<(+$&7%:$-7), 444444444444444444444444444444444444444444444444 3!
6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9.
1F>*’#/&#$&*#!" RS Q P:7):(-)(9.7,8(-D’.’(-’.-(7,.-:9+-7),.G(+D’+W(-D$-(-D’<($:’(-D’(&$-’.-(:’67.7),( H+)A@$:’(:’67.7),(B7-D(&$-’.-(.’:67+’(S)+9A’,-$-7),L4 V&&(:’.9&-.($,S(7,@9-.(A9.-(%’(S)+9A’,-’S(7,(-D’(eY’.9&-(>D’’-e4
RS Q N):(-D’(;$%<&)8(=222(B7-D)9-(*&)B(A’-’:7,8(H;$%<&)8(=222(>?L(-D’(-’.-(7-’A.( A$:W’S(B7-D(e_e(D$6’(%’’,()A7--’S4
RS Q ?&’$,($,S(S7.7,*’+-(-D’(S’67+’($,S(7-.(+)A@),’,-.(@:7):(-)(’$+D(A$7,-’,$,+’( @:)+’S9:’4 #D’.’(-’.-(7,.-:9+-7),.($@@&<(-)(-D’(*)&&)B7,8(S’67+’.I h ;$%<&)8 =222(H.)*-B$:’(6’:.7),I(/4,G("4,G(F4,L h ;$%<&)8 =222 >?(H.)*-B$:’(6’:.7),I( 4,L h ;$%<&)8 =222 @&9.(H.)*-B$:’(6’:.7),I(34,L N):(-D’(S’67+’.(&7.-’S(%’&)BG(9.’(-D’(-’.-(7,.-:9+-7),.(.@’+7*7+(-)(-D’(:’&’6$,-( S’67+’I h N7.D’:(i(P$<W’&j(RY(=32
/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD
3(0(12
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. 5’67+’(+),*789:$-7),
K
L!-%)!$)*&E%:(’/#%*& #D7.(.’+-7),(:’+):S.(-D’(S’67+’(+),*789:$-7),4
KGK
L!-%)!$)*&E%:(’/#%*&$6/789*:$;<<<+;<<<$,.+;<<<$>9("
KGKGK
,!’%/9$&(F7!’" V+-7),
k Y’$S()**($,S(’,-’:(-D’(.’:7$&(,9A%’:()*(-D’(;$%<&)8(=2224
Y’.9&-
6/789*:$;<<<$T>9("U lgggggggg-[-m
V+-7),
k Y’$S()**($,S(’,-’:(-D’(.’:7$&(,9A%’:()*(-D’(;$%<&)8(=222(>?4
Y’.9&-
6/789*:$;<<<$,. lgggggggg-[-m
RS Q #D’(S’67+’(A$<(D$6’(A9&-7@&’(’[@7:$-):<(6$&6’.4(]*(A9&-7@&’(’[@7:$-):<(6$&6’.( $:’(9.’SG(’,-’:(-D’(.’:7$&(,9A%’:.()*($&&(’[@7:$-):<(6$&6’.4 V+-7),
k Y’$S()**($,S(’,-’:(-D’(.’:7$&(,9A%’:()*(’[@7:$-):<(6$&6’(n 4
Y’.9&-
QV>%’/#*’8$-/9-!$WK lgggggggg-[-m
V+-7),
k Y’$S()**($,S(’,-’:(-D’(.’:7$&(,9A%’:()*(’[@7:$-):<(6$&6’(n/4
Y’.9&-
QV>%’/#*’8$-/9-!$WM lgggggggg-[-m
V+-7),
k Y’$S()**($,S(’,-’:(-D’(.’:7$&(,9A%’:()*(-D’(-:)&&’<4
Y’.9&-
’*99!8 lgggggggg-[-m
KGKGM
,*E#D/’!$-!’"%*&$&(F7!’ P:’:’T97.7-’. V+-7),
#D’(;$%<&)8(7.(+),,’+-’S(-)(-D’(A$7,.(@)B’:(.9@@&<4 k >B7-+D(),(;$%<&)84 k 59:7,8(-D’(.’&*X-’.-(:’$S()9-($,S(’,-’:(-D’(.)*-B$:’(6’:.7),(,9A%’:(.D)B,( ),(-D’(S7.@&$<4(
Y’.9&-
,*E#D/’!$-!’"%*&$&(F7!’ lgggggggg-[-m
1(0(12
6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. 5’67+’(+),*789:$-7),
KGKGN
S>!’/#%&:$A*(’" P:’:’T97.7-’. V+-7),
#D’(;$%<&)8(7.(+),,’+-’S(-)(-D’(A$7,.(@)B’:(.9@@&<4 k >B7-+D(),(;$%<&)84 k Y’$S()9-($,S(’,-’:(-D’()@’:$-7,8(D)9:.4
Y’.9&-
S>!’/#%&:$A*(’" lggggggggDm
KGKGP
S>#%*&=$)*FF(&%)/#%*&$T/-/%9/79!X$Y!"+R*U
RS Q #D’()@-7),(7.(S7.@&$<’S($*-’:(@)B’:X),G(7*(@:’.’,-4
RS Q ="21213():(=F 2=(H.’’()@-7),(*7’&S(),(:$-7,8(@&$-’L(B7-D)9-(+’,-:$&($&$:A( *9,+-7),4(#D’(.)+W’-.(*):(-D’(+)AA9,7+$-7),(7,-’:*$+’(A$<(’[7.-(B7-D)9-(D$6X 7,8(%’’,($..78,’S($(*9,+-7),4 Z,-’:(e?)AA9,7+$-7),e($.(eJ’.e(7*(-D’()@-7),(7.(@:’.’,-():(eK)e(7*(-D’()@-7),(7.( ,)-(@:’.’,-4 Y’.9&-
.*FF(&%)/#%*&$*>#%*&$T>’!"!&#X$Y!"+R*U lgggggggg-[-m
KGKGJ
S>#%*&=$ZO[$T/-/%9/79!X$Y!"+R*U
RS Q #D’()@-7),(7.(S7.@&$<’S($*-’:(@)B’:X),G(7*(@:’.’,-4 Z,-’:(eM78DX*:’T9’,+<(6’,-7&$-7),e(HMNOL($.(eJ’.e(7*(-D’()@-7),(7.(@:’.’,-():( eK)e(7*(-D’()@-7),(7.(,)-(@:’.’,-4 Y’.9&-
ZO[$*>#%*&$T>’!"!&#X$Y!"+R*U lgggggggg-[-m
KGKG
S>#%*&=$2,[$+$[]$T/-/%9/79!X$Y!"+R*U
RS Q #D’(9@8:$S’(W7-(7.(S7.@&$<’S($*-’:(@)B’:X),G(7*(@:’.’,-4 Z,-’:(eP>O(0(OQe($.(eJ’.e(7*(-D’()@-7),(7.(@:’.’,-():(eK)e(7*(-D’()@-7),(7.(,)-( @:’.’,-4 Y’.9&-
2,[$+$[]$*>#%*&$T>’!"!&#X$Y!"+R*U lgggggggg-[-m
/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD
E(0(12
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. R$7,-’,$,+’(@$:-.
M
3/%&#!&/&)!$>/’#" #D7.(+D$@-’:(+),-$7,.(7,-’:6$&X:’&$-’S(A$7,-’,$,+’(@$:-.G(A’$.9:’.G($,S( -’.-.(-D$-(+$,(),&<(%’(@’:*):A’S(),($,()@’,(S’67+’4
MGK
3/%&#!&/&)!$%&#!’-/9"=$*-!’-%!D
MGKGK
3/%&#!&/&)!$%&#!’-/9"$/&0$’!B(%’!0$"!#"$/&0$>/’#" #D’(*)&&)B7,8(-$%&’(@:’.’,-.($,()6’:67’B()*(-D’(:’T97:’S(.’-.($,S(A$7,-’X ,$,+’(@$:-.()6’:( /(<’$:.4(V*-’:( /(<’$:.(-D’(-$%&’(7.(B):W’S(-D:)98D($8$7,( .-$:-7,8(B7-D(-D’(*7:.-(<’$:4
L!"%:&/#%*& 2/’#$&(F7!’ ;$%<&)8(=222(.’:67+’(.’-(H (<’$:L Rf =22/ C@-7),$&(/[(*7&-’:.(*):(?$,$S$($,S( RP2"!2" U>V ;$%<&)8(=222(.’-(/J Rf2=/2E #7A’W’’@’:(YVR =/= F/ ;$%<&)8(=222(.’-(1J Rf2=/2=
K f
M
N f
P
J f
_ f
;
‘ (f
K<
KK (f
KM
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f f
f
f f
f
f
MGM
3/%&#!&/&)!$>/’#"$78$">!)%E%!0$%&#!’-/9
MGMGK
6/789*:$;<<<$,!’-,!#$TK$8!/’U
f f
RS Q #D’(.’:67+’(.’-(&7.-’S(%’&)B(7,+&9S’.(-D’(A$7,-’,$,+’(@$:-.(*):($,(’[@7:$-):<( 6$&6’4 #D’(.’:67+’(.’-(HT9$,-7-<( L(B7-D(-D’(,9A%’:(Rf =22/(7,+&9S’.(-D’(*)&&)B7,8( 7-’A.I a(/&4 #%#8
Y’.9&-
L!"%:&/#%*&
R(F7!’
5*)/#%*&+I!F/’C
CX:7,8
=F2"!1/
57$@D:$8A
=F2! =F
CX:7,8(%’-B’’,(+)6’:($,S(’[@7:$X -):<(6$&6’(D)9.7,8(0(Y’@&$+’A’,-( %<(.@’+7$&7.Z[@7:$-):<(6$&6’(0(Y’@&$+’A’,-(%<( .@’+7$&7.-
,!’-%)!$"!#$3^K;<<M K’[-(:’@&$+’A’,-I(lggggggggS$-m
=(0(12
6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. R$7,-’,$,+’(@$:-.
MGMGM
S>#%*&/9$E%9#!’$E*’$./&/0/$/&0$H,@ a(/&4 #%#8
L!"%:&/#%*&
R(F7!’
5*)/#%*&+I!F/’C
V]Y(*7&-’:(’&’A’,-
RP2"!2"
V]Y(*7&-’:(0(Y’@&$+’A’,-(%<( .@’+7$&7.-
V+-7),
k ?D’+W(BD’-D’:(-D’($%)6’XA’,-7),’S(A$7,-’,$,+’(@$:-(D$.(%’’,(:’@&$+’S4
Y’.9&-
@1I$E%9#!’ K’[-(:’@&$+’A’,-I(lggggggggS$-m
a(/&4 #%#8
L!"%:&/#%*&
R(F7!’
5*)/#%*&+I!F/’C
C/(*7&-’:(’&’A’,-
RP2"!2"
C/(*7&-’:(0(Y’@&$+’A’,-(%<(.@’X +7$&7.-
V+-7),
k ?D’+W(BD’-D’:(-D’($%)6’XA’,-7),’S(A$7,-’,$,+’(@$:-(D$.(%’’,(:’@&$+’S4
Y’.9&-
SM$E%9#!’ K’[-(:’@&$+’A’,-I(lggggggggS$-m
MGMGN
6/789*:$;<<<$"!#$MY
RS Q #D’(.’:67+’(.’-(&7.-’S(%’&)B(7,+&9S’.(-D’(A$7,-’,$,+’(@$:-.(*):($,(’[@7:$-):<( 6$&6’4 #D’(.’:67+’(.’-(HT9$,-7-<( L(B7-D(-D’(,9A%’:(Rf2=/2E(7,+&9S’.(-D’(*)&&)B7,8( 7-’A.I a(/&4 #%#8
Y’.9&-
L!"%:&/#%*&
R(F7!’
5*)/#%*&+I!F/’C
CX:7,8
=F2"!1/
57$@D:$8A
=F2! =F
N&$-(.’$&
=F2=/2F
/
N7&-’:
=F2=/2= ="2 =31
"
K7?S(%$--’:<(! O( 22 AVD ‘7@(.’$&
CX:7,8(%’-B’’,(+)6’:($,S(’[@7:$X -):<(6$&6’(D)9.7,8(0(Y’@&$+’A’,-( %<(.@’+7$&7.Z[@7:$-):<(6$&6’(0(Y’@&$+’A’,-(%<( .@’+7$&7.],&’-(%&)+W()*(8$.(+),,’+-7),(0( Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.],&’-(%&)+W()*(8$.(+),,’+-7),(0( Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.N$,(+)6’:(),(:’$:()*(S’67+’(0( Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.N:),-(@,’9A$-7+($..’A%&<(0( Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.-
=F2=FF/
6/789*:$;<<<$"!#$MY=$3^<;M<_ K’[-(:’@&$+’A’,-I(lggggggggS$-m
/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD
!(0(12
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. R$7,-’,$,+’(@$:-.
MGMGP
%F!C!!>!’4I@3$K;M;KPM
RS Q N7:.-(:’$S()9-()@’:$-7,8(D)9:.($,SG(7*($@@&7+$%&’G(7,-’:*$+’(+),*789:$-7),( HA)S’(W’<(de?),*78e(Xo(e?)Ae():G($.()*(.)*-B$:’(6’:.7),(3():(;$%<&)8(=222( @&9.G(?$&4(?),*784(W’<(Xo(e?),*78e(Xoe?)AeL($,S($*-’:(:’@&$+7,8(-D’(-7A’W’’@’:( YVR(:’X’,-’:(7-(),(-D’(S’67+’(7,(5>(A)S’4
RS Q V*-’:(’,-’:7,8()@’:$-7,8(D)9:.(@:’..(-D’(eY’-9:,e(W’<(-D:’’(-7A’.($,S(-D’,( .B7-+D()**(-D’(S’67+’4(Y’@$7:(7,*):A$-7),I(.’’(e?PUX=(RM(P?;($,S(?PUX 1( RM(P?;e4 a(/&4 #%#8
Y’.9&-
L!"%:&/#%*&
R(F7!’
5*)/#%*&+I!F/’C
#7A’W’’@’:( YVR
=/= F/
?PU(P?;(0(Y’@&$+’A’,-(%<(.@’X +7$&7.-
%F!C!!>!’4I@3$K;M;KPM K’[-(:’@&$+’A’,-I(lggggggggS$-m
MGMGJ
6/789*:$;<<<$,!#$8 #D’(.’:67+’(.’-(HT9$,-7-<( L(B7-D(-D’(,9A%’:(Rf2=/2=(7,+&9S’.(-D’(*)&&)B7,8( 7-’A.I
2(0(12
6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. R$7,-’,$,+’(@$:-.
a(/&4 #%#8 "
Y’.9&-
L!"%:&/#%*&
R(F7!’
5*)/#%*&+I!F/’C
CX:7,8
=F2"!1/
57$@D:$8A
=F2! =F
N&$-(.’$&
=F2=/2F
/
N7&-’:
=F2=/2= ="2 =31
"
K7?S(%$--’:<(! O( 22 AVD ‘7@(.’$& R7+:).B7-+D
=F2E/13
^$.D’:
=F2!=/"
>@:7,8
=F/ "/3
57$@D:$8A
=F 2 = =F2!2!3
/
57$@D:$8A($..’AX %&< P:’..9:’(:’89&$-):
/
CX:7,8
R/" 3F
4L(CX:7,8(%’-B’’,(+)6’:($,S(’[@7X :$-):<(6$&6’(D)9.7,8 /4L(CX:7,8(%’-B’’,(+)6’:(H.$*’-<( 6$&6’L($,S(7,.@7:$-):<(6$&6’ "4L(CX:7,8(%’-B’’,(+)6’:(HC/(+$&7X %:$-7),(6$&6’L($,S(7,.@7:$-):<(6$&6’( 0(Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.Z[@7:$-):<(6$&6’(0(Y’@&$+’A’,-(%<( .@’+7$&7.-(0(Y’@&$+’A’,-(%<(.@’X +7$&7.],&’-(%&)+W()*(8$.(+),,’+-7),(0( Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.],&’-(%&)+W()*(8$.(+),,’+-7),(0( Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.N$,(+)6’:(),(:’$:()*(S’67+’(0( Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.N:),-(@,’9A$-7+($..’A%&<(0( Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.P,’9A$-7+(6$&6’(J"4/(7,(7,.@7:$-):<( %&)+W(0(Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.>$*’-<(6$&6’(7,(7,.@7:$-):<(6$&6’(0( Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.>$*’-<(6$&6’(7,(7,.@7:$-):<(6$&6’(0( Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.>$*’-<(6$&6’(7,(7,.@7:$-):<(6$&6’(0( Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.C/(+$&7%:$-7),(6$&6’(7,(7,.@7:$-):<( 6$&6’(0(Y’@&$+’A’,-(%<(.@’+7$&7.P:’..9:’(:’89&$-):(HC/($,S(V]YL(7,( 8$.(+),,’+-7),(0(Y’@&$+’A’,-(%<( .@’+7$&7.P:’..9:’(:’89&$-):(HC/($,S(V]YL(7,( 8$.(+),,’+-7),(0(Y’@&$+’A’,-(%<( .@’+7$&7.-
=F2=FF/
=F2! !!
6/789*:$;<<<$"!#$Y=$3^<;M<; K’[-(:’@&$+’A’,-I(lggggggggS$-m
/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD
(0(12
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. R$7,-’,$,+’(@$:-.
MGN
3/%&#!&/&)!$>/’#"$/"$’!B(%’!0 RS Q #D’(:’@&$+’A’,-()*(A$7,-’,$,+’(@$:-.(7.(S’.+:7%’S(7,(-D’(7,.-:9+-7),.(*):(9.’( $,S(7.(+$::7’S()9-(%<(-D’(9.’:4
MGNGK
SM$"!&"*’$/&0$)**9%&:$/%’$E%9#!’ a(/&#%#8 L!"%:&/#%*& C/(.’,.): ?))&7,8($7:(*7&-’:
R(F7!’ 1=321F3 ="23"1E
5*)/#%*&+I!F/’C ‘’*-(.7S’()*(S’67+’(0(Y’@&$+’X A’,-(%<(9.’: Y’$:()*(S’67+’(0(Y’@&$+’A’,-( %<(9.’:
V+-7),
k ?D’+W(BD’-D’:(-D’($%)6’XA’,-7),’S(A$7,-’,$,+’(@$:-(D$.(%’’,(:’@&$+’S4
Y’.9&-
3/%&#!&/&)!$>/’#"$%&$#A!$%&"#’()#%*&"$E*’$("! lggggggggCbm
/(0(12
6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. N9,+-7),($,S(+),S7-7),(-’.-
N
O(&)#%*&$/&0$)*&0%#%*&$#!"# #D7.(.’+-7),(+),-$7,.(-’.-.(-)(’.-$%&7.D(BD’-D’:(-D’(S’67+’($,S(-D’($++’..)X :7’.(9.’S(+),*):A(-)(-D’(.-7@9&$-7),.()*(-D’(],.-:9+-7),.(*):(U.’(7,(-’:A.()*( +),S7-7),($,S(*9,+-7),4
NGK
.*&0%#%*&$#!"#"
NGKGK
@))*F>/&8%&:$0*)(F!&#" #’.-
h ],.-:9+-7),.(*):(U.’($:’($6$7&$%&’4 h #D’(+D’+W&7.-(7.(@:’.’,-4 h #D’(A’S7+$&(@:)S9+-(&)8(H$@@&7+$%&’(-)(Q’:A$,<(),&<L(7.(@:’.’,-4
Y’.9&-
.*&0%#%*&$)A!)C!0G lggggggggCbm
NGKGM
L!-%)! V+-7),
k ?D’+W(-D’(+),S7-7),()*(-D’(*)&&)B7,8(+)A@),’,-.I I!/’ h C/0V]Y(7,&’-(%&)+W h 5:98(,’%9&7’:()9-&’-(H7*(@:’.’,-L h P)B’:(.9@@&<(9,7-(HL h C,0C**(.B7-+D(B7-D(@)B’:(.B7-+D(@:)-’+-76’(+)6’: h >)+W’-(*):(*&)B(.’,.):(+$%&’ h Y>/"/(@):-(H7*(@:’.’,-L h /($,$&)8()9-@9-.($,S( (@9&.’()9-@9-(H7*(@:)67S’SL h ?’,-:$&($&$:A()9-@9-(H7*(@:’.’,-L h N$,(+)6’: h p(N7&-’:(A$-(="23"1E(*):(*$,(A9.-(,)-(%’(.T9’’’Sq(:’@&$+’($.(,’+’..$:<4 ,%0!$>/&!9" h (>7S’(@$,’&.(B7-D(.+:’B. Q9!)#’*&%)"$/""!F798$E’*&# h N&$@(7,(*:),-()*(@)-’,-7)A’-’:(*7’&S h P)-’,-7)A’-’:(@$,’& h 57.@&$<(*7’&S
/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD
"(0(12
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. N9,+-7),($,S(+),S7-7),(-’.-
2&!(F/#%)$/""!F798$E’*&# h ],.@7:$-):<(%&)+W h ?&’$,():(:’@&$+’(-D’(’A’:8’,+<(6’,-7&$-):(*7&-’:($.(,’+’..$:<(H*:)A( 2 4 !!E(B7-D(A’-$&(.+:’’,L4 h R7+:).B7-+D(=F2E/13(H6$&6’(J"4/L(B7-D(*7[7,8(@&$-’(),(9,S’:.7S’()*(7,.@7:$X -7),(%&)+W4 h ;$.’(@&$-’(*):(e’[@7:$-):<(6$&6’e($S$@-’: h /(897S’(@7,.G("(&7@(.’$&. h ],.@7:$-):<(.)+W’-(H-D’(7,.@7:$-):<(.)+W’-(+$,(%’(.B76’&&’S(-)(-D’(&’*-G(S)B,X B$:S.G($,S(-)(-D’(:78D-L h C/(.’,.):(A)9,Y’.9&-
A!$/7*-!$%#!F"$/’!$(&0/F/:!0G lggggggggCbm
NGKGN
QV>%’/#*’8$-/9-!T"U$;P<;‘J<
RS Q #D’(;$%<&)8(A$<(D$6’(A9&-7@&’(’[@7:$-):<(6$&6’.4 V+-7),
k C@’,($&&(’[@7:$-):<(6$&6’.($,S(+D’+W(-D’(+),S7-7),($,S(*9,+-7),()*(-D’(*)&X &)B7,8(@$:-.I h Z[@7:$-):<(6$&6’H.L h Z[@7:$-):<(S7$@D:$8AH.L(=F2! =F h ?:$-’:(=F2=!F3
RS Q V.(*:)A(2E4 !!1G(-D’(’[@7:$-):<(S7$@D:$8A(D$.($(A’-$&(.+:’’,4 h CX:7,8H.L(=F2"!1/4(#D’(CX:7,8(7.(&)+$-’S(%’-B’’,(-D’(+)6’:($,S(-D’(’[@7X :$-):<(6$&6’4 h Z[@7:$-):<(.)+W’-H.L4(#D’(’[@7:$-):<(.)+W’-H.L(+$,(%’(.B76’&&’S(-)(-D’(&’*-( S)B,B$:S.($,S(-)(-D’(:78D-4 h ‘)+W7,8(A’+D$,7.A(B7-D(%$&&(+$8’ h Zc’+-):4(Zc’+-):(A9.-(%’(-78D-’,’S(.’+9:’&< h R9**&’:(=F2!!!2 Y’.9&-
A!$/7*-!$%#!F"$/’!$(&0/F/:!0G$O(&)#%*&"$/’!$SbG lggggggggCbm
V+-7),
NGKGP
k V..’A%&’(-D’(’[@7:$-):<(6$&6’H.L(7,(*9,+-7),$&(+),S7-7),4
L’(:$&!7(9%c!’$T*>#%*&/9$/))!""*’8U .*&0%#%*&$#!"# #’.-
F(0(12
?D’+W(-D’(+),S7-7),($,S(*9,+-7),()*(-D’(*)&&)B7,8(+)A@),’,-.()*(-D’(S:98( ,’%9&7’:I
6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. N9,+-7),($,S(+),S7-7),(-’.-
#’.-
O%:G$K
5:98(,’%9&7’:
1#!F
L!"%:&/#%*&
/ " F 3 1 E =
P$-7’,-(+),,’+-7),(@):-(=F232F1 K’%9&7’:(D)9.7,8(=F2F!EE N&$-(8$.W’-(=F2E/! CX:7,8(Z/2311 V-)A7’:(=F2F!E! ?),-$7,’:(=F213=F M).’G(/(A’-’:.( /2"1// ?),,’+-):(=F2F!3
#D’($%)6’(+)A@),’,-.($:’(9,S$A$8’S4 O(&)#%*&$#!"#
V+-7),
k ?),,’+-(-D’(S:98(,’%9&7’:(-)(-D’(;$%<&)8(H7*()9-&’-(@:’.’,-L():(-)(-D’(8$.( .9@@&<4( 4F %$:(-)( 41 %$:4 k N7&&(-D’(,’%9&7’:(D)9.7,8(B7-D(B$-’:(9@(-)(-D’(e"e(A$:W4
#’.Y’.9&-
O$@)9:(A9.-(%’(@:)S9+’S4 .*&0%#%*&$/&0$E(&)#%*&$)A!)C!0G lggggggggCbm
NGKGJ
2%>!9%&!$"(>>98$)*&&!)#%&:$A*"!"$TSM$/&0$@1IU
RS Q C%.’:6’(,$-7),$&(&$B.($,S(:’89&$-7),.r V+-7),
k ?D’+W(+),S7-7),()*(@7@’&7,’(.9@@&<(-9%7,8($,S(+D’+W(*):(&’$W.4
Y’.9&-
A!$>%>!9%&!$"(>>98$#(7%&:$%"$&*#$0%’#8$*’$0/F/:!0G$ A!$>%>!9%&!$"(>>98$ #(7%&:$A/"$&*$9!/C"G lggggggggCbm
/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD
3(0(12
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. N9,+-7),($,S(+),S7-7),(-’.-
NGKG
?/#!’$#’/>$QV$;P<‘M_ V+-7),
k ?D’+W(+),S7-7),()*(B$-’:(-:$@4
Y’.9&-
A!$D/#!’$#’/>$%"$&*#$0%’#8$*’$0/F/:!0G lggggggggCbm
RS Q #D’(&’$W(-’.-(7.(+$::7’S()9-($.(@’:(-D’(e‘’$W(-’.-e(-’.-(7-’A4
NGKG_
6/)#!’%/9$E%9#!’$D%#A$)*&&!)#%*&$C%#$ V+-7),
k ?D’+W(+),S7-7),()*(%$+-’:7$&(*7&-’:(B7-D(+),,’+-7),(.’-4
Y’.9&-
A!$7/)#!’%/9$E%9#!’$D%#A$)*&&!)#%*&$"!#$%"$&*#$0%’#8$*’$0/F/:!0G lggggggggCbm
NGKG;
d$Y4>%!)!$D%#A$E9*D$"!&"*’$;PK<K;J V+-7),
k ?D’+W(-D’(+),S7-7),()*(-D’(*)&&)B7,8(+)A@),’,-.I h N&)B(.’,.):(B7-D(*&)B(.’,.):(7,.’:-(=F 2 E!
#’.Y’.9&-
#D’($%)6’(7-’A.($:’(9,S$A$8’S4 d$Y4>%!)!$D%#A$E9*D$"!&"*’$;PK<K;J lggggggggCbm
NGKG‘
d$O9*D$"!&"*’$T1,S$KJ=$9*D$0!/04">/)!$-*9(F!U$;PKKKN< V+-7),
k ?D’+W(-D’(+),S7-7),()*(-D’(*)&&)B7,8(+)A@),’,-.I h N&)B(.’,.):(H]>C( 3G(S’$S(.@$+’L(B7-D(*&)B(.’,.):(7,.’:-(=F 2 E!
#’.Y’.9&-
#D’($%)6’(7-’A.($:’(9,S$A$8’S4 d$O9*D$"!&"*’$T1,S$KJ=$"F/99$0!/0$">/)!U$;PKKKN< lggggggggCbm
NGKGK<
d$O9*D$"!&"*’$)/79!$;P<‘M V+-7),
k ?D’+W(-D’(+),S7-7),($,S(*9,+-7),()*(-D’(*)&&)B7,8(7-’A.I h N&)B(.’,.):(+$%&’ h N&)B(.’,.):(+$%&’(.)+W’-
#’.Y’.9&-
#D’($%)6’(7-’A.($:’(9,S$A$8’S4(#D’(.)+W’-(),(-D’(*&)B(.’,.):(+$%&’( ’,8$8’.(.’+9:’&<(B7-D(-D’(*&)B(.’,.):(7,.’:-4 d$O9*D$"!&"*’$)/79!$;P<‘M lggggggggCbm
1(0(12
6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. N9,+-7),($,S(+),S7-7),(-’.-
NGKGKK
,>!)%/9$/))!""*’%!" V+-7),
k ?D’+W(-D’(+),S7-7),($,S(*9,+-7),()*(-D’(*)&&)B7,8(7-’A.I h Y’.9.+7-$-):(%$8G(%$%<G(/
"=
h PZZP(6$&6’(=F2EFE3(*):(:’.9.+7-$-):(%$8G(%$%< h #9%’G( 4=(AG(/ 23F"=(*):(:’.9.+7-$-):(%$8G(%$%< h ^$-’:(-:$@(],0Z[(.’-G(=F2!E"=(H+),.7.-7,8()*(B$-’:(-:$@(],G(=F2!=3!G(B$-’:( -:$@(Z[G(=F2!=31G($,S(.’-()*(+$@.(=F2/!3"L4 #’.Y’.9&-
#D’($%)6’(7-’A.($:’(9,S$A$8’S4( ,>!)%/9$/))!""*’%!" lggggggggCbm
NGM
O(&)#%*&$#!"#"
NGMGK
QF!’:!&)8$’!">%’/#*’8$-/9-!$LNGK
RS Q #D’:’($:’(-B)(S7**’:’,-(’A’:8’,+<(:’.@7:$-):<(6$&6’.(5"4 (S’@’,S7,8(),(-D’( .)*-B$:’(6’:.7),(7,.-$&&’S($,S(BD’-D’:(-D’(eMNOe()@-7),(7.(7,.-$&&’S4(>B7-+D( ),(-D’(;$%<&)8(%:7’*&<(-)(:’$S()9-(-D’(.)*-B$:’(6’:.7),4
/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD
E(0(12
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. N9,+-7),($,S(+),S7-7),(-’.-
#’.-(.’-X9@
O%:G$M
#’.-(.’-9@q(’A’:8’,+<(:’.@7:$-):<(6$&6’
1#!F
L!"%:&/#%*&
/ " F 3 1 E V+-7),
P:’..9:’(A’$.9:7,8(S’67+’(X"2(-)( /2(A%$: >-’@@’S(+),,’+-):(E! 223F #9%’(F([( 43(>7(,$-(A$[4(/22(AA( !23/2 ;’&&)B.(=F2!EF/():(%’&&)B.(b(=F2"/2=(B7-D(-:$+D’$&(-9%’(=F 22E=( $,S(-9%’(F([( 43(>7(,$-9:$&( 22(AA( !23/2 #X@7’+’(H+),’L(=F22!2F 0/(+)::98$-’S(D).’G( 22(AA(=F 2E2! ],.@7:$-):<(%&)+W
k P:’@$:’(-D’(-’.-(.’-9@4 k >B7-+D()**(;$%<&)84( k P9&&7,8(.&)B&<(),(-D’(-’.-(%’&&)B.(A9.-(+$9.’(-D’A(-)(7,*&$-’4(#D’(A7,7A9A( $,S(A$[7A9A(@:’..9:’($-(-D’(-’.-(%’&&)B.(S’@’,S7,8(),(.)*-B$:’(6’:.7),( A9.-(,)-(%’(7,*:7,8’S(BD’,(S)7,8(.)4
#’.-
L!-%)!"$D%#A$"*E#D/’!$-!’"%*&"$MG<$/&0$NG<<I(#D’()@’,7,8(@:’..9:’(7.(X 43 A%$:(-)(242 A%$:4 L!-%)!"$D%#A$"*E#D/’!$-!’"%*&"$MG<M$/&0$NG<M$/&0$/"$E’*F$"*E#D/’!$-!’4 "%*&$PG&$D%#A*(#$ZO[I(#D’()@’,7,8(@:’..9:’(7.(XF A%$:(-)(2 A%$:4 L!-%)!"$/"$E’*F$"*E#D/’!$-!’"%*&$PG&$D%#A$ZO[I(#D’()@’,7,8(@:’..9:’(7.(X F A%$:(-)(X/ A%$:4
Y’.9&-
QF!’:!&)8$’!">%’/#*’8$-/9-!$LNGK lggggggggCbm
=(0(12
6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. N9,+-7),($,S(+),S7-7),(-’.-
NGMGM
1&">%’/#*’8$"/E!#8$-/9-!$YNGN P:’:’T97.7-’.
#’.-(.’-9@($.(*):(eZA’:8’,+<(:’.@7:$-):<(6$&6’(5"4 e(-’.-(.-’@4(;$%<&)8(7.( .B7-+D’S()**4(#D’(’[@7:$-):<(6$&6’(D$.(%’’,(:’A)6’S4
RS Q #D’:’($:’(-B)(S7**’:’,-(6’:.7),.()*(-D’(7,.@7:$-):<(.$*’-<(6$&6’(J"4"I [!’"%*&$@4(J"4"(@:’..9:’($,S(.@:7,8X&)$S’S(),(S’67+’.(9@(-)($@@:)[(VY5b( H>’@-4( !! L4(U>(9,7-.($:’(,)-($**’+-’S4(C@’,7,8(@:’..9:’(s(PZZP0P]P(@:’.X .9:’(_/3(A%$:4 [!’"%*&$6I(J"4"(@:’..9:’X&)$S’S(),&<(),(9,7-.($.()*(VY5‘(HC+-)%’:( !! L():( ),(+),6’:-’S(9,7-.($,S(U>(9,7-.I(C@’,7,8(@:’..9:’(s( 22 A%$:(S9:7,8(6’,-7X &$-7),G()-D’:B7.’(2(A%$:4 #D’(S7**’:’,+’(:’.9&-.(*:)A(-D’(A’$.9:’A’,-.q(D)B’6’:G($..78,A’,-($++):SX 7,8(-)(6’:.7),.(VL($,S(;L(A9.-(%’(-D’(.$A’(7,(-D’(-B)(*)&&)B7,8(-’.-.4 #’.-( (H;$%<&)8(-’.-(:’.@),.’L V+-7),
#’.Y’.9&-
k P:’..(-D’(%’&&)B.(.&)B&<(-)8’-D’:4
O%:G$N
],.@7:$-):<(%&)+Wq(-’.-(
1#!F
L!"%:&/#%*&
/ "
],.@7:$-):<(%&)+WG(6’:.7),(V(H,)-(7,(U>VL ],.@7:$-):<(%&)+WG(6’:.7),(; >@:7,8(B7-D(/3 A%$:
^7-D(6’:.7),(VL(-D’(@:’..9:’(7.(/2(-)("2 A%$:q(B7-D(6’:.7),(;L(2(-)( 2 A%$:4 !"#$K$T6/789*:$#!"#$’!">*&"!U lggggggggCbm
/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD
!(0(12
;$%<&)8(=222G(=222(>?G(=222(@&9. N9,+-7),($,S(+),S7-7),(-’.-
#’.-(/ V+-7),
k U,.+:’B(-D’(%)--)A(@&$-’()*(-D’(;$%<&)84 k 5’-$+D(-D’(D).’(*:)A(@):-(F()*(-D’(8$.(+),,’+-7),(h(.’’(N784(F4 k N’’S($(@:’..9:’()*( 4F(-)( 41 %$:(7,-)(-D’(S’-$+D’S(-9%’4
O%:G$P
],.@7:$-):<(%&)+Wq(-’.-(/
1#!F
L!"%:&/#%*&
/ " F 3 1 V+-7), #’.-
/2(0(12
P:’..9:’(A’$.9:7,8(S’67+’(X"2(-)( /2(A%$: >-’@@’S(+),,’+-):(E! 223F #9%’(F([( 43(>7(,$-(A$[4(/22(AA( !23/2 ;’&&)B.(=F2!EF/():(%’&&)B.(b(=F2"/2=(B7-D(-:$+D’$&(-9%’(=F 22E=( $,S(-9%’(F([( 43(>7(,$-9:$&( 22(AA( !23/2 #X@7’+’(H+),’L(=F22!2F 0/(+)::98$-’S(D).’G( 22(AA(=F 2E2!
k P:’..(-D’(%’&&)B.(.&)B&<(-)8’-D’:4 V(@:’..9:’(7.(%97&-(9@I(B7-D(6’:.7),(@U(/2(-)("2 A%$:q(B7-D(6’:.7),(6U(!2(-)( 2 A%$:4
6758/9:58;4<89!:5=17;>9<7/2*;?/@ABCD/////E/////F7>959!:/G"&/////E/////