JOUAN C, CT, CR4-22 series User Manual Rev h Feb 1999

MISE A JOUR REVISION STATUS

INDICE INDEX

DATE DATE

PAGES MODIFIEES AMENDED PAGES

a

04/93

Remplace et complète les manuels 25990011 et 89000006 In replacement of former manuals 25990011 and 89000006

b

09/93

Liste de colisage Packing list

c

11/93

Liste de colisage Packing list

d

07/94

e

12/94

f

04/97

2-1, 2-2, chap. 3

Plage température, alimentation et sécurité électrique, energie, accessoires Temperature range, mains supply and electrical safety, energy, accessories

g

09/97

2-2, 4-1, 5-1, 5-2, 6-2

Bouton d'interverrouillage, risques biologiques Lid interlock button, biological risks

h

02/99

2-2, 2-3, 6-2

Ouverture manuel, risques biologiques Manual lid opening, biological risks

3-1, 6-1, 7-2, 7-3

NOTES NOTES

Remplacement des fusibles Fuse replacement Edition révisée Revised edition

C/G422_U

SOMMAIRE SUMMARY

- MANUEL FRANÇAIS ... FRENCH USER'S MANUAL ...

PARTIE PART

1 1

- MANUEL ANGLAIS ... ENGLISH USER'S MANUAL...

PARTIE PART

2 2

C/G422_U

Vitesse

3 - 7

Fin rotation

Début de freinage Commutation de KR

1200 1000 800 600 400 200

9 8 7 6 5

4

3

2

1

0

0 2 secondes

t

FIGURE 3.1 - PENTES DE FREINAGE

C/G422_U

GUARANTEE TERMS

JOUAN guarantees that this unit is free from defects in materials and workmanship when it leaves the factory, and undertakes to replace or repair the unit if it proves defective in normal use or during servicing for a period of ONE YEAR from the delivery. Our liability under this guarantee is limited to repairing the defective unit or any part of the unit providing it is sent, carriage paid, to an authorised service centre or the SAINT-HERBLAIN office. This guarantee is invalidated if the unit is incorrectly used, poorly serviced or neglected, mis-used or accidentally damaged. There is no explicit guarantee other than as stated above.

FOR FURTHER INFORMATION, ASSISTANCE OR SERVICING Please contact :

USA :

WINCHESTER, VIRGINIA

Tel. (540) 869 8623 - Fax. (540) 869 8626

ENGLAND :

ILKESTON, DERBYS

Tel. (0115) 944 7989 - Fax. (0115) 944 7080

GERMANY :

UNTERHACHING

Tel. (089) 611 4038 - Fax. (089) 611 3087

OTHER COUNTRIES :

Your local representative

or our CUSTOMER SERVICE CENTRE :

SOCIETE JOUAN Service Assistance Technique 10, rue Duguay Trouin 44800 SAINT HERBLAIN Tél. +33 (0) 2 28 03 20 20 Fax. +33 (0) 2 28 03 20 03

C/G422_U

PACKING LIST

QUANTITY 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 2 2

ITEM NAME Centrifuge User's manual Unpacking instructions Imbalance protection instructions Rotor removal tool Unlocking tool Mains cord 12 and 13 mm wrench 17 and 19 mm wrench (G series) 21 mm wrench 3 mm Allen key (C series) 10 mm box wrench (G series) Screwdriver (G series) Fuses (6 for CT/GT) Carbon brushes Immobilizing blocks (G series)

C/G422_U

CONTENTS

CHAPTER 1 - USE AND FUNCTION...

1-1

1.1 - Description... 1.2 - Relative centrifugal force...

1-1 1-2

CHAPTER 2 - INSTALLATION PROCEDURE...

2-1

2.1 - Lifting and transport... 2.2 - Unpacking... 2.3 - Environmental conditions... 2.4 - Location... 2.5 - Mains supply... 2.6 - Lid opening... 2.7 - Accessory installation... 2.8 - Balancing the load...

2-1 2-1 2-1 2-1 2-2 2-2 2-3 2-3

CHAPTER 3 - SPECIFICATIONS...

3-1

3.1 - Dimensions and weight... 3.2 - Electrical specifications... 3.3 - Performance and accessories...

3-1 3-1 3-2

CHAPTER 4 - OPERATING PRINCIPLES...

4-1

4.1 - Drive system... 4.2 - Safety interlock system... 4.3 - Imbalance detection system... 4.4 - Refrigeration system... 4.5 - CT/GT4.22 heating system... 4.6 - Integration...

4-1 4-1 4-1 4-2 4-2 4-2

CHAPTER 5 - INSTRUCTIONS FOR USE...

5-1

5.1 - Controls and indicators... 5.2 - Use...

5-1 5-2

CHAPTER 6 - HAZARDS, PRECAUTIONS AND LIMITATIONS OF USE...

6-1

6.1 - Speed control... 6.2 - Cautions... 6.3 - IEC 1010-2-020 standard... 6.4 - Operational limitations... 6.5 - Electrical... 6.6 - Improper use... 6.7 - Biological risks...

6-1 6-1 6-1 6-1 6-2 6-2 6-2

CHAPTER 7 - SERVICING AND PREVENTATIVE MAINTENANCE...

7-1

7.1 - Cleaning... 7.2 - Periodic preventative maintenance... 7.3 - Motor brush replacement... 7.4 - Rotor removal... 7.5 - Fuse replacement... 7.6 - Trunnion lubrication... 7.7 - Spare parts list...

7-1 7-1 7-1 7-2 7-2 7-3 7-3 C/G422_U

1 - 1

CHAPTER 1 USE AND FUNCTION

1.1 - DESCRIPTION The C/G4.22, CR/GR4.22 and CT/GT4.22 centrifuges are used for the separation of substances, of varied density, by centrifugal force. The C/G4.22 are ventilated units. The CR/GR4.22 are refrigerated units. The CT/GT4.22 are thermostated units. In the C/G4.22, there is a permanent air circulation which reduces the heat level in the rotor chamber. However the temperature of the accessories can reach 10 to 12°C above the ambient temperature. The CR/GR4.22 refrigerated units are equipped with a cooling unit which can maintain the rotor chamber temperature at or below the ambient temperature. The CT/GT4.22 thermostated models are equipped with a cooling unit and heating resistor which enable the control of the rotor chamber temperature below, above and at the ambient temperature.

FIGURE 1.1 - GR4.22 AND CR4.22 C/G422_U

1 - 2

1.2 - RELATIVE CENTRIFUGAL FORCE The C/G4.22, CR/GR4.22 and CT/GT4.22 are automated centrifuges designed for general purpose clinical and research laboratory uses that require the application of relative centrifugal force (R.C.F.). Suspended solids are separated by the Relative Centrifugal Force (RCF) applied to the sample. The effective force increases with the square of the speed of rotation and the distance from the axis of rotation. The following formulae permit the calculation of primary parameters and of transformations relating to changes in primary parameters. In fact, the control system of the instrument carries out and displays the results of all calculations between speed, radius and RCF. Note : The value introduced for the radius can be adjusted to allow for position within the tube such as at a boundary. Maximum radii are quoted in the specifications tables (chapter 3).

CENTRIFUGATION FORMULAE Legend :

R = radius (in millimetres) N = speed (in r.p.m.) ÷ 1000 RCF = gravitational acceleration ‘g’ M+ = add to memory MR = memory recall

Note : To calculate actual results, press the keys on a pocket calculator in the order shown. Primary calculations RCF (x g)

= 1.118 R N 2

Speed (r.p.m.) = 946 Radius (mm)

Key sequence

=

RCF R

RCF 1.118 R N2

Transformations

N x = x 1.118 x R = RCF ÷ R = √ x 946 = N x = x 1.118 = M+ RCF ÷ MR =

Key sequence

To determine actual ‘g’ achieved at a different speed :

( )

RCF2 = RCF1 N2 N1

2

N2 ÷ N1 = x = x RCF1 =

To determine actual speed required to achieve a different ‘g’ at the same radius : N2 = N1

RCF2 RCF1

RCF2 ÷ RCF1 = √ x N1 =

To determine actual speed required to achieve the same ‘g’ at a different radius : N2 = N1

C/G422_U

R1 R2

R1 ÷ R2 = √ x N1 =

2 - 1

CHAPTER 2 INSTALLATION PROCEDURE

2.1 - LIFTING AND TRANSPORT Due to the weight of the machine, all lifting and transporting must be carried out using proper handling equipment (eg : fork lift trolley) that complies with current regulations, and by people having undergone the necessary training. The machine must be supported from underneath. If it has to be transported without its pallet, for example on a staircase, professional handling assistance is required.

2.2 - UNPACKING Carefully remove the unit, the accessories and the documents from the packing. A minimum of two people are required to handle the machine. Check all items are present using the delivery note. Before connecting the machine to the mains, remove the foam pad locking the imbalance detector according to the specific instruction sheet included in the unit.

2.3 - ENVIRONMENTAL CONDITIONS This instrument is designed to operate safely under the following conditions : - Indoor use. - Temperature : 5°C to 40°C. - Maximum relative humidity of 80% for temperatures up to 22°C. - Maximum altitude : 2000 m. Maximum performance is assured across the following temperature range : 15°C to 25°C.

2.4 - LOCATION Place the centrifuge in a clean, non-corrosive environment to prevent damage to the centrifuge and its accessories. Install the centrifuge to allow at least 15 cm clearance between the back of the centrifuge and any obstruction. This clearance is necessary to get the highest cooling performance. The versions of the machine on wheels are immobilized by using the blocks provided. Slip the black plastic parts onto the rods of the immobilizing blocks and slide them underneath the 2 front feet of the machine. Attach them with the screws and washers provided. Tighten the screws.

C/G422_U

2 - 2

Lift the machine up slightly by turning the nut on the block. The wheels should be about 3 to 4 mm from the floor (see diagram).

3 to 4 mm

2.5 - MAINS SUPPLY C/G4.22

230 VAC ±10% - 50 Hz 120 VAC ±10% - 60 Hz

6 A single phase + ground 12 A single phase + ground

CR/GR4.22

230 VAC ±10% - 50 Hz 120 VAC ±10% - 60 Hz 208/230 VAC ±10% - 60 Hz

10 A single phase + ground 16 A single phase + ground 10 A single phase + ground

GT/GT4.22

230 VAC ±10% - 50 Hz 120 VAC ±10% - 60 Hz 208/230 VAC ±10% - 60 Hz

10 A single phase + ground 16 A single phase + ground 10 A single phase + ground

Remember that in order to respect the electrical safety standards related to protection of operators against indirect contact, the supply of power to the instrument must be via a power socket fitted with a protection device ensuring automatic cut-off in the case of an insulation fault. A supply fitted with a cicuit breaker of the correct rating complies with this requirement.

2.6 - LID OPENING Ensure the centrifuge has been switched ON. Press the button on the right hand side of the centrifuge and hold it in while pressing the "COVER" key : the lid is automatically unlocked and opens. At any other time, wait until display returns to the stand-by mode before pressing this key. In the case of a mains power cut, opening of the lid is prevented by the lid locking safety device. It is recommended to wait for the mains to be switched back on so that this safety device enables the lid to be unlocked. During rotation, the slightest leak from a sample is enough to create an aerosol. Rotation of the rotor can only be detected when the machine is switched on. Opening the lid manually if the rotor is still rotating, would disperse the aerosol in the environment.

C/G422_U

2 - 3

Rotating parts are also a risk as these could come in contact with the user or be ejected. There is particularly high risk of injury if : - The user tries to manually stop the rotor, - Any object falls inside the centrifugation chamber.

MANUAL LID OPENING PROCEDURE Manual lid unlocking must only be done by someone informed of the danger and of the necessary precautions to be undertaken. If the machine has stoppped because of a mains power cut, the rotor could still be rotating. Wait 10 minutes before opening the lid. In spite of the absence of noise, the rotor could still be rotating when you need to open the lid manually. Always set the mains switch to the OFF position, even in the case of a mains power cut. - Insert the unlocking tool into the hole at the top on the left hand side of the instrument by piercing the protection sticker. - Insert the tool and push to unlock the lid. The protection sticker must be replaced after it has been pierced.

2.7 - ACCESSORY INSTALLATION - Remove the shaft nut (by turning the nut clockwise). - Check the cleanliness of the shaft and the rotor. - Place the rotor on the shaft. - Screw down the shaft nut and secure it by using the key provided in the tool kit. - In the case of a swing-out rotor, grease the trunnions. - Place the buckets on the trunnions after checking the weight of the buckets is identical (the weight is engraved on the bottom of each bucket).

2.8 - BALANCING THE LOAD When using fixed angle rotor, weight deviation between the tubes must not exceed ±5 grams. When using a swing-out rotor, the samples are placed in plastic inserts. The load must be statically and dynamically balanced : Static balancing consists of balancing the weight of the 2 inserts which are in opposite locations in the rotor (±15 to 20 grams). Dynamic balancing consists of placing the tubes in each insert symetrically according to the shaft axis of the rotor.

C/G422_U

2 - 4

The following pictures give examples of correct and incorrect loading :

CORRECT

CAUTION :

INCORRECT

Never use old accessories on a new centrifuge. Only use plastic ware or glassware designed for centrifugation.

3 - 1

CHAPTER 3 SPECIFICATIONS

3.1 - DIMENSIONS AND WEIGHT C4.22

G4.22

CR/CT4.22

GR/GT4.22

* Height (lid open)

mm/in

900/351/ 2

1380/54

900/35 1/ 2

1380/54

* Height (lid closed)

mm/in

430/17

900/35 1/ 2

420/16 1/ 2

900/35 1/ 2

* Width

mm/in

555/22

555/22

820/32

555/22

* Depth

mm/in

595/231/ 2

625/24 1/ 2

595/23 1/ 2

625/24 1/ 2

* Depth with line cord socket

mm/in

630/25

660/26

630/25

660/26

* Weight unpacked

kg/lb

67/148

100/220

95/210

130/287

* Weight packed

kg/lb

77/170

120/265

107/236

150/331

C4.22, CR4.22 and CT4.22 centrifuges are instruments to be installed on a bench. G4.22, GR4.22 and GT4.22 centrifuges are on wheels, designed to be placed directly on the floor.

3.2 - ELECTRICAL SPECIFICATIONS Voltage :

C4.22

G4.22

CR4.22

GR4.22

CT4.22

GT4.22

220/240 V ±10% - 50 Hz

11175318

11176915

11175330

11176917

11175332

11176919

120 V ±10% - 60 Hz

11175319

11176914

11175331

11176916

11175333

11176918

/

/

/

11176929

/

11176930

230 V - 60 Hz

Power consumption :

C/G4.22

CR/GR4.22

CT/GT4.22

220/240 V

5.5 A

7.5 A

9.5 A

110 V

11 A

14 A

15 A

Motor :

500 W 4500 r.p.m.

Refrigeration (CR/GR4.22 and CT/GT4.22) :

3 / 8 HP

C/G422_U

3 - 2

3.3 - PERFORMANCE AND ACCESSORIES The accessories used with the C/G4.22, CR/GR4.22 and CT/GT4.22 are : - 2 swing-out rotors (M4 Cat. N°. : 11175338 and T4 Cat. N°. : 11175366) which allow the centrifugation of many types of tubes in plastic inserts fitting standard or sealed buckets. - 6 fixed angle rotors for centrifugation at higher speed.

ANGULAR ROTORS - PERFORMANCE Rotor

Catalogue number

Capacity

Diameter (mm)

Depth (mm)

Min./max. tube ht (mm)

CD1

11175181

8 x 100 ml

44.5

101

106/115

134

7000

7340

7200

7760

CD2

11175183

10 x 50 ml

35

92

97/115

130

7300

7740

7500

8170

CD3

11175186

40 x 15 ml

18.5

93

96/110

132 145

6800

6820 7500

7000

7230 7940

CD4

11175180

40 x 15 ml

16.5

93

96/131

131 144

6800

6770 7440

7000

7180 7890

CD5 Sealed

11175187

40 x 15 ml

16.5

110 107

115/130 112/127

136 151

6500

6420 7130

6700

6820 7580

Eppendorf 11174217

30 x 1.5/2 ml

11

open

40

115

7000

6300

7200

6660

C/G422_U

Holes

Max. radius (mm)

C/G4.22 Max. r.p.m.

CR/GR/CT/GT4.22

Max. RCF (g)

Max. r.p.m.

Max. RCF (g)

3 - 3

M4 SWING-OUT ROTOR - REF : 11175338 Bucket or carrier (set of 4)

Rack or insert (set of 4)

Rack or insert colour

Rack or insert capacity

Max. tube Ø (mm)

Min/max. tube height (mm)

Tube volume (ml)

C/G4.22 CR/GR4.22 CT/GT4.22 Max. radius Max. Max. Max. Max. Max. Max. (mm) rpm RCF(g) rpm RCF(g) rpm RCF(g)

11174204 Black/light blue

30

8.5

40

0.8

165

4000

2950

4500

3740

4300

3410

11174201 Black/light blue

30

11.5

40

1.5-2

160

4000

2860

4500

3600

4300

3310

Standard

11174206

Black/coral

12

16.5

40

4 flat bottom

184

4000

3290

4500

4160

4300

3800

buckets

11174205

Black/beige

9

18

40

4 flat bottom

184

4000

3290

4500

4160

4300

3800

11174154

11174157

Black/grey

37

12.5

100

5

172

4000

3070

4500

3900

4300

3560

PTFE coated

11174193

Black/grey

For decanting : Ø 11.7 to 12.5

172

4000

3070

4500

3900

4300

3560

62813600

11174158 Black/light blue

30

13.5

100

6

172

4000

3070

4500

3900

4300

3560

11174159

Black/yellow

20

13.5

107

7 vac.

172

4000

3070

4500

3900

4300

3560

Sealed

11174160

Black/red

19

16.5

107

10 vac.

172

4000

3070

4500

3900

4300

3560

buckets

11174219

White

16

17

60/120

5/10 flat

180

4000

3220

4500

4075

4300

3720

11174218

11174208

Black/orange

12

16.5

125

10 flat bottom

184

4000

3290

4500

4160

4300

3800

PTFE coated

11174188

Beige

9

18

120

10 flat bottom

172

4000

3070

4500

3900

4300

3560

62814801

11174161

Brown

7

17.7

134

15 vac.

185

4000

3310

4500

4190

4300

3820

11174162

Beige

9

18

122

15 conical

184

4000

3290

4500

4160

4300

3800

Spare lid

11174190

Orange

12

16.5

125

15

184

4000

3290

4500

4160

4300

3800

25144058

11174163

Coral

12

22.2

108

20

177

4000

3170

4500

4010

4300

3660

11174186

Dark red

7

30

115

25 flat bottom

172

4000

3070

4500

3900

4300

3560

Spare seal

11174164

Dark red

7

30

115

50

182

4000

3260

4500

4120

4300

3760

85241381

11174529

Black

7*

30

116

50 conical

185

4000

3310

4500

4190

4300

3820

10 spare

11174191

Light blue

4

30

120

50 conical

185

4000

3310

4500

4190

4300

3820

seals

11174199

Light blue

4

30

120

50 flat bottom

172

4000

3070

4500

3900

4300

3560

89000814

11174165

Dark blue

4

35

120

50

185

4000

3310

4500

4190

4300

3820

11174166

Dark green

2

45

118

100

185

4000

3310

4500

4190

4300

3820

Bottles (6)

11174167

Turquoise

1

63

134

250 flat bottom 185

4000

3310

4500

4190

4300

3820

750 ml

11174192

Navy blue

1

80.5

132

185

4000

3310

4500

4190

4300

3820

41193190

11174226 (set of 2)

Black

180

1570

500

1570

500

1570

500

11174203

600 ml stainless steel flat bottom bottle

190

4000

3400

4500

4300

4300

3930

11174169

Adaptor for blood bag (pediatric)

190

4000

3400

4500

4300

4300

3930

450

1 cyto bucket (11172499 : set of 2 cyto buckets)

Microtitration 11174168

3 plates

96 wells

158

3600

2290

4000

2830

3800

2550

Sealed µT 11174223

3 plates

96 wells

174

3600

2520

3850

2880

3750

2730

500

208

3500

2850

3900

3540

3800

3350

11174207

Rubber pad for flexible microtitration plate

11175371

250 ml conical bottle liner

11175370

1

11175372

Buckets for 250 ml conical bottle

213

2000

1000

2000

1000

2000

1000

11175378

Sealed buckets for 250 ml conical bottle

213

2000

1000

2000

1000

2000

1000

11175385

Sealed buckets + liner for plasma/red cell separation

190

4000

3400

4500

4300

4300

3930

* In open buckets only

C/G422_U

3 - 4

T4 SWING-OUT ROTOR - REF : 11175366 Bucket or carrier (set of 4)

Rack or insert (set of 4)

Rack or insert colour

Rack or insert capacity

Max. tube Ø (mm)

Min/max. tube height (mm)

Tube volume (ml)

C/G4.22 CR/GR4.22 CT/GT4.22 Max. radius Max. Max. Max. Max. Max. Max. (mm) rpm RCF(g) rpm RCF(g) rpm RCF(g)

11175340

Black

42

8.5

35/-

0.5-0.8

174

3500

2380

3700

2660

3600

2520

11175341

Salmon

20

11

35/-

1.5-2.2

174

3500

2380

3700

2660

3600

2520

Standard

11175342

Beige

30

11

65/107

3/5

174

3500

2380

3700

2660

3600

2520

buckets

11175343

Grey

26

12.7

67/107

5

174

3500

2380

3700

2660

3600

2520

11175367

11175357

White

7

18

35/-

5 flat bottom

174

3500

2380

3700

2660

3600

2520

11175344

Light blue

20

13.5

65/107

6

174

3500

2380

3700

2660

3600

2520

11175345

Yellow

18

13.5

65/108

7 vac.

174

3500

2380

3700

2660

3600

2520

11175346

Red

12

16.5

65/112

10 vac.

174

3500

2380

3700

2660

3600

2520

Transparent

11175347

Cream

12

17.5

65/112 10 flat bottom 174

3500

2380

3700

2660

3600

2520

sealed lid

11175358

White

7

18

90/122 12 flat bottom 174

3500

2380

3700

2660

3600

2520

11175368

11175348

White

7

18

90/122

15 conical

176

3500

2410

3700

2690

3600

2550

11175349

Orange

7

16.5

90/127

15 vac.

174

3500

2380

3700

2660

3600

2520

11175350

Brown

4

16.5

90/133

15 vac.

176

3500

2410

3700

2690

3600

2550

11175351

Coral

8

22.2

90/116

20

176

3500

2410

3700

2690

3600

2550

Spare seal

11175352

Light yellow

5

25

90/120

25

176

3500

2410

3700

2690

3600

2550

25439074

11175375

Light yellow

5

25

90/120 25 flat bottom 176

3500

2410

3700

2690

3600

2550

11175374

Dark red

4

30

90/122 25/50 flat bottom 176

3500

2410

3700

2690

3600

2550

11175353

Dark red

4

30.5

90/122

50

176

3500

2410

3700

2690

3600

2550

11175354

Light blue

3

30

90/117

50 conical

176

3500

2410

3700

2690

3600

2550

11175376

Light blue

3

30

90/117 50 flat bottom 176

3500

2410

3700

2690

3600

2550

11175361

Dark blue

2

35

90/122

50

176

3500

2410

3700

2690

3600

2550

11175355

Green

1

45

90/132

100

176

3500

2410

3700

2690

3600

2550

11175356

Turquoise

1

63

65/125 250 flat bottom 172

3500

2350

3700

2630

3600

2490

1570

500

1570

500

1570

500

2045

3400

2045

11175359 (set of 2)

Black

11175360

5 sets of 4 decanting rubber pads (Ø 10.5 - 11 - 11.5 - 11.9 - 12.1 mm) for 11175343

Microtitration 11175377

1 cyto-bucket (11172499 : set of 2 buckets)

3 plates

181

96 wells

158

3400

2045

3400

JOUAN GLASSWARE Capacity

Material

Bottom

Type

Standard tube cat. number

Graduated tube cat. number

Insert cat. number

12 ml 12 ml 16 ml 24 ml

GLASS GLASS GLASS PP

conical round round round

O C O C

41191314 41191212 41191110 41193113

41191315

11174163 11174163 11174163 11174163

20 ml 27 ml 40 ml 47 ml 58 ml

GLASS GLASS GLASS GLASS PP

conical conical round round round

C O C O C

41191238 41191336 41191232 41191130 41193134

66 ml 95 ml 104 ml 130 ml

GLASS GLASS GLASS PP

conical round round round

C C O C

375 ml 485 ml

GLASS PP

round round

O C

PP : Polypropylene

C/G422_U

O : Open

C : Capped

41192111

Rotor model

11174165 11174151 11174165 11174165 11174165

CD2 CD2 CD2 CD2

41191466 41191262 41191160 41193164

11174166 11174166 11174166 11174166

CD1 CD1 CD1 CD1

41191186 41193189

11174192 11174192

41192337 41192131

3 - 5

SPEED CONTROL Range :

C/CR4.22 and G/GR4.22 : CT/GT4.22 :

Increments : Accuracy :

200 - 8000 r.p.m. 500 - 8000 r.p.m. 10 r.p.m. ± 10 r.p.m.

SPEED READOUT Display : Increments : Accuracy :

0 - 9,999 r.p.m. 10 r.p.m. ± 20 r.p.m.

RCF CONTROL Range :

C/CR4.22 and G/GR4.22 : CT/GT4.22 :

Increments :

10 - 9500 g 50 - 9500 g 1 g step from 10 to 99 g 10 g step from 100 to 9500 g

The set value is cancelled if the speed calculation, according to the set radius value, exceeds 8000 r.p.m.

RCF READOUT Range : Increments :

0 - 9,999 g 1g

ENERGY Max. density : Max. load on drive shaft : Max. energy :

C4.22 and G4.22 : CR/CT4.22 and GR/GT4.22 :

1.2 g/ml 10 kg 29190 J 30810 J

The maximum rotational energy is not systematically that obtained with the maximum permissible load on the drive shaft.

TIMER Range : Increments : Accuracy :

1 s - 99 mn 59 s + hold position (0 min 00 sec) 1s ± 0.1 % of maximum time, or 6 sec

INTEGRATOR Range : Increments :

1 to 999 E9 m. rad. 2/s 1 Ex (0≤ x ≤9)

C/G422_U

3 - 6

TEMPERATURE CONTROL Range :

CR/GR4.22 : CT/GT4.22 :

-8°C +40°C -8°C +60°C

Note : If the set speed is below 1000 r.p.m. the maximum temperature will be automatically reduced to 50°C 1 °C ± 0.5°C at the probe location -9°C to +11°C

Increments : Accuracy : Temperature compensation

TEMPERATURE READOUT Display : Increments : Accuracy :

-10°C to + 65°C 1 °C ± 0.5°C

ACCELERATION RATE CONTROL - Range : 10 rates (0 to 9)

Value

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Threshold of slope change

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Duration 0 to 4500 r.p.m.

4 min 00 sec

3 min 40 sec

3 min 25 sec

3 min 05 sec

2 min 50 sec

2 min 30 sec

2 min 10 sec

1 min 55 sec

1 min 40 sec

1 min 20 sec

Time to reach threshold

2 min 55 sec

2 min 40 sec

2 min 20 sec

2 min 00 sec

1 min 45 sec

1 min 25 sec

1 min 10 sec

51 sec

38 sec

17 sec

Note : The values here above are average values. They may vary according to the load and the motor use.

BRAKING RATE CONTROL - Range : 10 rates (0 to 9)

Value

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Threshold of slope change

1000

800

600

400

/

400

600

800

1000

1200

Duration 4500 to 0 r.p.m.

12 min 00 sec

11 min 30 sec

10 min 25 sec

8 min 50 sec

4 min 27 sec

3 min 12 sec

2 min 58 sec

2 min 48 sec

2 min 35 sec

2 min 26 sec

Time to reach threshold

1 min 20 sec

1 min 30 sec

1 min 47 sec

2 min 05 sec

/

2 min 05 sec

1 min 47 sec

1 min 30 sec

1 min 20 sec

1 min 10 sec

Note : The values here above are average values. They may vary according to the load and the motor use.

C/G422_U

Speed

3 - 7

End rotation

Start of braking Switching of KR

1200 1000 800 600 400 200

9 8 7 6 5

4

3

2

1

0

0 2 seconds

t

FIGURE 3.1 - BRAKING RATES

C/G422_U