LOGIQ P5 and A5 and A5 Pro Service Manual Rev 9

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

Page 1-2

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

-

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

Table of Contents CHAPTER 1 Introduction Overview... 1 - 1 Purpose of Chapter 1... 1 - 1 Purpose of Service Manual... 1 - 1 Typical Users of the Basic Service Manual... 1 - 2 LOGIQ™ P5/A5/A5Pro Models Covered by this Manual... 1 - 3 Purpose of Operator Manual(s)... 1 - 3 Important Conventions... 1 - 4 Conventions Used in Book... 1 - 4 Standard Hazard Icons... 1 - 5 Product Icons... 1 - 6 WEEE Label... 1 - 8 Safety Considerations... 1 - 13 Introduction... 1 - 13 Human Safety... 1 - 13 Mechanical Safety... 1 - 13 Electrical Safety... 1 - 14 Label Locations... 1 - 15 Dangerous Procedure Warnings... 1 - 17 Lockout/Tagout Requirements (For USA Only)... 1 - 17 EMC, EMI, and ESD... 1 - 18 Electromagnetic Compatibility (EMC)... 1 - 18 CE Compliance... 1 - 18 Electrostatic Discharge (ESD) Prevention... 1 - 18 Customer Assistance... 1 - 19 Contact Information... 1 - 19 System Manufacturer... 1 - 20

Table of Contents

1-1

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

CHAPTER 2 Pre-Installation Overview... 2 - 1 Purpose of chapter 2... 2 - 1 General Console Requirements... 2 - 2 Console Environmental Requirements... 2 - 2 Electrical Requirements... 2 - 3 EMI Limitations... 2 - 5 Scan Probe Environmental Requirements... 2 - 6 Facility Needs... 2 - 7 Purchaser Responsibilities... 2 - 7 Required Features... 2 - 8 Desirable Features... 2 - 8 Recommended and Alternate Ultrasound Room Layout... 2 - 9 Networking Pre-installation Requirements... 2 - 10

1-2

-

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

CHAPTER 3 Installation Overview... 3 - 1 Purpose of Chapter 3... 3 - 1 Installation Reminders... 3 - 2 Average Installation Time... 3 - 2 Installation Warnings... 3 - 2 Safety Reminders... 3 - 3 Receiving and Unpacking the Equipment... 3 - 4 Moving into Position... 3 - 9 Adjusting System Clock... 3 - 9 Product Locator Installation Card... 3 - 9 Preparing for Installation... 3 - 10 Verify Customer Order... 3 - 10 Physical Inspection... 3 - 10 EMI Protection... 3 - 10 Completing the Installation... 3 - 11 Power On/Boot Up... 3 - 11 Power Off/ Shutdown... 3 - 14 Transducer Connection... 3 - 15 System Configuration... 3 - 16 System Specifications... 3 - 16 Electrical Specifications... 3 - 18 On-Board Optional Peripherals... 3 - 18 External I/O Connector Panel... 3 - 19 Video Specification... 3 - 21 Setting VCR (Mitsubishi MD3000) USB Interface... 3 - 22 Available Probes... 3 - 23 Software/Option Configuration... 3 - 23 Connectivity Installation Worksheet... 3 - 24 Insite IP Address Configuration... 3 - 25 Loading Base System Software... 3 - 25 Loading Base system Software... 3 - 25 -

1-3

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

Warnings... 3 - 25 Warnings... 3 - 25 Paperwork... 3 - 26 Product Locator Installation... 3 - 26 User Manual(s)... 3 - 26

1-4

-

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

CHAPTER 4 Functional Checks Overview... 4 - 1 Purpose of Chapter 4... 4 - 1 Required Equipment... 4 - 1 General Procedure... 4 - 2 Power On/Boot Up... 4 - 2 Power Off / Shutdown... 4 - 4 System Features... 4 - 5 System B/M-Mode Checks... 4 - 8 System CFM and PWD Checks... 4 - 9 Basic Measurements... 4 - 10 Probe/Connectors Usage... 4 - 12 Using Cine... 4 - 13 Image Management (QG)... 4 - 14 Using the DVD-R... 4 - 15 Backup and Restore Database, Preset Configurations and Images... 4 - 19 ECG Check Out... 4 - 24 Software Configuration Checks... 4 - 24 Peripheral Checks... 4 - 25 Monitor Function Checks... 4 - 26 15" LCDMON II Assy & LCD Panel with filter Function Validation Procedure 4 - 26 15" OSD Key Assy Function Validation Procedure... 4 - 27 Keyboard Function Checks... 4 - 28 Main Keyboard Assy Function Validation Procedure... 4 - 28 Sub Keyboard Assy Function Validation Procedure... 4 - 31 Trackball Assy validation... 4 - 31 A/N Key assy validation... 4 - 31 Freeze key validation... 4 - 31 TGC key assay / TGC Knob Set validation... 4 - 32 Sub Keyboard Encoder Knob Set validation... 4 - 32 Mechanical Function Checks... 4 - 33 Cover Parts Function Validation... 4 - 33 LCD plastic filter Function Validation Procedure... 4 - 34 Air filter set Function Validation Procedure... 4 - 34 TGC key assy/TGC Knob Set, Sub keyboard encoder Knob Set, Keycap set, Main Keyboard Encoder Knob set Function Validation Procedure... 4 - 35 Cup holder Function Validation Procedure... 4 - 36 -

1-5

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

Front caster/Rear caster Function Validation Procedure... 4 - 37 Probe holder Function Validation Procedure... 4 - 38 Flexible LCD Arm Function Validation Procedure... 4 - 39 Board Function Checks... 4 - 40 CL1TRX Assy / BL1TRX Assy Function Validation Procedure... 4 - 40 ACWD Assy Function Validation Procedure... 4 - 41 SYSCONML Assy Function Validation Procedure... 4 - 44 APS/APS Pro Assy PCB Function Validation Procedure... 4 - 45 P3RLY,P2RLY and P2RLY with Dummy Assy function check procedure . . 4 - 46 SOM Function Validation Procedure... 4 - 47 ASIG Assy Function Validation Procedure... 4 - 47 BackPlane Assy Function Validation Procedure... 4 - 48 Nest fan Function Validation Procedure... 4 - 49 Transbox Function Validation Procedure... 4 - 49 ACPC Assy set Function Validation Procedure... 4 - 49 Transbox Assy Function Validation Procedure... 4 - 50 Fuse set Function Validation Procedure... 4 - 50 ARP Assy Function Validation Procedure... 4 - 50 ASIG ASSY Function Validation Procedure... 4 - 50 Site Log... 4 - 51

1-6

-

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

CHAPTER 5 Components and Functions (Theory) Overview... 5 - 1 Purpose of Chapter 5... 5 - 1 General Information... 5 - 2 Block Diagram... 5 - 3 LOGIQ™ P5 Block Diagram... 5 - 3 LOGIQ™ A5/A5Pro Block Diagram... 5 - 6 Main Board Detail... 5 - 9 P3RLY and P2RLY... 5 - 11 CL1TRX and BL1TRX... 5 - 12 SYSCONPM(SYSCONCM)... 5 - 16 SOM Module... 5 - 19 Top Console... 5 - 26 Keyboard... 5 - 26 LOGIQ™ P5 Monitor II and LOGIQ™ A5/A5Pro Monitor II... 5 - 28 ARP (Rear Panel)... 5 - 30 Input/Output Signals for peripheral... 5 - 31 Power Diagrams... 5 - 32 Overview... 5 - 32 TRANSBOX(AC Power)... 5 - 32 APS/APS Pro (LV Power & HV Power)... 5 - 33 AC Power Outlet for Peripheral... 5 - 34 Cable Connection... 5 - 35 Overview... 5 - 35 Internal Cable... 5 - 35 Peripherals and Cable connection... 5 - 36 Filters... 5 - 39 Filters... 5 - 39 Fans... 5 - 39 Service Platform... 5 - 40 Introduction... 5 - 40 Global Service User Interface (GSUI)... 5 - 41 Service Home Page... 5 - 42 Error Logs Tab... 5 - 43 -

1-7

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

Diagnostics... 5 - 45 Image Quality... 5 - 46 Calibration... 5 - 46 Configuration... 5 - 47 Utilities... 5 - 49 Replacement... 5 - 50 PM... 5 - 50 Remote Software/Option Installation and Updates... 5 - 51 RFS (Service For Request)... 5 - 52 General... 5 - 52 System Checkout Procedure... 5 - 52 Sending RFS Procedure... 5 - 54 Machine RFS... 5 - 56 General... 5 - 56 Enabling MRFS... 5 - 56 Fast Polling... 5 - 59 General... 5 - 59 Enabling Fast Polling... 5 - 59

1-8

-

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

CHAPTER 6 Service Adjustments Overview... 6 - 1 Purpose of this chapter 6... 6 - 1 Regulatory... 6 - 1 Monitor Adjustments... 6 - 2 Rotate and tilt the monitor... 6 - 2 Brightness and Contrast... 6 - 3 LCD Plastic filter... 6 - 4 Flexible LCD arm - locking mechanism... 6 - 6 Trackball Cleaning... 6 - 7

-

1-9

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

CHAPTER 7 Diagnostics/Troubleshooting Overview... 7 - 1 Purpose of Chapter 7... 7 - 1 Gathering Trouble Data... 7 - 2 Overview... 7 - 2 Collect Vital System Information... 7 - 2 Collect a Trouble Image with Logs... 7 - 3 Screen Captures... 7 - 4 Check and Record the P2 Key Function... 7 - 4 Setting the P2 Key to Screen Capture... 7 - 5 Capturing a Screen... 7 - 6 Reset the P2 Key to Customer’s Functionality... 7 - 7 Diagnostics... 7 - 8 Common Diagnostics... 7 - 9 Utilities... 7 - 9 PC Diagnostics (Non-Interactive Tests)... 7 - 10 PC Diagnostics (Interactive Tests)... 7 - 14 FRU Test... 7 - 16 LED Descriptions... 7 - 20 CL1TRX/BL1TRX Assy... 7 - 20 P3RLY/P2RLY Assy... 7 - 20 SYSCONPM/SYSCONCM Assy... 7 - 20 APS/APS Pro Assy... 7 - 21 Trouble Shooting Tree... 7 - 22 System Does Not Power On / Boot Up... 7 - 22 System Does Not Boot... 7 - 23 Noise in Image... 7 - 26 Unable to Scan... 7 - 27 Trackball... 7 - 28 Monitor Troubleshooting... 7 - 29 Unable to Record to VCR... 7 - 31 Printer Troubleshooting... 7 - 32 DVD-RW Troubleshooting... 7 - 34 Network Troubleshooting... 7 - 35

1-10

-

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

CHAPTER 8 Replacement Procedures Overview... 8 - 1 Purpose of Chapter 8... 8 - 1 ... DISASSEMBLY/RE-ASSEMBLY... 8 - 2 LCD Plastic filter... 8 - 3 Monitor cover set... 8 - 5 OSD button and lamp set, LCD Plastic Filter... 8 - 9 LCD Std Arm with Cover... 8 - 10 Monitor Assy... 8 - 12 Flexible LCD Arm Removal Procedure... 8 - 13 Main Keyboard Assy... 8 - 37 Sub Keyboard Assy... 8 - 40 Trackball Assy... 8 - 42 English, Greek, Russian, Swedish, Norwegian A/N Key assy... 8 - 43 Freeze key assy... 8 - 45 TGC key assy / TGC Knob Set... 8 - 47 Sub Keyboard Encoder Knob Set... 8 - 49 Keycap set, Main Keyboard Encoder Knob set... 8 - 50 Side Left Cover... 8 - 51 Side Right Cover... 8 - 52 Front Cover... 8 - 53 Rear Cover... 8 - 55 Middle Cover... 8 - 57 Top Cover... 8 - 59 Top Bottom Cover... 8 - 60 Pole Cover... 8 - 61 Neck Front... 8 - 62 Neck Rear... 8 - 64 Dummy Cover L / R... 8 - 66 EMI Cover L... 8 - 68 EMI Cover R... 8 - 69 APS/APS Pro Assy... 8 - 70 CL1TRX Assy / BL1TRX Assy... 8 - 73 P3RLY / P2RLY Assy & P2RLY with Dummy... 8 - 75 Backplane Assy... 8 - 77 ACWD Assy... 8 - 79 SYSCON PM Assy/SYSCON CM Assy... 8 - 81 PM SOM Assy with 1G/ CM SOM Assy with 512M... 8 - 84 ASIG Assy... 8 - 86 -

1-11

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

Battery on SYSCONPM/CM Assy... 8 - 87 Front Caster / Rear Caster... 8 - 89 Rear Handle... 8 - 91 Rear Hook... 8 - 92 Probe Holder... 8 - 94 Cup Holder... 8 - 95 ECG Cable Hook... 8 - 96 Air Filter Set... 8 - 97 DVD R/W Drive... 8 - 98 Nest Fan Assy... 8 - 100 ARP Assy 110V/220V... 8 - 102 SATA HDD Assy... 8 - 104 ACPC Assy... 8 - 107 Transbox Assy 110V/220V... 8 - 109 Fuse Set... 8 - 112 Read and Write Serial Info... 8 - 113 Software Loading Procedure... 8 - 117 General... 8 - 117 Parts Required... 8 - 117 TimeRequired... 8 - 117 Software Loading Steering Guide... 8 - 118 Before Starting Software Loading... 8 - 119 ...Software Installation... 8 - 129 Installing Base Image Software... 8 - 129 Verifying Base Image Software... 8 - 134 Installing Application Software (R3.x.x)... 8 - 141 Standard Confirmation & Functional Checks... 8 - 144 Full Backup/Restore Procedure... 8 - 159 General... 8 - 159 Parts Required... 8 - 159 Full Backup Procedure... 8 - 159 Restore procedure... 8 - 162 Software Reloading... 8 - 163 General... 8 - 163 Software Reloading Procedure... 8 - 163 Mechanical Option Installation instruction... 8 - 173 Endo Probe Holder Installation... 8 - 174 Microphone Option fixture Installation... 8 - 175 Drawer Option installation... 8 - 176 Cable Arm Hook installation... 8 - 177 1-12

-

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

BW Printer Fixture Keyboard installation... 8 - 178 BW printer Fixture Middle installation... 8 - 181 Color Printer Fixture Middle installation - UP23MD Printer... 8 - 183 Printer VCR DVD Fixture Top installation - UP23MD Printer... 8 - 185 Printer VCR DVD fixture Top installation - CP900 Printer... 8 - 187 Printer VCR DVD Fixture Top Installation (MD-3000)... 8 - 190 Printer VCR DVD Fixture Top Installation (MD-800)... 8 - 195 Rear Handle installation... 8 - 198 Additional Task Lamp installation... 8 - 200 Protect Cover Installation... 8 - 202 Swivel Lock Caster Installation... 8 - 203 LOGIQ A5 Rear Swivel Caster Installation... 8 - 204

-

1-13

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

CHAPTER 9 Renewal Parts

Overview... 9 - 1 List of Abbreviations... 9 - 2 ... MONITOR... 9 - 3 KEYBOARD... 9 - 5 COVERS... 9 - 7 PCB... 9 - 9 BODY... 9 - 11 ... POWER 9 - 13 Cables... 9 - 15 Options... 9 - 19 Software... 9 - 20 Probes... 9 - 21 Peripherals... 9 - 22

1-14

-

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

CHAPTER 10 Care & Maintenance Overview... 10 - 1 Periodic Maintenance Inspections... 10 - 1 Purpose of Chapter 10... 10 - 1 Why do Maintenance... 10 - 2 Keeping Records... 10 - 2 Quality Assurance... 10 - 2 Maintenance Task Schedule... 10 - 2 How often should care & maintenance tasks be performed?... 10 - 2 Tools Required... 10 - 4 Standard GE Tool Kit... 10 - 4 Special Tools, Supplies and Equipment... 10 - 6 System Maintenance... 10 - 7 Preliminary Checks... 10 - 7 Functional Checks (See Also Chapter 4)... 10 - 8 Input Power... 10 - 9 Cleaning... 10 - 9 Physical Inspection... 10 - 10 Optional Diagnostic Checks... 10 - 11 Probe Maintenance... 10 - 11 Electrical Safety Tests... 10 - 12 Safety Test Overview... 10 - 12 GEMS Leakage Current Limits... 10 - 13 Outlet Test - Wiring Arrangement - USA & Canada... 10 - 14 Grounding Continuity... 10 - 15 Chassis Leakage Current Test... 10 - 17 Isolated Patient Lead (Source) Leakage–Lead to Ground... 10 - 19 Isolated Patient Lead (Source) Leakage–Lead to Lead... 10 - 22 Isolated Patient Lead (Sink) Leakage-Isolation Test... 10 - 22 Probe Leakage Current Test... 10 - 24 When There's Too Much Leakage Current... 10 - 28

-

1-15

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

1-16

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SERVICE MANUAL

-

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SEVICE MANUAL

Important Precautions

WARNING (EN)

AVERTISSEMENT (FR)

WARNUNG (DE)

• THIS SERVICE MANUAL IS AVAILABLE IN ENGLISH ONLY. • IF A CUSTOMER’S SERVICE PROVIDER REQUIRES A LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH, IT IS THE CUSTOMER’S RESPONSIBILITY TO PROVIDE TRANSLATION SERVICES. • DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE EQUIPMENT UNLESS THIS SERVICE MANUAL HAS BEEN CONSULTED AND IS UNDERSTOOD. • FAILURE TO HEED THIS WARNING MAY RESULT IN INJURY TO THE SERVICE PROVIDER, OPERATOR OR PATIENT FROM ELECTRIC SHOCK, MECHANICAL OR OTHER HAZARDS. • CE MANUEL DE MAINTENANCE N’EST DISPONIBLE QU’EN ANGLAIS. • SI LE TECHNICIEN DU CLIENT A BESOIN DE CE MANUEL DANS UNE AUTRE LANGUE QUE L’ANGLAIS, C’EST AU CLIENT QU’IL INCOMBE DE LE FAIRE TRADUIRE. • NE PAS TENTER D’INTERVENTION SUR LES ÉQUIPEMENTS TANT QUE LE MANUEL SERVICE N’A PAS ÉTÉ CONSULTÉ ET COMPRIS. • LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER CHEZ LE TECHNICIEN, L’OPÉRATEUR OU LE PATIENT DES BLESSURES DUES À DES DANGERS ÉLECTRIQUES, MÉCANIQUES OU AUTRES. • DIESES KUNDENDIENST-HANDBUCH EXISTIERT NUR IN ENGLISCHER SPRACHE. • FALLS EIN FREMDER KUNDENDIENST EINE ANDERE SPRACHE BENÖTIGT, IST ES AUFGABE DES KUNDEN FÜR EINE ENTSPRECHENDE ÜBERSETZUNG ZU SORGEN. • VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT ZU REPARIEREN, BEVOR DIESES KUNDENDIENST-HANDBUCH NICHT ZU RATE GEZOGEN UND VERSTANDEN WURDE. • WIRD DIESE WARNUNG NICHT BEACHTET, SO KANN ES ZU VERLETZUNGEN DES KUNDENDIENSTTECHNIKERS, DES BEDIENERS ODER DES PATIENTEN DURCH ELEKTRISCHE SCHLÄGE, MECHANISCHE ODER SONSTIGE GEFAHREN KOMMEN.

-

i

GE HEALTHCARE DIRECTION 5154945, REVISION 9

AVISO (ES)

ATENÇÃO (PT)

AVVERTENZA (IT)

HOIATUS (ET)

ii

LOGIQ™ P5/A5/A5PRO SEVICE MANUAL

• ESTE MANUAL DE SERVICIO SÓLO EXISTE EN INGLÉS. • SI ALGÚN PROVEEDOR DE SERVICIOS AJENO A GEHC SOLICITA UN IDIOMA QUE NO SEA EL INGLÉS, ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE OFRECER UN SERVICIO DE TRADUCCIÓN. • NO SE DEBERÁ DAR SERVICIO TÉCNICO AL EQUIPO, SIN HABER CONSULTADO Y COMPRENDIDO ESTE MANUAL DE SERVICIO. • LA NO OBSERVANCIA DEL PRESENTE AVISO PUEDE DAR LUGAR A QUE EL PROVEEDOR DE SERVICIOS, EL OPERADOR O EL PACIENTE SUFRAN LESIONES PROVOCADAS POR CAUSAS ELÉCTRICAS, MECÁNICAS O DE OTRA NATURALEZA. • ESTE MANUAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA SÓ SE ENCONTRA DISPONÍVEL EM INGLÊS. • SE QUALQUER OUTRO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, QUE NÃO A GEHC, SOLICITAR ESTES MANUAIS NOUTRO IDIOMA, É DA RESPONSABILIDADE DO CLIENTE FORNECER OS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO. • NÃO TENTE REPARAR O EQUIPAMENTO SEM TER CONSULTADO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA. • O NÃO CUMPRIMENTO DESTE AVISO PODE POR EM PERIGO A SEGURANÇA DO TÉCNICO, OPERADOR OU PACIENTE DEVIDO A‘ CHOQUES ELÉTRICOS, MECÂNICOS OU OUTROS. • IL PRESENTE MANUALE DI MANUTENZIONE È DISPONIBILE SOLTANTO IN INGLESE. • SE UN ADDETTO ALLA MANUTENZIONE ESTERNO ALLA GEHC RICHIEDE IL MANUALE IN UNA LINGUA DIVERSA, IL CLIENTE È TENUTO A PROVVEDERE DIRETTAMENTE ALLA TRADUZIONE. • SI PROCEDA ALLA MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIATURA SOLO DOPO AVER CONSULTATO IL PRESENTE MANUALE ED AVERNE COMPRESO IL CONTENUTO. • NON TENERE CONTO DELLA PRESENTE AVVERTENZA POTREBBE FAR COMPIERE OPERAZIONI DA CUI DERIVINO LESIONI ALL’ADDETTO ALLA MANUTENZIONE, ALL’UTILIZZATORE ED AL PAZIENTE PER FOLGORAZIONE ELETTRICA, PER URTI MECCANICI OD ALTRI RISCHI. • KÄESOLEV TEENINDUSJUHEND ON SAADAVAL AINULT INGLISE KEELES. • KUI KLIENDITEENINDUSE OSUTAJA NÕUAB JUHENDIT INGLISE KEELEST ERINEVAS KEELES, VASTUTAB KLIENT TÕLKETEENUSE OSUTAMISE EEST. • ÄRGE ÜRITAGE SEADMEID TEENINDADA ENNE EELNEVALT KÄESOLEVA TEENINDUSJUHENDIGA TUTVUMIST JA SELLEST ARU SAAMIST. • KÄESOLEVA HOIATUSE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA TEENUSEOSUTAJA, OPERAATORI VÕI PATSIENDI VIGASTAMIST ELEKTRILÖÖGI, MEHAANILISE VÕI MUU OHU TAGAJÄRJEL.

-