User Guide
130 Pages
Preview
Page 1
H-Universal Stand
User Guide
SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 USA T: 1-888-482-9449 or 1-425-951-1200 F: 1-425-951-1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin Herts SG4 OAP UK T: +44-1462-444800 F: +44-1462-444801 Caution:
United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
H-Universal, M-Turbo, MicroMaxx, SonoSite, Titan, and the SonoSite logo are trademarks or registered trademarks of SonoSite, Inc. Non-SonoSite product names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. The SonoSite products referenced in this document may be covered by one or more of the following U.S. patents: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760, and by the following counterpart foreign patents: AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, IT0815793, IT0881492, IT1175713, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492. Patents pending.
P12223-01 12/2009 Copyright 2009 by SonoSite, Inc. All rights reserved.
ii
English
H-Universal Stand User Guide
Deutsch
Contents
Español
Introduction ...1 Stand features ...2 Stand basics ...4 Inserting and removing the ultrasound system ...4 Connecting the ultrasound system ...5 Using peripherals and accessories ...6 Cleaning and disinfecting ...9 Troubleshooting ... 10 Safety ... 16 Specifications ... 18
Français
Introduction
If you need to disassemble the stand, refer to the H-Universal Stand assembly instructions, available with the stand and at www.sonosite.com. WARNING:
Português
To avoid the risk of patient injury, misdiagnosis, or user injury, read all the warnings in the ultrasound system user guide and supplemental guides.
Conventions The user guide follows these conventions: • A WARNING describes precautions necessary to prevent injury or loss of life. • A Caution describes precautions necessary to protect the products. • Numbered steps in procedures must be performed in order. • Items in bulleted lists do not require a specific sequence. • Single-step procedures begin with . Symbols and terms used on the system are explained in the ultrasound system user guide.
H-Universal Stand User Guide
Italiano
The H-Universal Stand User Guide explains how to use the H-Universal™ Stand (stand) and peripherals or accessories. For information on a peripheral, see the manufacturer’s instructions included with that product. For information on the transducers, M-Turbo® ultrasound system, MicroMaxx® ultrasound system, or TITAN® ultrasound system, see the ultrasound system user guide.
1
Customer assistance and comments Questions and comments are encouraged. SonoSite is interested in your feedback regarding the system and the user guide. Please call SonoSite at 1-888-482-9449 in the US. Outside the US, call the nearest SonoSite representative. You can also e-mail SonoSite at [email protected]. For technical support, please contact SonoSite as follows: SonoSite Technical Support Phone (US or Canada):
1-877-657-8118
Phone (Outside US and Canada):
1-425-951-1330 Or call your local representative.
Fax:
1-425-951-6700
E-mail:
Web site:
www.sonosite.com
Europe Service Center Phone:
+44-(0)1462-444-800
E-mail:
Stand features The stand provides a mobile work platform and a storage area for transducers and other supplies. It also provides connections for accessories and peripherals. WARNING:
2
To avoid the risk of electrical shock or injury, the equipment shall be connected to a center-tapped single phase supply circuit when users in the United States connect the equipment to a 240V supply system.
English
4
Deutsch
1
5
2
Español
3 6 7 8
Français
9 10
11 Italiano
12
Figure 1 H-Universal Stand. Shown with M-Turbo ultrasound system, isolation transformer, and optional basket, DVD recorder, black-and-white printer, external display, and Triple Transducer Connect. Ultrasound system
7
Black-and-white printer
2
Hook (1 of 4) for cables and other items
8
DVD recorder
3
Triple Transducer Connect
9
Isolation transformer (required if using multiple AC-powered peripherals)
4
External display
10
AC adapter 1: Connector for system power cord
5
Height-adjustment lever
11
AC adapter 2: Connector for AC power cord (under stand base)
6
Basket
12
Locking lever on wheel
H-Universal Stand User Guide
Português
1
3
Stand basics To raise or lower the system platform 1 Make sure that the area above the platform is clear. 2 Facing the back of the stand, turn the height-adjustment lever counter-clockwise. The pole may rise automatically from the column. 3 Raise or lower the pole to the desired height, and then tighten the lever. To tighten the lever, turn it clockwise. If lowering the pole, avoid grasping its base. Skin could get caught and pinched in the gap. 4 If you want to reposition the lever (for example, parallel to the pole), pull the lever out, turn it to the desired position, and release.
To lock or unlock a wheel Push the locking lever on the wheel:
• Push down to lock. • Push up to unlock.
Inserting and removing the ultrasound system To insert the ultrasound system 1 Rotate system latches outward. 2 Place the ultrasound system on the system platform, ensuring that the transducer cable is positioned between the handles of the stand. 3 Secure by rotating the system latches inward.
To remove the ultrasound system 1 Disconnect any cords, cables, or TTC attached to the system. 2 Rotate latches outward. 3 Lift the ultrasound system.
4
English
Connecting the ultrasound system Attach the mini-dock if you use the system with AC-powered peripherals.
To attach the mini-dock 1 Turn off the ultrasound system.
2 Place the mini-dock on the system platform.
Deutsch
The mini-dock may not function properly if you connect the system while the power is on.
3 Slide the mini-dock feet under the ultrasound system and firmly press the mini-dock into the I/O connector on the back of the system. Español
The mini-dock is correctly attached when no gap is between the system and mini-dock. See Figure 2. Note: If at any time the ultrasound system should lose connectivity, turn off the system and reattach the mini-dock and system. Always verify that the mini-dock and system are correctly attached after changing a transducer. When you change a transducer, the mini-dock may loosen.
Français
System Mini-dock
System latch Italiano Português
Figure 2 System platform with system and mini-dock attached
To connect AC power 1 If using a mini-dock, ensure that it is connected to the system. 2 Connect the cables. (See “Cables and connectors” on page 13.) • DC power cord (A) • System AC power cord (K)
H-Universal Stand User Guide
5
Using peripherals and accessories WARNING:
To avoid the risk of electrical shock or injury, install the isolation transformer if connecting more than one AC-powered peripheral.
Caution:
To avoid damaging the system, use only peripherals recommended by SonoSite with the ultrasound system.
For specific information on using a peripheral, including warnings and cautions, see the manufacturer’s operating instructions. For the bar code scanner, see also Bar Code Scanner User Guide. To connect a peripheral or accessory, see its assembly instructions. Optional Peripherals and Accessories for H-Universal Stand AC-powered peripherals • External display • Black-and-white printer • Color printer • DVD recorder • (M-Turbo, MicroMaxx, or TITAN) Serial bar code scanner • Isolation transformer
USB peripherals • (M-Turbo) USB bar code scanner
Accessories • Mini-dock • SonoRemote control • Triple Transducer Connect
Printer, DVD recorder, or bar code scanner You configure the system for the printer, DVD recorder, or serial bar code scanner on the system’s Connectivity setup page. For instructions, see the ultrasound system user guide. For additional information on the bar code scanner, see Bar Code Scanner User Guide.
To print the screen 1 Turn on the printer. 2 (Color Printer Only) Change the input setting from S-video to video. 3 Do one of the following: • Use the controls on the printer for printing images. Follow the manufacturer’s instructions. • If the large A or B key (M-Turbo) or Delta key (MicroMaxx or TITAN) is programmed to print, press it. For instructions to program the key, see the ultrasound system user guide. You can also save images and print them from the patient list. For instructions, see the ultrasound system user guide.
6
English
To record images 1 Turn on the DVD recorder. 2 Insert a recordable DVD.
Each time you record, a new file saves to the DVD.
Deutsch
• Use controls on the DVD recorder to start and stop recording. Follow the manufacturer’s instructions.
To play back images 1 On the ultrasound system, press the function key (f), and the V key. Español
2 Press PLAY on the DVD recorder. For more information, see the manufacturer’s instructions.
Triple Transducer Connect Français
The Triple Transducer Connect (TTC) is an optional three-transducer module that lets you simultaneously connect up to three transducers while the ultrasound system is docked.
Transducer connector
Italiano
Handle Mounting post
Transducer select buttons Português
Figure 3 Triple Transducer Connect
To connect a transducer to the TTC 1 Pull the transducer latch up and rotate 90°. 2 Align and insert the transducer connector to the connector on the bottom of the TTC. 3 Turn the latch and press down, securing the transducer connector to the TTC.
To select a transducer Note: When you use the TTC, there may be a minor reduction of transducer penetration. Push a transducer select button on the TTC.
When selecting another transducer, the system restarts. The light on the button flashes momentarily and then turns solid green. Only one transducer is accessible at a time.
H-Universal Stand User Guide
7
To remove the TTC 1 Remove any attached transducers. 2 Disconnect the transducer connector from the system. 3 Pull out the knob on each of the two mounting brackets, and slide the TTC out.
External display To adjust the angle of the external display Adjust the external display to the proper angle prior to use. 1 Turn on the external display. (The switch is on the back.) 2 Turn on the ultrasound system. 3 Holding the display with both hands, rotate it forward or backward to the desired angle. Use additional pressure if necessary. Set screw
Figure 4 Adjust the angle of the external display Caution:
8
A set screw controls the tightness of the display angle. To avoid damage to the display, do not adjust the set screw. Turning the set screw loosens the display, causing the display to drop.
English
Cleaning and disinfecting WARNING:
To avoid electrical shock, before cleaning always disconnect the system from the power supply and remove it from the stand. Deutsch
To avoid injury, always use protective eyewear and gloves when performing cleaning and disinfecting procedures. To avoid infection:
Caution:
Español
• Ensure that the solution expiration date has not passed. • The level of disinfection required for a product is dictated by the type of tissue it contacts during use. Ensure that the solution strength and duration of contact are appropriate for the equipment. For information, see the disinfectant label instructions and the recommendations of the Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology (APIC) and FDA.
Français
Use only recommended cleaners or disinfectants on surfaces. Immersion-type disinfectants are not tested for use on surfaces.
To clean and disinfect a peripheral, refer to its manufacturer’s instructions. For the bar code scanner, also see Bar Code Scanner User Guide.
To clean and disinfect the stand or TTC
1 Do one of the following:
Italiano
You can clean and disinfect the exterior surface of the stand or TTC using a recommended cleaner or disinfectant. For the most recent list of approved products, see www.sonosite.com.
• If cleaning the stand, unplug the power supply, detach any cables from the system and mini-dock, and remove the system and mini-dock.
2 Clean the surfaces using a soft cloth lightly dampened in a mild soap or detergent cleaning solution. Apply the solution to the cloth rather than the surface. 3 Wipe the surfaces with the disinfecting solution. Follow the manufacturer’s instructions for the disinfecting solution, including exposure time and temperature for effective disinfection. 4 Air dry or towel dry with a clean cloth. For information about cleaning the peripherals, see the manufacturer’s instructions.
H-Universal Stand User Guide
9
Português
• If cleaning the TTC, remove it from the stand. See “To remove the TTC” on page 8.
Troubleshooting Symptoms and solutions Symptom
Solution
DVD recorder does not record.
• Check the serial port setting on the Connectivity setup page. See the ultrasound system user guide. • Check the cable connections on the stand and DVD recorder. See the H-Universal Stand assembly instructions. • Ensure that the DVD recorder is turned on and set up properly. See the DVD recorder manufacturer’s instructions, if necessary.
DVD recorder does not play back.
• Check the cable connections on stand and DVD recorder. See the H-Universal Stand assembly instructions. • Ensure that the display setting is set to S-video. Follow the manufacturer’s instructions.
Printer does not print.
• Check the printer selection on the Connectivity setup page. See the ultrasound system user guide. • Check the cable connections. See the H-Universal Stand assembly instructions. • Ensure that the printer is turned on and set up properly. See the printer manufacturer’s instructions, if necessary.
External display shows no image.
• •
External display has no audio.
10
•
Check the cable connections on display and stand. See “Connectivity of external display and system” on page 11. Ensure that the display is turned on and set up properly (i.e., ready to show correct video format: S-video, composite, or RGB). See the display manufacturer’s instructions, if necessary. Check the cable connections on display and stand. See “Connectivity of external display and system” on page 11.
English
Connectivity diagrams
See also “Cables and connectors” on page 13. To avoid the risk of electrical shock or injury, install the isolation transformer if connecting more than one AC-powered peripheral.
Caution:
To avoid damaging the system, use only peripherals recommended by SonoSite with the ultrasound system.
Español
WARNING:
Deutsch
Use the following diagrams for assistance disconnecting and reconnecting peripherals. For more detailed information, refer to the assembly instructions. For connectivity instructions for the serial bar code scanner, refer to its installation instructions. Additional copies are available at www. sonosite.com. Follow the links for Support and Documents.
Connectivity of external display and system
T
Français
External Display
S
System/dock Italiano
A Display System
Supply
Supply
Português
Power
Power
J
AC AC adapter 1 adapter 2
Stand Base K To AC Power (wall outlet)
H-Universal Stand User Guide
11
Connectivity of DVD recorder and system System/dock A
DVD Recorder B
System Power
S-video in
B
S-video out
Supply
AC AC adapter 1 adapter 2
Audio in (left/right) Audio out (left/right)
Stand Base
RS-232
K J
To AC Power (wall outlet)
AC in
Connectivity of printer and system System/dock A C H
Printer Remote
System Power
Composite video in
Supply
AC in AC AC adapter 1 adapter 2
Stand Base K To AC Power (wall outlet)
12
J
English
Connectivity of isolation transformer and system
A
Isolation Transfomer
System/dock
AC out
System
Peripheral*
AC out
Power
Peripheral*
AC out
Supply
Peripheral*
AC out J
AC in
Español
AC AC adapter 1 adapter 2
Deutsch
Peripheral*
Stand Base * For a specific peripheral’s connectivity to the system/dock, refer to its connectivity diagram.
K To AC Power (wall outlet)
Français
Cables and connectors
Symbol
Definition
Symbol
Italiano
Table 1: Connectivity Symbols on Mini-Dock Definition S-video in
Print control
DVI video out
USB
Composite video out
Ethernet
Audio out
RS-232 (DVD recorder or bar code scanner)
ECG/Footswitch
Português
DC input
S-video out
H-Universal Stand User Guide
13
Table 2: Cables and Connectors
Letter
Name
Illustration
A
DC power supply cord 6.8 ft./2 m
See “Stand features” on page 2.
Connector 1 [Illustration] [Connects to]
Connector 2 [Illustration] [Connects to]
Peripheral
Pre-installed
n/a
System or mini-dock
B
DVD recorder
S-video cable (playback) 6 ft./1.8 m Mini-dock
B
S-video cable (record) 6 ft./1.8 m
DVD recorder
Mini-dock
C
Printer
Printer
Composite video cable 12 in./30.5 cm Printer
E
DVD recorder
Composite video cable 6 ft./1.8 m Mini-dock
D
DVD recorder
DVD recorder
RS-232 cable (control/audio) 6.5 ft./2 m
DVD recorder
Mini-dock DVD recorder
14
Both DVD recorder and printer (black-&-white or color)
English
Table 2: Cables and Connectors (Continued)
Name
G
DVD adapter 12 in./30.5 cm
Illustration
Connector 1 [Illustration] [Connects to]
DVD recorder
Printer Mini-dock
Português
External display DC power supply 6.8 ft./2 m
Printer, DVD recorder, isolation transformer, external display, or serial bar code scanner
Italiano
AC adapter 2 on stand base
System AC power cord 10 ft./3 m
n/a
AC adapter 1 on stand base
S
Printer
AC power cord 39 in./1 mt Any of these: • Printer • DVD recorder • Isolation transformer • External display power supply • Serial bar code scanner power supply
K
DVD recorder
Français
Print control cable 6 ft./1.8 m
Español
J
DVD recorder
DVD adapter 12 in./30.5 cm
RS-232 cable
H
Peripheral DVD recorder
RS-232 cable
G2
Connector 2 [Illustration] [Connects to]
Deutsch
Letter
Wall outlet
External display External display
AC power
H-Universal Stand User Guide
15
Table 2: Cables and Connectors (Continued)
Letter
Name
Illustration
T
External display DVI cable 40 in./1 m
Connector 1 [Illustration] [Connects to]
Mini-dock
Connector 2 [Illustration] [Connects to]
Display
Peripheral External display
Safety Observe the following warnings and cautions before using accessories and peripherals with the ultrasound system and transducers.
Electrical safety The stand is not an electrical device and does not require ground bond testing. The stand is for facilitating the mobility of peripherals and their connection to the ultrasound system.
WARNING:
To avoid the risk of a shock hazard, do not plug the power cord of the H-Universal Stand into a multiple portable socket outlet (MPSO) other than the isolation transformer, or use an extension cord. To avoid the risk of electrical shock: • Use only properly grounded equipment. Shock hazards exist if the power supply is not properly grounded. Grounding reliability can only be achieved when equipment is connected to a receptacle marked “Hospital Only” or “Hospital Grade” or the equivalent. The grounding wire must not be removed or defeated. • Use commercial grade peripherals recommended by SonoSite on battery power only. Do not connect these products to AC mains power when using the system to scan or diagnose a patient/subject. Contact SonoSite or your local representative for a list of the commercial grade peripherals available from or recommended by SonoSite. • Use only accessories and peripherals recommended by SonoSite, including the power supply. Connection of accessories and peripherals not recommended by SonoSite could result in electrical shock. Contact SonoSite or your local representative for a list of accessories and peripherals available from or recommended by SonoSite. To avoid the risk of electrical shock and fire hazard, inspect the power supply, plugs, cables, and power cords on a regular basis for damage.
16
Deutsch
To avoid possible electrical shock or electromagnetic interference, verify proper operation and compliance with relevant safety standards for all equipment before clinical use. Connecting additional equipment to the ultrasound system constitutes configuring a medical system. SonoSite recommends verifying that the system, all combinations of equipment, and accessories connected to the ultrasound system comply with JACHO installation requirements and/or safety standards AAMI-ES1, NFPA 99, IEC 60601-1-1, and IEC 60601-1-2, and are certified according to IEC 60950 (Information Technology Equipment (ITE)).
English
WARNING:
Equipment safety Excessive bending or twisting of cables can cause a failure or intermittent operation. Improper cleaning or disinfecting of any part of the accessories and peripherals can cause permanent damage. For cleaning and disinfecting instructions, see “Cleaning and disinfecting” on page 9 and the manufacturer’s operating instructions.
Français
Accessible metal on the signal inputs and outputs on the back and side of the ultrasound system is not protectively earthed. Do not perform a high current ground impedance test involving this part.
Español
Caution:
Clinical safety Italiano
WARNING:
To avoid misdiagnosis, do not use non-medical (commercial) grade peripheral monitors. These monitors have not been verified or validated by SonoSite as being suitable for diagnosis.
Electromagnetic compatibility (EMC) Português
See the safety section of the ultrasound system user guide and supplemental guides for information on electromagnetic compatibility with IEC 60601-1-2, including the Manufacturer’s Declaration.
H-Universal Stand User Guide
17
Specifications For information on the peripherals, see the manufacturer’s specifications.
Stand dimensions Width: 20.25 in. (51.4 cm) Depth: 22 in. (55.9 cm) Height: 45 in. (114.3 cm) maximum, 33 in. (83.8 cm) minimum Height range: 12 in. (30.5 cm) Weight: 40.0 lbs. (18.1 kg)
Temperature, humidity, and atmospheric pressure limits Operating: 10–40°C; 15–95% R.H., 700 to 1060 hPa Shipping/Storage: -35–65°C; 15–95% R.H., 500 hPa to 1060 hPa
18