Operating Instructions
352 Pages
Preview
Page 1
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
Indications for Use/Intended Use The AC-300MD AC Adaptor is designed and intended for use with Sony’s medical electrical equipment/systems.
Notes • This equipment is for medical professionals. • This equipment is intended for use in medical environments, such as clinics, examination rooms, and operating rooms.
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. No modification of this equipment is allowed.
WARNING
2
Consult the instructions for use Follow the directions in the instructions for use for parts of the unit on which this symbol appears. This symbol indicates the manufacturer, and appears next to the manufacturer’s name and address. This symbol indicates the EU Importer, and appears next to the EU Importer’s name and address. This symbol indicates the European Community representative, and appears next to the European Community representative’s name and address. This symbol indicates the medical device in the European Community. This symbol indicates the date of manufacture.
To avoid the risk of electric shock, this equipment must only be connected to a supply mains with protective earth.
This symbol indicates the serial number.
WARNING
Storage and transport temperature This symbol indicates the acceptable temperature range for storage and transport environments.
This unit has no power switch. To disconnect the main power, unplug the power plug. When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring, or connect the power plug to an easily accessible socket-outlet near the unit. Do not position the ME equipment where it is difficult to unplug the power plug. If a fault should occur during operation of the unit, operate the disconnect device to switch the power supply off, or disconnect the power plug.
GB
Symbols on the product
This symbol indicates the version of the accompanying document.
Storage and transport humidity This symbol indicates the acceptable humidity range for storage and transport environments. Storage and transport pressure This symbol indicates the acceptable atmospheric pressure range for storage and transport environments.
For customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules.
For customers in Canada CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
For customers in Canada This unit has been certified according to Standard CAN/ CSA-C22.2 No.60601-1.
Important safeguards and notices for use in the medical environments 1. All devices connected to the unit must be certified or compliant according to IEC 60601-1 standards. 2. Furthermore, the system as a whole must comply with IEC 60601-1 standards. All peripheral devices connected to the signal input/output sections of the unit constitute the medical-use system, and therefore, the user is responsible for ensuring that the system as a whole complies with IEC 60601-1 standards. If in doubt, consult qualified Sony service personnel. 3. Connecting the unit to other devices may increase the leakage current. 4. The unit generates, uses, and may radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause interference on other devices. If the unit causes interference (which can be determined by disconnecting the power cord from the unit), try the following. – Relocate the unit with respect to the affected devices. – Connect the unit and the affected devices to different branch circuits. For more information, consult qualified Sony service personnel. (Applicable standard: IEC 60601-1-2)
3 GB
Important EMC notices for use in medical environments • The AC-300MD needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided in the instructions for use. • The AC-300MD is intended for use in a professional healthcare facility environment. • Portable and mobile RF communications equipment, such as cellular phones, can affect the AC-300MD. Warning • Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the AC-300MD. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result. • If the AC-300MD will be used adjacent to or stacked with other equipment, normal operation of the AC-300MD under such configurations should be verified via observation. • The use of accessories and cables other than those specified, with the exception of replacement parts sold by Sony Corporation, may result in increased emissions or decreased immunity of the AC-300MD. Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions The AC-300MD is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the AC-300MD should assure that it is used in such an environment. Emission test
Compliance
Electromagnetic environment – guidance
Group 1
The AC-300MD uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
RF emissions CISPR 11 RF emissions Class B CISPR 11 Harmonic emissions Class A IEC 61000-3-2 Voltage fluctuations/ flicker emissions IEC 61000-3-3
GB
4
Complies
The AC-300MD is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The AC-300MD is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the AC-300MD should assure that it is used in such an environment. Immunity test
IEC 60601 test level
Compliance level
Electrostatic discharge (ESD)
±8 kV contact
±8 kV contact
IEC 61000-4-2
±15 kV air
±15 kV air
Electrical fast transient/burst
±2 kV for power supply lines
±2 kV for power supply lines
IEC 61000-4-4
±1 kV for input/ output lines
±1 kV for input/ output lines
Surge
±1 kV line(s) to line(s)
±1 kV differential mode
IEC 61000-4-5
±2 kV line(s) to earth
±2 kV common mode
Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines
0% UT (100% dip in UT) for 0.5/1 cycles a
0% UT (100% dip in UT) for 0.5/1 cycles a
40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles
40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles
70% UT (30% dip in UT) for 25/30 cycles a (for 0.5 sec)
70% UT (30% dip in UT) for 25/30 cycles a (for 0.5 sec)
IEC 61000-4-11
Electromagnetic environment – guidance Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, a relative humidity of at least 30% is recommended. Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the AC-300MD requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the AC-300MD be powered from an uninterruptible power supply or a battery.
0% UT 0% UT (100% dip in UT) (100% dip in UT) a for 250/300 cycles for 250/300 cycles a (for 5 sec) (for 5 sec) Power frequency (50/60 Hz) magnetic field
30 A/m
30 A/m
Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.
IEC 61000-4-8 NOTE: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level. a For example, 10/12 means 10 cycles at 50 Hz or 12 cycles at 60 Hz.
5 GB
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The AC-300MD is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the AC-300MD should assure that it is used in such an environment. Immunity test
IEC 60601 test level
Compliance level
Electromagnetic environment – guidance Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the AC-300MD, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation appliance to the frequency of the transmitter. Recommended separation distance
Conducted RF IEC 61000-4-6
3 Vrms 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz outside ISM bands c
d = 1.2 √P
6 Vrms 6 Vrms 150 kHz to 80 MHz in ISM bands c
Radiated RF
3 V/m
IEC 61000-4-3
80 MHz to 2.7 GHz
3 V/m
IEC 60601-1-2: 2007 d = 1.2 √P 80 MHz to 800 MHz d = 2.3 √P 800 MHz to 2.5 GHz IEC 60601-1-2: 2014 d = 2.0 √P 80 MHz to 2.7 GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m). Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey, a should be less than the compliance level in each frequency range. b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with following symbol:
GB
6
NOTE 1:
At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE 2:
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the AC-300MD is used exceeds the applicable RF compliance level above, the AC-300MD should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the AC-300MD. b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m. c The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 150 kHz and 80 MHz are 6.765 MHz to 6.795 MHz; 13.553 MHz to 13.567 MHz; 26.957 MHz to 27.283 MHz; and 40.66 MHz to 40.70 MHz.
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the AC-300MD The AC-300MD is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the AC-300MD can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the AC-300MD as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment. Separation distance according to frequency of transmitter m Rated maximum output power of transmitter W
IEC 60601-1-2 : 2007
IEC 60601-1-2 : 2014
150 kHz to 80 MHz d = 1.2 √P
80 MHz to 800 MHz d = 1.2 √P
800 MHz to 2.5 GHz d = 2.3 √P
150 kHz to 80 MHz d = 1.2 √P
80 MHz to 2.7 GHz d = 2.0 √P
0.01
0.12
0.12
0.23
0.12
0.20
0.1
0.38
0.38
0.73
0.38
0.63
1
1.2
1.2
2.3
1.2
2.0
10
3.8
3.8
7.3
3.8
6.3
100
12
12
23
12
20
For transmitters rated a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. NOTE 1:
At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2:
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
7 GB
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The AC-300MD is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the AC-300MD. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result. Immunity test
Proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Band a
Service a
Modulation
IEC 60601 test level
Compliance level
380 – 390 MHz
TETRA 400
Pulse modulation 18 Hz
27 V/m
27 V/m
430 – 470 MHz
GMRS 460 FRS 460
FM ±5 kHz deviation 1 kHz sine
28 V/m
28 V/m
704 – 787 MHz
LTE Band 13, 17
Pulse modulation 217 Hz
9 V/m
9 V/m
800 – 960 MHz
GSM 800/900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation 18 Hz
28 V/m
28 V/m
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 1,700 – 1,990 MHz DECT LTE Band 1, 3, 4, 25 UMTS
Pulse modulation 217 Hz
28 V/m
28 V/m
Bluetooth WLAN 2,400 – 2,570 MHz 802. 11 b/g/n RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation 217 Hz
28 V/m
28 V/m
5,100 – 5,800 MHz WLAN 802. 11 a/n
Pulse modulation 217 Hz
9 V/m
9 V/m
NOTE: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. a For some services, only the uplink frequencies are included.
Caution When you dispose of the unit or accessories, you must obey the laws in the relative area or country and the regulations in the relative hospital regarding environmental pollution.
Warning on power connections Use a proper power cord for your local power supply. 1. Use the approved Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug with earthing-contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable. 2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere).
GB
8
If you have questions on the use of the above Power Cord / Appliance Connector / Plug, please consult a qualified service personnel.
Warning on power connections for medical use Customers in the U.S.A. and Canada should use the following type of power cord. Customers in other countries or regions should use the power cord prescribed by their country or region. U.S.A. and Canada Plug type
HOSPITAL GRADE*
Cord type
Min. Type SJT Min. 18 AWG
Minimum rating for plug and appliance couplers
10 A / 125 V
Safety approval
UL Listed and CSA
* Note: Grounding reliability can only be achieved when the equipment is connected to an equivalent receptacle marked “Hospital Only” or “Hospital Grade”.
WARNING The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http:// www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http:// www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resourceswarranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty. Please visit https://pro.sony/en_GB/support-services/ warranty/support-professional-solutions-europestandard-product-warranty for important information and complete terms and conditions. For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http:// bpeng.sony.co.kr/handler/BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
IMPORTANT The nameplate is located on the bottom.
Caution Do not use the device in a MR (Magnetic Resonance) environment. It may cause a malfunction, fire, and unwanted movement.
9 GB
Overview
Location and Function of Parts
This AC adaptor is designed for use with Sony LCD monitors only. This adaptor transforms AC power supplies using an isolated transformer, and converts them into DC power supplies via rectifying and smoothing. Refer to the manual for your equipment, and make sure this adaptor is compatible with it. For details on connecting and using this unit, also refer to the manual for your equipment. Notes Always verify that the unit is operating properly
before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND. If the unit is suddenly taken from a cold to a warm location, or if ambient temperature suddenly rises, moisture may form on the outer surface of the unit and/or inside of the unit. This is known as condensation. If condensation occurs, turn off the unit and wait until the condensation clears before operating the unit. Operating the unit while condensation is present may damage the unit. The life expectancy of the AC adapter and the electrolytic capacitor is about 5 years under normal operating temperatures and normal usage (8 hours per day; 25 days per month). If usage exceeds the above normal usage frequency, the life expectancy may be reduced correspondingly.
GB
10
Overview / Location and Function of Parts
AC IN connector Connect the AC power cord. DC connector Connect the DC cable to the DC connector of the medical equipment.
Installation Condition
Maintenance
Check the input current of the monitor you are using and use the AC adaptor under the following installation conditions: The front side of the AC adaptor here is the opposite side of the AC IN connector.
Be sure to disconnect the power cord from the monitor before performing maintenance. When solvents such as benzene or thinner; acid, alkaline or abrasive detergent; or chemical cleaning cloths are used on the AC adaptor surface, the surface finish may be damaged. Take care with respect to the following: Clean the AC adaptor surface with a 50 to 70 v/v% concentration of isopropyl alcohol or a 76.9 to 81.4 v/ v% concentration of ethanol. Stubborn stains may be removed with a soft cloth such as a cleaning cloth by lightly dampening with mild detergent solution and then cleaning using the above chemical. Do not use unnecessary force to rub the AC adaptor surface with a stained cloth. The AC adaptor surface may be scratched. Do not keep the AC adaptor surface in contact with a rubber or vinyl resin product for a long period of time. The surface finish may deteriorate or the coating may come off.
When using the adaptor as the power source for a monitor with an input current below 7.8 A. Front View > 20 mm (13/16 inches) > 50 mm (2 inches)
> 50 mm (2 inches)
When installing, leave a space of 50 mm (2 inches) or more from the left and right sides of the unit, and 20 mm (13/16 inches) or more above the unit. Side View > 20 mm (13/16 inches)
> 100 mm (4 inches)
< 50 mm (2 inches)
When installing, leave a space of 100 mm (4 inches) or more behind the unit.
When using the adaptor as the power source for a monitor with an input current of 7.8 A or more. Front View > 100 mm (4 inches)
> 100 mm (4 inches)
> 100 mm (4 inches)
When installing, leave a space of 100 mm (4 inches) or more from the left/right sides of and above the unit. Side View > 100 mm (4 inches)
> 100 mm (4 inches)
< 50 mm (2 inches)
When installing, leave a space of 100 mm (4 inches) or more behind the unit.
Installation Condition / Maintenance
11 GB
Specifications Power
AC IN: 100 V-240 V, 50/60 Hz, 3.1 A1.4 A DC OUT: 26 V 10.2 A Operating conditions Temperature 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Recommended temperature 20 °C to 30 °C (68 °F to 86 °F) Humidity 30% to 85% (no condensation) Pressure 700 hPa to 1060 hPa Storage and transport conditions Temperature –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F) Humidity 0% to 90% Pressure 700 hPa to 1060 hPa Dimensions Approx. 245 × 58 × 150 mm (w × h × d) (9 3/4 × 2 3/8 × 6 inches) DC cable length Approx. 2.7 m (106 3/8 inches) (excluding connector housing) Mass 1.5 kg (3 lb 4.9 oz) Accessories supplied Instructions for Use (1) Service Contact List (1) Information for Customers in Europe (1) AC power cord (1) (Only when this unit is sold separately as an accessory)
Medical Specifications Protection against electric shock: Class I Protection against harmful ingress of water: Ordinary Degree of safety in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide: Not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide Mode of operation: Continuous Design and specifications are subject to change without notice.
GB
12
Specifications
⺪㍒##ⴆⵚ⪯㆞#☊⪢#0#ⳮⱺ㟶#ᖞ☛ DF0633PGᴋ#⾻∏#㐷㊌ẓ#㉻㈇㶃#䃏᜴ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᢧ#ㅻ㿓#ㇼᴿᵛ1#DF0633PG㇏#ᚔ#₇ᴋ#⬣ㄠ㈇ᴋ# ❯#ᢧᢧ⏳#⾻∏シ#ᚐㆷ#䃏᜴ぇ⮓#⬣ㄠ㿫⿳#㿠ᴿᵛ1 ᬫ⮨#ⵓ䁏
LHF 93934# ⵓ䁏#ⲏ㍷
㉸㿠⮨#ⲏ㍷
㉻㈇㶃#䃏᜴0㐷㣟 䆫ᵷ#⚆#Ṑ#UI#㰬ⵗ#㈜⢻ᴋ#㥷⢋ㆻ#㹣㿟 㿏っ#DF0633PG㇏#〫‛#⟷⟻ぇḻ#㴯∓ⴛ♯ 㮧#㍳㶃ⲏぇ#ᵷ㿓#⚠㊌ⵔぇ⮓#⬧㿓#᠃㈜# ᜠ#ᛧ␣❫ᵛ#ᙷᣔᜃ#⬣ㄠ㿫⮓ᴋ#⾿#Ạᴿᵛ1 ᠃㈜#ᜠ#ᛧ␣
㉻ḻ⮨#UI LHF#943330709
6#Yupv 6#Yupv 483#nK}##;3 PK} LVP#ᵷつ#ワ f
g#@#415#√S
9#Yupv 9#Yupv 483#nK}##;3 PK} LVP#ᵷつ#ᬫ f
⚠⬣⮨#UI
6#Y2p
LHF#943330706
;3#PK}##51: JK}
6#Y2p
LHF#939340405=#533:
g#@#415#√S###;3#PK}##;33 PK} g#@#516#√S###;33#PK}##518 JK} LHF#939340405=#5347
g#@#513#√S###;3#PK}##51: JK} っᢧ⮓#Sᴋ#㴯∓ⴛ♯㮧#㊓㋧〼㜫ぇ#ᾧ⏯#㴯∓ ⴛ♯㮧㇏#㟓ᵷ#㠓⊜#㊌ᜠ+Z,ⓧ/#gᴋ#᠃㈜# ᜠ#ᛧ␣+p,ㇼᴿᵛ1 ㉻㈇㶃#⬣㴯#⮛▯㋧⬣ぇ⮓#ᜧ㊌ẓ#㊌#UI# 㴯∓ⴛ♯㮧㇏#㾻ὓ#⮯ᢧ dᴋ#ᙸ#㍳㶃ⲏ#✋ㅻ㇏# ㉸㿠⮨#ⲏ㍷❫ᵛ#㈈⾻⿳#㿠ᴿᵛ1 e# ᵛ㇃#ᢧ䂯ᙷ#㻓ⵓẓ#㈜⢻#ᡳ㜏ぇ⮓ᴋ#ᙻ⮤# ⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㚯#4= ;3#PK}#⚆#;33#PK}ぇ⮓#㍳㶃ⲏ#✋ㅻᙷ#㉸ㄠẠᴿᵛ1 㚯#5= #ᙷὓ⇳㇯ㆷ#┟ὗ#⬸䃠ぇ#㉸ㄠẏ㐷#⿁ㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㉻㈇㶃#㉻ᵣㆷ#៣㋧/#△㜫#⚆#⬣∃Ὓ㇏# 䇘ⲏ#⚆#⚏⬣⋓⟷㮧#へ䀜ㆻ#⚒ᴿᵛ1
5 KR
Қазақ тілі
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɚɥɞɵɧɞɚɦɵɧɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵɨԕɵԙɵɡɠԥɧɟɨɧɵɛɨɥɚɲɚԕɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡ
Ԧɧɿɦɞɟɪɞɟɝɿɬɚԙɛɚɥɚɪ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧԕɚɪɚԙɵɡ Ɉɫɵɬɚԙɛɚɛɚɪԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɛԧɥɿɝɿɧɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵ ɛɚԑɵɬɬɚɪԑɚɫԛɣɟɧɿԙɿɡ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɆɚԕɫɚɬɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿ $&0'ԕɭɚɬɤԧɡɿɛɥɨɝɵ6RQɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕɷɥɟɤɬɪɠɚɛɞɵԑɵɦɟɧɠԛɣɟɥɟɪɿɦɟɧɛɿɪɝɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥɵɩɠɚɫɚɥԑɚɧ
Ȼԝɥɛɟɥɝɿԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿɤԧɪɫɟɬɟɞɿɠԥɧɟ ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙɚɬɵɦɟɧɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɵԙ ɠɚɧɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ
ɇԝɫԕɚɭ
ȻԝɥɛɟɥɝɿȿɈɢɦɩɨɪɬɬɚɭɲɵɫɵɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿ ɠԥɧɟȿɈɢɦɩɨɪɬɬɚɭɲɵɫɵɧɵԙɚɬɵɦɟɧ ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɵԙԕɚɫɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ
Ȼԝɥɠɚɛɞɵԕɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕɦɚɦɚɧɞɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ Ȼԝɥɠɚɛɞɵԕɤɥɢɧɢɤɚɥɚɪɡɟɪɬɬɟɭɛԧɥɦɟɥɟɪɿɠԥɧɟ ɨɬɚɠɚɫɚɭɛԧɥɦɟɥɟɪɿɫɢɹԕɬɵɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ɨɪɬɚɥɚɪɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
ȻԝɥɛɟɥɝɿȿɭɪɨɩɚɥɵԕԔɚɭɵɦɞɚɫɬɵԑɵɧɵԙ ԧɤɿɥɿɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿɠԥɧɟȿɭɪɨɩɚɥɵԕ Ԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԑɵԧɤɿɥɿɧɿԙɚɬɵɦɟɧ ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɵԙԕɚɫɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ
ȿɋɄȿɊɌɍ Ԧɪɬɲɵԑɭɧɟɦɟɫɟɬɨɤɫɨԑɭԕɚɭɩɿɧɚɡɚɣɬɭԛɲɿɧ ɛԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɚԙɛɵɪɞɵԙɚɫɬɵɧɞɚɧɟɦɟɫɟ ɵɥԑɚɥɞɵɠɟɪɞɟԕɚɥɞɵɪɦɚԙɵɡ Ɍɨɤɫɨԑɭɞɵɛɨɥɞɵɪɦɚɭԛɲɿɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɤɨɪɩɭɫɵɧɚɲɩɚԙɵɡɀԧɧɞɟɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧ ɛɿɥɿɤɬɿɦɚɦɚɧɞɚɪԑɚɧɚɨɪɵɧɞɚɭɵɬɢɿɫ Ȼԝɥɠɚɛɞɵԕɬɵԧɡɝɟɪɬɭɝɟɪԝԕɫɚɬɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ
ȿɋɄȿɊɌɍ Ɍɨɤɫɨԑɭԕɚɭɩɿɧɛɨɥɞɵɪɦɚɭԛɲɿɧɛԝɥ ɠɚɛɞɵԕɬɵɬɟɤɠɟɪɝɟɬԝɣɵԕɬɚɥԑɚɧԕɭɚɬ ɠɟɥɿɫɿɧɟԕɨɫɭɤɟɪɟɤ
ȿɋɄȿɊɌɍ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙԕɭɚɬԕɨɫԕɵɲɵɠɨԕ Ԕɭɚɬɤԧɡɿɧɚɠɵɪɚɬɭԛɲɿɧɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɨɪɧɚɬԕɚɧɤɟɡɞɟɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɷɥɟɤɬɪ ɫɯɟɦɚɫɵɧɚɨԙɚɣԕɨɥɠɟɬɤɿɡɭɝɟɛɨɥɚɬɵɧɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɵ ԕɨɫɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɠɚɧɵɧɞɚԑɵ ɨԙɚɣԕɨɥɠɟɬɤɿɡɭɝɟɛɨɥɚɬɵɧɠɟɥɿɥɿɤɪɨɡɟɬɤɚԑɚ ԕɨɫɵԙɵɡ Ɇɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕɷɥɟɤɬɪɠɚɛɞɵԑɵɧɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɚɠɵɪɚɬɭ ԕɢɵɧɠɟɪɝɟԕɨɣɦɚԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɡɿɧɞɟɚԕɚɭɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚԕɭɚɬ ɤԧɡɿɧɚɠɵɪɚɬɭԛɲɿɧɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ
ȻԝɥɛɟɥɝɿȿɭɪɨɩɚɥɵԕԔɚɭɵɦɞɚɫɬɵԑɵɧɞɚԑɵ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕԕԝɪɵɥԑɵɧɵɤԧɪɫɟɬɟɞɿ
YYYY-MM
Ȼԝɥɛɟɥɝɿԧɧɞɿɪɭɦɟɪɡɿɦɿɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿɠԥɧɟ ɨɥԧɧɿɦɝɟɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɨɪɚɦԑɚɛɚɫɵɩ ɲɵԑɚɪɵɥɚɞɵ<<<<±ɠɵɥɞɵɠԥɧɟ00± ɚɣɞɵɤԧɪɫɟɬɟɞɿ Ȼԝɥɛɟɥɝɿɫɟɪɢɹɥɵԕɧԧɦɿɪɞɿɤԧɪɫɟɬɟɞɿ Ȼԝɥɛɟɥɝɿɛɿɪɝɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧԕԝɠɚɬɬɵԙ ɧԝɫԕɚɫɵɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿ ɋɚԕɬɚɭɠԥɧɟɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ Ȼԝɥɛɟɥɝɿɫɚԕɬɚɭɠԥɧɟɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɨɪɬɚɥɚɪɵɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧɪԝԕɫɚɬɛɟɪɿɥɝɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɭԕɵɦɵɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿ ɋɚԕɬɚɭɠԥɧɟɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԑɵ Ȼԝɥɛɟɥɝɿɫɚԕɬɚɭɠԥɧɟɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɨɪɬɚɥɚɪɵɧɚɪԝԕɫɚɬɛɟɪɿɥɝɟɧɵɥԑɚɥɞɵɥɵԕ ɚɭԕɵɦɵɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿ ɋɚԕɬɚɭɠԥɧɟɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԕɵɫɵɦɵ Ȼԝɥɛɟɥɝɿɫɚԕɬɚɭɠԥɧɟɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɨɪɬɚɥɚɪɵɧɚɪԝԕɫɚɬɛɟɪɿɥɝɟɧɚɬɦɨɫɮɟɪɚɥɵԕ ԕɵɫɵɦɧɵԙɚɭԕɵɦɵɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿ
Ɇɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕɨɪɬɚɥɚɪɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧɦɚԙɵɡɞɵԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɚɪɚɥɚɪɵɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵԑɚԕɨɫɵɥɚɬɵɧɛɚɪɥɵԕɠɚɛɞɵԕɬɚɪ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪԑɚԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ,(& ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚɫԥɣɤɟɫɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɬɚɥɭɵɬɢɿɫ
KZ
2
ɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɛɚɪɥɵԕɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɥɚɪ ,(& ɠԛɣɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚɫԥɣɤɟɫɛɨɥɭɵɬɢɿɫ ɋɢɝɧɚɥɤɿɪɿɫɿɛԧɥɿɝɿɧɟɧɟɦɟɫɟɫɢɝɧɚɥɲɵԑɵɫɵ ɛԧɥɿɝɿɧɟԕɨɫɵɦɲɚɠɚɛɞɵԕɬɵԕɨɫɚɬɵɧɤɿɫɿ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕɠԛɣɟɧɿɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɥɚɣɞɵ ɫɨɧɞɵԕɬɚɧɨɥɠԛɣɟɧɿԙ,(& ɠԛɣɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɵԙɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚɫԥɣɤɟɫɬɿɝɿɧɟɠɚɭɚɩ ɛɟɪɟɞɿ ȿɝɟɪɫɟɧɿɦɞɿɛɨɥɦɚɫɚԙɵɡɛɿɥɿɤɬɿɦɚɦɚɧɞɚɪԑɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ Ȼɚɫԕɚɠɚɛɞɵԕԕɚɠɚɥԑɚɧԑɚɧɞɚɬɨɤɚԑɵɧɵɤԧɛɟɸɿ ɦԛɦɤɿɧ
Ȼԝɥɠɚɛɞɵԕɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤɷɧɟɪɝɢɹɫɵɧɲɵԑɚɪɭɵ ɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵɠԥɧɟɫԥɭɥɟɥɟɧɞɿɪɭɿɦԛɦɤɿɧȿɝɟɪ ɨɥɨɪɧɚɬɵɥɦɚɫɚɠԥɧɟɧԝɫԕɚɭɥɵԕԕɚɫԥɣɤɟɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɫɚɨɥɛɚɫԕɚɠɚɛɞɵԕԕɚԥɫɟɪɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧȻԝɥԕԝɪɵɥԑɵɤɟɞɟɪɝɿɝɟɫɟɛɟɩɛɨɥɫɚ ԕɭɚɬ ɫɵɦɵɧԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧɚɠɵɪɚɬɭɚɪԕɵɥɵ ɚɧɵԕɬɚɥɚɬɵɧ ɦɵɧɚɲɚɪɚɥɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ − &ɟɡɿɦɬɚɥɠɚɛɞɵԕԕɚԕɚɬɵɫɬɵԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɣɬɚ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡ − Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɛɚɫԕɚɩɚɪɚɥɥɟɥɶɞɿɬɿɡɛɟɤ ɿɲɿɧɞɟɝɿɫɟɡɿɦɬɚɥɠɚɛɞɵԕɬɵɠɚɥԑɚԙɵɡ Ⱦɢɥɟɪɝɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ ,(& ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚɫԥɣɤɟɫ
ȿɦɞɟɭɦɟɤɟɦɟɥɟɪɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤɬɭɪɚɥɵ ɦɚԙɵɡɞɵɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ $&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤɤɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɚɪɧɚɣɵɫɚԕɬɵԕɲɚɪɚɥɚɪɵɧԕɚɠɟɬɟɬɟɞɿ ɠԥɧɟɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚɛɟɪɿɥɝɟɧɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤɬɭɪɚɥɵɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɝɟɫԥɣɤɟɫ ɨɪɧɚɬɵɥɭɵɠԥɧɟɿɫɤɟԕɨɫɵɥɭɵɬɢɿɫ $&0'ɤԥɫɿɛɢɞɟɧɫɚɭɥɵԕɫɚԕɬɚɭɦɟɤɟɦɟɫɿɧɿԙɨɪɬɚɫɵɧɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ Ԝɹɥɵɬɟɥɟɮɨɧɞɚɪɫɢɹԕɬɵɩɨɪɬɚɬɢɜɬɿɠԥɧɟɦɨɛɢɥɶɞɿɪɚɞɢɨɛɚɣɥɚɧɵɫɠɚɛɞɵԑɵ$&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚԥɫɟɪ ɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧ ȿɫɤɟɪɬɭ ɉɨɪɬɚɬɢɜɬɿɊɀɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪɠɚɛɞɵԑɵ$&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɛԧɥɲɟɝɿɧɟ ɫɦɞɟɧɠɚԕɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɭɵɤɟɪɟɤɄɟɪɿɠɚԑɞɚɣɞɚɨɫɵɠɚɛɞɵԕԧɧɿɦɞɿɥɿɝɿɧɿԙɧɚɲɚɪɥɚɧɭɵɧɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ ȿɝɟɪ$&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɛɚɫԕɚɠɚɛɞɵԕɬɵԙԕɚɫɵɧɞɚɧɟɦɟɫɟɛɿɪɛɿɪɿɧɟԕɨɣɵɩɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɞɚɨɧɵԙԕɚɥɵɩɬɵɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɿɧɛɚԕɵɥɚɭɤɟɪɟɤ Ʉԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɪɞɟɧɛɚɫԕɚԕɨɫɵɦɲɚɠɚɛɞɵԕɬɚɪɞɵɠԥɧɟɤɚɛɟɥɶɞɟɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭ6RQ&RUSRUDWLRQɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɫɚɬɵɥԑɚɧԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿԕɨɫɩɚԑɚɧɞɚɫԥɭɥɟɥɟɧɭɞɿԙɤԛɲɟɸɿɧɟɧɟɦɟɫɟ$&0'ɬԝɪɚԕɬɵɥɵԑɵɧɵԙ ɬԧɦɟɧɞɟɭɿɧɟɚɥɵɩɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ ɇԝɫԕɚɭɠԥɧɟԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿ±ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɫԥɭɥɟɥɟɧɭ $&0'ɬԧɦɟɧɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ$&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɬԝɬɵɧɭɲɵɧɟɦɟɫɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɨɧɵԙɫɨɧɞɚɣɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭɿɬɢɿɫ ɋԥɭɥɟɥɟɧɭɞɿɬɟɤɫɟɪɭ
ɋԥɣɤɟɫɬɿɤ
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɨɪɬɚ±ɧԝɫԕɚɭ
Ɍɨɩ
$&0'ɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɝɿɧɞɟɝɿɷɧɟɪɝɢɹɧɵɬɟɤԧɡɿɧɿԙ ɿɲɤɿɮɭɧɤɰɢɹɫɵԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵɋɨɧɞɵԕɬɚɧɨɧɵԙ ɪɚɞɢɨɫԥɭɥɟɥɟɧɭɞɟԙɝɟɣɿԧɬɟɬԧɦɟɧɠԥɧɟɨɥɠɚԕɵɧ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɠɚɛɞɵԕԕɚɟɲԕɚɧɞɚɣɤɟɞɟɪɝɿ ɠɚɫɚɦɚɭɵɬɢɿɫ
Ɋɚɞɢɨɫԥɭɥɟɥɟɧɭ &,635
Ɋɚɞɢɨɫԥɭɥɟɥɟɧɭ Ʉɥɚɫɫ% &,635 Ƚɚɪɦɨɧɢɤɚɥɵԕɫԥɭɥɟɥɟɧɭ
$&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɛɚɪɥɵԕɦɟɤɟɦɟɥɟɪɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɚɞɵɫɨɧɵԙɿɲɿɧɞɟԛɣɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɞɚ ɠԥɧɟԕɨԑɚɦɞɵԕɬԧɦɟɧɜɨɥɶɬɬɵɠɟɥɿɝɟɬɿɤɟɥɟɣԕɨɫɵɥԑɚɧ ɬԝɪɦɵɫɬɵԕԑɢɦɚɪɚɬɬɚɪɞɚ
Ʉɥɚɫɫ$ ,(& Ʉɟɪɧɟɭɞɿԙɬɟɪɛɟɥɿɫɬɟɪɿ ɮɥɢɤɟɪ
ɋԥɣɤɟɫ
,(&
3 KZ
ɇԝɫԕɚɭɠԥɧɟԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿ±ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɬԝɪɚԕɬɵɥɵԕ $&0'ɬԧɦɟɧɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ$&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɬԝɬɵɧɭɲɵɧɟɦɟɫɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɨɧɵԙɫɨɧɞɚɣɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭɿɬɢɿɫ Ɍԝɪɚԕɬɵɥɵԕɬɵ ɬɟɤɫɟɪɭ
,(& ɬɟɤɫɟɪɭɞɟԙɝɟɣɿ
ɋԥɣɤɟɫɬɿɤɞɟԙɝɟɣɿ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɤɚɥɵԕ ɤȼɤɨɧɬɚɤɬ ɪɚɡɪɹɞ (6'
ɤȼɤɨɧɬɚɤɬ
,(&
ɤȼɚɭɚ
ɤȼɚɭɚ
ɗɥɟɤɬɪɠɵɥɞɚɦ ɚɭɵɫɩɚɥɵɪɟɠɢɦɿ ɚɭɵɬԕɭɵ
ɤȼɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɥɟɪɿԛɲɿɧ
ɤȼɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɥɟɪɿԛɲɿɧ
,(&
ɤȼɤɿɪɿɫɲɵԑɵɫ ɠɟɥɿɥɟɪɿԛɲɿɧ
ɤȼɤɿɪɿɫɲɵԑɵɫ ɠɟɥɿɥɟɪɿԛɲɿɧ
Ʉɟɧɟɬɤԧɬɟɪɿɥɭ
ɀɟɥɿɝɟ ɠɟɥɿɥɟɪɝɟ ɤȼɞɢɮɮɟɪɟɧ ɤȼɠɟɥɿ ɰɢɚɥɞɵԕɪɟɠɢɦ ɠɟɥɿɥɟɪ
,(&
ɀɟɪɝɟɤȼɠɟɥɿ ɠɟɥɿɥɟɪ
ɤȼɠɚɥɩɵɪɟɠɢɦ
Ԕɭɚɬɤԧɡɿɧɿԙɤɿɪɿɫ ɠɟɥɿɥɟɪɿɧɞɟɝɿ ɤɟɪɧɟɭɞɿԙɚɡɚɸɵ ԕɵɫԕɚԛɡɿɥɿɫɬɟɪ ɠԥɧɟɤɟɪɧɟɭɞɿԙ ԧɡɝɟɪɭɿ
U7 ɚɡɚɸU7 ɰɢɤɥԛɲɿɧ D
U7 ɚɡɚɸU7 ɰɢɤɥԛɲɿɧ D
U7 ɚɡɚɸU7 ɰɢɤɥԛɲɿɧ
U7 ɚɡɚɸU7 ɰɢɤɥԛɲɿɧ
U7 ɚɡɚɸU7 ɰɢɤɥԛɲɿɧ D ɫɟɤԛɲɿɧ
U7 ɚɡɚɸU7 ɰɢɤɥԛɲɿɧ D ɫɟɤԛɲɿɧ
,(&
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɨɪɬɚ±ɧԝɫԕɚɭ ȿɞɟɧɞɟɪɚԑɚɲɛɟɬɨɧɧɟɦɟɫɟɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕɬɚԕɬɚ ɛɨɥɭɵɬɢɿɫȿɝɟɪɟɞɟɧɞɟɪɫɢɧɬɟɬɢɤɚɥɵԕ ɦɚɬɟɪɢɚɥɦɟɧԕɚɩɬɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɤɟɦɿɧɞɟ ɫɚɥɵɫɬɵɪɦɚɥɵɵɥԑɚɥɞɵɥɵԕԝɫɵɧɵɥɚɞɵ ɀɟɥɿɞɟɝɿɷɥɟɤɬɪɷɧɟɪɝɢɹɫɵɧɵԙɫɚɩɚɫɵ ԕɚɥɵɩɬɵɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕɧɟɦɟɫɟɚɭɪɭɯɚɧɚ ɨɪɬɚɫɵɧɞɚԑɵɞɚɣɛɨɥɭɵɬɢɿɫ
ɀɟɥɿɞɟɝɿɷɥɟɤɬɪɷɧɟɪɝɢɹɫɵɧɵԙɫɚɩɚɫɵ ԕɚɥɵɩɬɵɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕɧɟɦɟɫɟɚɭɪɭɯɚɧɚ ɨɪɬɚɫɵɧɞɚԑɵɞɚɣɛɨɥɭɵɬɢɿɫ
ɀɟɥɿɞɟɝɿɷɥɟɤɬɪɷɧɟɪɝɢɹɫɵɧɵԙɫɚɩɚɫɵ ԕɚɥɵɩɬɵɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕɧɟɦɟɫɟɚɭɪɭɯɚɧɚ ɨɪɬɚɫɵɧɞɚԑɵɞɚɣɛɨɥɭɵɬɢɿɫȿɝɟɪɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɞɟԛɡɿɥɿɫɬɟɪɛɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚ$& 0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԛɡɞɿɤɫɿɡɩɚɣɞɚɥɚɧɭԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ$&0'ԛɲɿɧԛɡɞɿɤɫɿɡԕɭɚɬɤԧɡɿɧ ɧɟɦɟɫɟɛɚɬɚɪɟɹɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԝɫɵɧɵɥɚɞɵ
U7 U7 ɚɡɚɸU7 ɚɡɚɸU7 ɰɢɤɥԛɲɿɧ D ɰɢɤɥԛɲɿɧ D ɫɟɤԛɲɿɧ ɫɟɤԛɲɿɧ ɀɟɥɿɞɟɝɿɠɢɿɥɿɤ Ƚɰ ɦɚɝɧɢɬ ԧɪɿɫɿ
Ⱥɦ
Ⱥɦ
ɀɟɥɿɞɟɝɿɠɢɿɥɿɤɦɚɝɧɢɬԧɪɿɫɬɟɪɿԕɚɥɵɩɬɵ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕɧɟɦɟɫɟɚɭɪɭɯɚɧɚɨɪɬɚɫɵɧɞɚԑɵ ԥɞɟɬɬɟɝɿɨɪɵɧɞɚԑɵɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɦɟɧɞɟԙɝɟɣɥɟɫ ɛɨɥɭɵɬɢɿɫ
,(& ȿɋɄȿɊɌɉȿ U7±ɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɠɟɥɿɫɿɧɞɟɝɿɤɟɪɧɟɭɬɟɤɫɟɪɭɞɟԙɝɟɣɿɧԕɨɥɞɚɧɭɞɚɧɛԝɪɵɧԑɵ DɆɵɫɚɥɵ ² Ƚɰɲɚɦɚɫɵɧɞɚ ɰɢɤɥɧɟɦɟɫɟ Ƚɰɲɚɦɚɫɵɧɞɚ ɰɢɤɥ
KZ
4
ɇԝɫԕɚɭɠԥɧɟԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿ±ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɬԝɪɚԕɬɵɥɵԕ $&0'ɬԧɦɟɧɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ$&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɬԝɬɵɧɭɲɵɧɟɦɟɫɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɨɧɵԙɫɨɧɞɚɣɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭɿɬɢɿɫ Ɍԝɪɚԕɬɵɥɵԕɬɵ ɬɟɤɫɟɪɭ
,(& ɬɟɤɫɟɪɭɞɟԙɝɟɣɿ
ɋԥɣɤɟɫɬɿɤɞɟԙɝɟɣɿ
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɨɪɬɚ±ɧԝɫԕɚɭ ɉɨɪɬɚɬɢɜɬɿɠԥɧɟɦɨɛɢɥɶɞɿɪɚɞɢɨɛɚɣɥɚɧɵɫ ɠɚɛɞɵԑɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ$&0' ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɛԧɥɿɝɿɧɟɫɨɧɵԙɿɲɿɧɞɟ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɿɧɟɞɟɣɿɧɝɿԕɚɲɵԕɬɵԕԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ɬɟԙɞɟɭɚɪԕɵɥɵɟɫɟɩɬɟɥɝɟɧɦԥɧɧɟɧɚɡɛɨɥɦɚɭɵ ɤɟɪɟɤԕԝɪɵɥԑɵɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿԙɠɢɿɥɿɝɿ Ԝɫɵɧɵɥԑɚɧԕɚɲɵԕɬɵԕ
Ԧɬɤɿɡɿɥɟɬɿɧ ɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤ ,(&
9UPV ɨɪɬɚɲɚ ɤɜɚɞɪɚɬɬɵԕɤɟɪɧɟɭ ɄȽɰ± ɆȽɰ ɫɵɪɬԕɵ,60 ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ F
9UPV ɨɪɬɚɲɚ ɤɜɚɞɪɚɬɬɵԕɤɟɪɧɟɭ
d √P
9UPV ɨɪɬɚɲɚ 9UPV ɨɪɬɚɲɚ ɤɜɚɞɪɚɬɬɵԕɤɟɪɧɟɭ ɤɜɚɞɪɚɬɬɵԕɤɟɪɧɟɭ ɄȽɰ± ɆȽɰ ,60ɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɞɚ F
ɋԥɭɥɟɥɟɧɟɬɿɧ ɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤ
ȼɦ
ȼɦ
,(& d √PɆȽɰ± ɆȽɰ
,(&
ɆȽɰ± ȽȽɰ
d √PɆȽɰ± ȽȽɰ ,(& d √PɆȽɰ± ȽȽɰ ɆԝɧɞɚԑɵP±ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿԧɧɞɿɪɭɲɿɤԧɪɫɟɬɤɟɧ ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿԙɦɚɤɫɲɵԑɵɫԕɭɚɬɵɜɚɬɬ ȼɬ ɠԥɧɟd±ԝɫɵɧɵɥԑɚɧԕɚɲɵԕɬɵԕɦɟɬɪ ɦ ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɥɵԕɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɥɟɪɿɧɿԙɫɢɝɧɚɥ ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɡɟɪɬɬɟɭɛɨɣɵɧɲɚ ɚɧɵԕɬɚɥԑɚɧ Dԥɪɛɿɪɠɢɿɥɿɤɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɞɚԑɵ ɫԥɣɤɟɫɬɿɤɞɟԙɝɟɣɿɧɟɧɬԧɦɟɧɛɨɥɭɵɬɢɿɫ E Ʉɟɥɟɫɿɛɟɥɝɿɦɟɧɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɠɚɛɞɵԕɬɵԙɠɚɧɵɧɞɚ ɤɟɞɟɪɝɿɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɆȽɰɠԥɧɟɆȽɰɠɢɿɥɿɤɬɟɠɨԑɚɪɵɪɚԕɠɢɿɥɿɤɞɢɚɩɚɡɨɧɵԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ȼԝɥɧԝɫԕɚɭɥɚɪɛɚɪɥɵԕɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚԕɨɥɞɚɧɵɥɚɛɟɪɦɟɣɞɿɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɬɚɪɚɥɭԑɚ ԕԝɪɵɥɵɦɞɚɪɡɚɬɬɚɪɠԥɧɟɚɞɚɦɞɚɪɬɚɪɚɩɵɧɚɧɫɿԙɿɪɭɠԥɧɟɲɚԑɵɥɭԥɫɟɪɟɬɟɞɿ
5 KZ
D ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɥɵԕɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɥɟɪɞɿԙɫɢɝɧɚɥɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿɧɦɵɫɚɥɵɪɚɞɢɨ ԝɹɥɵɫɵɦɫɵɡ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚɪɞɵԙ ɛɚɡɚɥɵԕɫɬɚɧɰɢɹɥɚɪɵɠԥɧɟɠɟɪɞɟɝɿɦɨɛɢɥɶɞɿɪɚɞɢɨԥɭɟɫԕɨɣɥɚɪɞɵԙɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɥɚɪɵ$0ɠԥɧɟ)0ɪɚɞɢɨ ɬɚɪɚɬɵɥɵɦɞɚɪɵɠԥɧɟɬɟɥɟɜɢɡɢɹɥɵԕɬɚɪɚɬɵɥɵɦɞɚɪɞԥɥɛɨɥɠɚɭɦԛɦɤɿɧɟɦɟɫɋɬɚɰɢɨɧɚɪɥɵԕɪɚɞɢɨ ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɥɟɪɿɧɿԙɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɨɪɬɚԑɚԥɫɟɪɿɧɚɧɵԕɬɚɭԛɲɿɧɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɡɟɪɬɬɟɭɞɿɟɫɤɟɪɭɤɟɪɟɤ ȿɝɟɪ$&0'ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧɠɟɪɞɟԧɥɲɟɧɝɟɧɫɢɝɧɚɥɞɟԙɝɟɣɿɠɨԑɚɪɵɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤ ɫԥɣɤɟɫɬɿɤɞɟԙɝɟɣɿɧɟɧɚɫɵɩɤɟɬɫɟ$&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙԕɚɥɵɩɬɵɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɿɧɬɟɤɫɟɪɭɤɟɪɟɤȿɝɟɪ ɞԝɪɵɫɟɦɟɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɝɟɧɿɛɚɣԕɚɥɫɚԕɨɫɵɦɲɚɲɚɪɚɥɚɪԕɨɥɞɚɧɭԕɚɠɟɬɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧɦɵɫɚɥɵ$&0' ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙɛɚԑɵɬɵɧɧɟɦɟɫɟɨɪɧɵɧԧɡɝɟɪɬɭ E ɄȽɰ± ɆȽɰɠɢɿɥɿɤɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɚɧɠɨԑɚɪɵɞɚɫɢɝɧɚɥɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿ ȼɦɦԥɧɿɧɟɧɬԧɦɟɧɿɪɟɤɛɨɥɭɵɬɢɿɫ F ɄȽɰɠԥɧɟ ɆȽɰɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ,60 ԧɧɟɪɤԥɫɿɩɬɿɤԑɵɥɵɦɢɠԥɧɟɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ² ɆȽɰ± ɆȽɰ ɆȽɰ± ɆȽɰ ɆȽɰ± ɆȽɰ ɠԥɧɟ ɆȽɰ± ɆȽɰ
ɉɨɪɬɚɬɢɜɬɿɠԥɧɟɦɨɛɢɥɶɞɿɊɀɠɚɛɞɵԑɵɦɟɧ$&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɪ $&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɫԥɭɥɟɥɟɧɟɬɿɧɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤɚɭɵɬԕɭɥɚɪɵɛɚԕɵɥɚɧɚɬɵɧɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɨɪɬɚɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ$&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɬԝɬɵɧɭɲɵɧɟɦɟɫɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɤɟɞɟɪɝɿɧɿ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭԛɲɿɧɩɨɪɬɚɬɢɜɬɿɠԥɧɟɦɨɛɢɥɶɞɿɪɚɞɢɨɛɚɣɥɚɧɵɫɠɚɛɞɵԑɵ ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɥɟɪ ɦɟɧ$&0' ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵԕɚɲɵԕɬɵԕɬɵɛɚɣɥɚɧɵɫɠɚɛɞɵԑɵɧɵԙɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵɲɵԑɵɫԕɭɚɬɵɧɚɫԥɣɤɟɫɬԧɦɟɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɟɬɿɩɛɚɪɵɧɲɚɚɡɚɣɬɭɵɤɟɪɟɤ Ɍɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿԙ ɧɨɦɢɧɚɥɞɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵɲɵԑɵɫ ԕɭɚɬɵ ȼɬ
Ɍɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿԙɠɢɿɥɿɝɿɧɟɫԥɣɤɟɫԕɚɲɵԕɬɵԕ ɦ ,(&
,(&
ɄȽɰ± ɆȽɰ d √P
ɆȽɰ± ɆȽɰ d √P
ɆȽɰ± ȽȽɰ d √P
ɄȽɰ± ɆȽɰ d √P
ɆȽɰ± ȽȽɰ d √P
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɞɵɲɵԑɵɫԕɭɚɬɵɠɨԑɚɪɵɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɝɟɧɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɥɟɪԛɲɿɧԝɫɵɧɵɥɚɬɵɧԕɚɲɵԕɬɵԕdɦɟɬɪɦɟɧ ɦ ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿԙɠɢɿɥɿɝɿɧɟԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɬɟԙɞɟɭɞɟɧɚɧɵԕɬɚɥɚɞɵɦԝɧɞɚԑɵP±ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿԙԧɧɞɿɪɭɲɿ ɤԧɪɫɟɬɤɟɧɦɚɤɫɲɵԑɵɫԕɭɚɬɵɜɚɬɬ ȼɬ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɆȽɰɠԥɧɟɆȽɰɠɢɿɥɿɤɬɟɠɨԑɚɪɵɪɚԕɠɢɿɥɿɤɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧԕɚɲɵԕɬɵԕ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ȼԝɥɧԝɫԕɚɭɥɚɪɛɚɪɥɵԕɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚԕɨɥɞɚɧɵɥɚɛɟɪɦɟɣɞɿɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɬɚɪɚɥɭԑɚ ԕԝɪɵɥɵɦɞɚɪɡɚɬɬɚɪɠԥɧɟɚɞɚɦɞɚɪɬɚɪɚɩɵɧɚɧɫɿԙɿɪɭɠԥɧɟɲɚԑɵɥɭԥɫɟɪɟɬɟɞɿ
KZ
6
ɇԝɫԕɚɭɠԥɧɟԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿ±ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɬԝɪɚԕɬɵɥɵԕ $&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɫԥɭɥɟɥɟɧɟɬɿɧɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤɚɭɵɬԕɭɥɚɪɵɛɚԕɵɥɚɧɚɬɵɧɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɨɪɬɚɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɉɨɪɬɚɬɢɜɬɿɊɀɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪɠɚɛɞɵԑɵ$&0'ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɛԧɥɲɟɝɿɧɟ ɫɦɞɟɧɠɚԕɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɭɵɤɟɪɟɤɄɟɪɿɠɚԑɞɚɣɞɚɨɫɵɠɚɛɞɵԕԧɧɿɦɞɿɥɿɝɿɧɿԙɧɚɲɚɪɥɚɧɭɵɧɚԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ɍԝɪɚԕɬɵɥɵԕɬɵ ɬɟɤɫɟɪɭ
Ɋɀɫɵɦɫɵɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪ ɠɚɛɞɵԑɵɧɚɧ ɠɚԕɵɧɠɢɿɥɿɤ ,(&
ȾɢɚɩɚɡɨɧD
ԔɵɡɦɟɬD
Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ
,(& ɬɟɤɫɟɪɭɞɟԙɝɟɣɿ
ɋԥɣɤɟɫɬɿɤ ɞɟԙɝɟɣɿ
± ɆȽɰ
7(75$
ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ
ȼɦ
ȼɦ
± ɆȽɰ
*056 )56
)0 ɤȽɰɚɭɵɬԕɭ ɤȽɰɫɢɧɭɫ
ȼɦ
ȼɦ
± ɆȽɰ
/7(ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ
ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ
ȼɦ
ȼɦ
± ɆȽɰ
*60 7(75$ L'(1 &'0$ /7(ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ
ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ
ȼɦ
ȼɦ
*60 &'0$ *60 ± ɆȽɰ '(&7 /7(ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ 8076
ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ
ȼɦ
ȼɦ
%OXHWRRWK :/$1 ± ɆȽɰ EJQ 5),' /7(ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ
ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ
ȼɦ
ȼɦ
± ɆȽɰ :/$1DQ
ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ
ȼɦ
ȼɦ
ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ȼԝɥɧԝɫԕɚɭɥɚɪɛɚɪɥɵԕɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚԕɨɥɞɚɧɵɥɚɛɟɪɦɟɣɞɿɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɬɚɪɚɥɭԑɚ ԕԝɪɵɥɵɦɞɚɪɡɚɬɬɚɪɠԥɧɟɚɞɚɦɞɚɪɬɚɪɚɩɵɧɚɧɫɿԙɿɪɭɠԥɧɟɲɚԑɵɥɭԥɫɟɪɟɬɟɞɿ DɄɟɣɛɿɪԕɵɡɦɟɬɬɟɪԛɲɿɧɬɟɤɛɟɪɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɠɢɿɥɿɤԕɨɫɵɥԑɚɧ
7 KZ
Ⱥɛɚɣɥɚԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɧɟɦɟɫɟԕɨɫɵɦɲɚɠɚɛɞɵԕɬɚɪɞɵɬɚɫɬɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟɬɢɿɫɬɿɚɣɦɚԕɬɚԑɵɧɟɦɟɫɟɟɥɞɟɝɿɡɚԙɞɚɪɞɵɠԥɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɧɵɥɚɫɬɚɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɬɢɿɫɬɿ ɚɭɪɭɯɚɧɚɞɚԑɵɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿɨɪɵɧɞɚɭɤɟɪɟɤ
Ԕɭɚɬɤԧɡɿɧɟԕɨɫɭԑɚԕɚɬɵɫɬɵɟɫɤɟɪɬɭ ɀɟɪɝɿɥɿɤɬɿԕɭɚɬɤԧɡɿɧɟɫԥɣɤɟɫɤɟɥɟɬɿɧԕɭɚɬɤɚɛɟɥɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ȿɝɟɪԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɛɨɥɫɚԥɪɛɿɪɟɥɞɿԙԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɟɯɧɢɤɚɫɵɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɟɫԥɣɤɟɫɤɟɥɟɬɿɧɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɝɟɧԕɭɚɬɤɚɛɟɥɿɧ ɬɚɪɚɦɞɵɤɚɛɟɥɶɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵԕɨɫԕɵɲɵɧɠɟɪɝɟԕɨɫɭɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɿɛɚɪ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Ʉԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɦԥɧɞɟɪɝɟ ɜɨɥɶɬɚɦɩɟɪ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɬɿɧԕɭɚɬɤɚɛɟɥɿɧ ɬɚɪɚɦɞɵɤɚɛɟɥɶɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵԕɨɫԕɵɲɵɧɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ȿɝɟɪɠɨԑɚɪɵɞɚԑɵԔɭɚɬɫɵɦɵɧԔԝɪɵɥԑɵ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵɧȺɣɵɪɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɬɭɪɚɥɵ ɫԝɪɚԕɬɚɪɵԙɵɡɛɨɥɫɚɛɿɥɿɤɬɿɦɚɦɚɧԑɚɠԛɝɿɧɿԙɿɡ
ȿɋɄȿɊɌɍ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɦɲɵɥɚɣɬɵɧɧɟɦɟɫɟ ɲɚɲɵɪɚɣɬɵɧɠɟɪɝɟԕɨɣɦɚԙɵɡɋɚɭɵɬɫɢɹԕɬɵɿɲɿɧɟ ɫԝɣɵԕɬɵԕԕԝɣɵɥԑɚɧɵɞɵɫɬɚɪɞɵԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙԛɫɬɿɧɟ ԕɨɸԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ
0ȺԘɕɁȾɕ Ⱥɬɵɛɚɪɬɚԕɬɚɬԧɦɟɧɝɿɠɚԑɵɧɞɚɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɋɨɧɢɄɨɪɩɨɪɟɣɲɧ Ԧɧɞɿɪɭɲɿɦɟɤɟɧɠɚɣɵ ɄɨɧɚɧɆɢɧɚɬɨɤɭɌɨɤɢɨ ɀɚɩɨɧɢɹ Ʉɟɞɟɧɨɞɚԑɵɠɟɪɿɧɞɟɝɿɲɟɬɟɥɞɟɧԥɤɟɥɭɲɿ©ɋɨɧɢ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫªȺԔɊɟɫɟɣ ɆԥɫɤɟɭɄɚɪɚɦɵɲɟɜɫɤɢɣԧɬɩɟɤԧɲɟɫɿ ɀɚɩɨɧɢɹɞɚɠɚɫɚɥԑɚɧ
Ⱥɛɚɣɥɚԙɵɡ ԔԝɪɵɥԑɵɧɵɆɊ ɦɚɝɧɢɬɬɿɪɟɡɨɧɚɧɫɬɵԕ ɨɪɬɚɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ Ȼԝɥɨɧɵԙɛԝɡɵɥɭɵɧɚԧɪɬɤɟɧɟɦɟɫɟԕɚɥɚɭɫɵɡ ԕɨɡԑɚɥɭɵɧɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
KZ
8