Sonoca Service Manual 1xx/300/400/Lipo R01.01 March 2015

6|ULQJ*PE+ 0HGL]LQWHFKQLN -XVWXVYRQ/LHELJ5LQJ '4XLFNERUQ 7HOHSKRQH   )D[   HPDLOLQIR#VRHULQJFRP ,QWHUQHWZZZVRHULQJFRP

k6|ULQJ*PE+ 

8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



7DEOHRIFRQWHQWV

7DEOHRIFRQWHQWV





*HQHUDOLQIRUPDWLRQ   ,QIRUPDWLRQDERXWWKLVVHUYLFHPDQXDO   ([SODQDWLRQRIVPEROV   /LPLWDWLRQRIOLDELOLW   &RSULJKW   $FFHVVRULHV   :DUUDQWWHUPV   &XVWRPHUVHUYLFH 



6DIHW   5HVSRQVLELOLWLHVRIWKHVHUYLFHSDUWQHU   3HUVRQQHOUHTXLUHPHQWV   5HTXLUHPHQWV   8QDXWKRULVHGSHUVRQV   ,QWHQGHGXVHSXUSRVH   *HQHUDOVDIHWLQIRUPDWLRQ   (QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 



)XQGDPHQWDOVRIXOWUDVRXQGVXUJHU   )XQGDPHQWDOSKVLFDOWHFKQLFDOSULQFLSOHV   7LVVXHLQWHUGHSHQGHQFLHV   +DQGSLHFHVDQGVRQRWURGHV 



6VWHPGHVLJQ   'HVFULSWLRQRIDVVHPEOLHV   $UUDQJHPHQWRIDVVHPEOLHV   :LULQJRIWKHDVVHPEOLHV   3ULPDUSRZHUVXSSO   &LUFXLWERDUGVDQGPRGXOHV   'HVFULSWLRQRIWKHSRZHUVXSSOERDUG   3RZHUVXSSOXQLW   8OWUDVRXQGJHQHUDWRU   ,QVWUXPHQWGHWHFWLRQFDUG   0LFURFRQWUROOHUDVVHPEO&38ERDUG   )URQWSDQHOGLVSODERDUG   $VSLUDWLRQVVWHP   ,UULJDWLRQVVWHP 



,QVSHFWLRQV   &KHFNLQJWKHDFFHVVRULHV 

8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



7DEOHRIFRQWHQWV



6HUYLFHPRGHVHWWLQJV   $FWLYDWLRQDQGEDVLFIXQFWLRQRIWKHVHUYLFH PRGH   /LVWRIVHUYLFHIXQFWLRQV   'LVSODRIGHYLFHGDWD±VHUYLFHPRGH   'LVSODRIDQDORJYDOXHV±VHUYLFHPRGH   'LVSODRIVHUYLFHPRGH   'LVSODRILQGXFWLYLWOHYHO±VHUYLFHPRGH    'LVSODRIFDSDFLWOHYHO±VHUYLFHPRGH   'LVSODRILQVWUXPHQWIUHTXHQF±VHUYLFH PRGH   3UHVVXUHVHQVRUYDOXHDWPRVSKHULFSUHV VXUH±VHUYLFHPRGH   3UHVVXUHVHQVRUYDOXHYDFXXP±VHUYLFH PRGH   2SHQLQJRQVHWSURSRUWLRQDOYDOYH±VHUYLFH PRGH   0D[LPXPRSHQLQJSURSRUWLRQDOYDOYH± VHUYLFHPRGH   0HDVXUHGYDOXHVRIWKHODVWVHOIWHVW± VHUYLFHPRGH   (UURUUDWH±VHUYLFHPRGH   (UURUKLVWRU±VHUYLFHPRGH   2SHUDWLQJWLPHXOWUDVRXQG±VHUYLFHPRGH    2SHUDWLQJWLPHDVSLUDWLRQ±VHUYLFHPRGH    2SHUDWLQJWLPHLUULJDWLRQ±VHUYLFHPRGH    2YHUUXQDVSLUDWLRQ±VHUYLFHPRGH 



(UURUGLDJQRVLVDQGWURXEOHVKRRWLQJ   6HOIWHVWHYDOXDWLRQ   7DEOHRIHUURUV   5HSODFHPHQWRIDVVHPEOLHV 



'LVDVVHPEODQGGLVSRVDO   'LVDVVHPEO   'LVSRVDO 

$SSHQGL[   $SSURYHGVSDUHSDUWV 

 ,QGH[ 



8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



*HQHUDOLQIRUPDWLRQ



*HQHUDOLQIRUPDWLRQ



,QIRUPDWLRQDERXWWKLVVHUYLFHPDQXDO 7KLVVHUYLFHPDQXDOSURYLGHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRQ KRZWRGLDJQRVHDQGFRUUHFWWKHHUURUVWKDWPDRFFXU RQWKHGHYLFH&RPSOLDQFHZLWKDOOVDIHWLQIRUPDWLRQ DQGLQVWUXFWLRQVSURYLGHGLQWKLVPDQXDOLVHVVHQWLDOIRU VDIHRSHUDWLRQ ,QDGGLWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVPDQXDODOO ORFDODFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQVDSSOLFDEOHWRVHUY LFLQJWKHGHYLFHDVZHOODVDOOJHQHUDOVDIHWUHJXODWLRQV PXVWEHREVHUYHG 7KHGHYLFHPXVWQRWEHUHOHDVHGIRURSHUDWLRQDIWHU UHSDLUVXQWLODOOWHVWVUHOHYDQWWRWKHVDIHRSHUDWLRQRI WKHGHYLFHKDYHEHHQSDVVHGVXFFHVVIXOO 5HDGWKHVHUYLFHPDQXDOFDUHIXOOEHIRUHFRPPHQFLQJ DQZRUN,WPXVWEHNHSWDYDLODEOHWRWKHVHUYLFHSHU VRQQHODWDOOWLPHV 7KHVHUYLFHPDQXDOLVQRWDSSURYHGIRUXVHEWKH RZQHURUKLVRUKHUSHUVRQQHO7KHDSSOLFDWLRQRIWKH FRQWHQWVFRQWDLQHGKHUHLQUHTXLUHVWKHTXDOLILFDWLRQ VSHFLILHGLQWKH3HUVRQQHOVHFWLRQ 7KHLOOXVWUDWLRQVXVHGWKURXJKRXWWKLVPDQXDODUH LQWHQGHGWRLOOXVWUDWHWKHVXEMHFWPDWWHUDQGPDQRWEH WRVFDOHDQGGHYLDWHIURPWKHDFWXDOPRGHORIWKH GHYLFH $SSOLFDEOHLQDGGLWLRQWRWKLVVHUYLFHPDQXDODUHWKH LQVWUXFWLRQPDQXDOVIRUWKHGLVFXVVHGGHYLFHV6WULFWO DGKHUHWRWKHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGWKHUHLQLQSDUWLF XODUDOOVDIHWLQVWUXFWLRQV



([SODQDWLRQRIVPEROV

6DIHWLQVWUXFWLRQV

6DIHWLQVWUXFWLRQVDUHPDUNHGZLWKVPEROVLQWKHVH LQVWUXFWLRQV7KHVDIHWLQVWUXFWLRQVDUHDOZDVLQWUR GXFHGEVLJQDOZRUGVZKLFKH[SUHVVWKHH[WHQWRIWKH GDQJHU '$1*(5 7KLVFRPELQDWLRQRIVPERODQGVLJQDOZRUG LQGLFDWHVDQLPPHGLDWHOGDQJHURXVVLWXDWLRQ ZKLFKFRXOGFDXVHGHDWKRUVHYHUHLQMXULHVLI QRWDYRLGHG



8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



*HQHUDOLQIRUPDWLRQ

:$51,1* 7KLVFRPELQDWLRQRIVPERODQGVLJQDOZRUG LQGLFDWHVDSRVVLEOGDQJHURXVVLWXDWLRQ ZKLFKFRXOGFDXVHGHDWKRUVHYHUHLQMXULHVLI LWLVQRWDYRLGHG &$87,21 7KLVFRPELQDWLRQRIVPERODQGVLJQDOZRUG LQGLFDWHVDSRVVLEOGDQJHURXVVLWXDWLRQ ZKLFKFRXOGFDXVHVOLJKWLQMXULHVLILWLVQRW DYRLGHG 127,&( 7KLVFRPELQDWLRQRIVPERODQGVLJQDOZRUG LQGLFDWHVDSRVVLEOGDQJHURXVVLWXDWLRQ ZKLFKFRXOGFDXVHSURSHUWDQGHQYLURQ PHQWDOGDPDJHLILWLVQRWDYRLGHG

7LSVDQGUHFRPPHQGDWLRQV

6SHFLDOVDIHWLQVWUXFWLRQV

7KLVVPEROKLJKOLJKWVXVHIXOWLSVDQGUHFRP PHQGDWLRQVDVZHOODVLQIRUPDWLRQGHVLJQHG WRHQVXUHHIILFLHQWDQGVPRRWKRSHUDWLRQ

7KHIROORZLQJVPEROVDUHXVHGLQWKHVDIHWLQVWUXF WLRQVWRGUDZDWWHQWLRQWRVSHFLILFGDQJHUV

'$1*(5 7KLVFRPELQDWLRQRIVPERODQGVLJQDOZRUG LQGLFDWHVDQLPPHGLDWHOGDQJHURXVVLWXDWLRQ GXHWRHOHFWULFVKRFN,IDQLQVWUXFWLRQVR PDUNHGLVQRWKHHGHGVHYHUHRUHYHQIDWDO LQMXULHVFDQEHWKHFRQVHTXHQFH

$GGLWLRQDOPDUNLQJV



7RHPSKDVLVHLQVWUXFWLRQVUHVXOWVOLVWVUHIHUHQFHVDQG RWKHUHOHPHQWVWKHIROORZLQJPDUNLQJVDUHXVHGLQ WKHVHLQVWUXFWLRQV

8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



*HQHUDOLQIRUPDWLRQ

0DUNLQJ

([SODQDWLRQ 6WHSEVWHSLQVWUXFWLRQV

Ö

5HVXOWVRIDFWLRQVWHSV 5HIHUHQFHVWRVHFWLRQVRIWKHVH LQVWUXFWLRQVDQGWRRWKHUUHOHYDQW GRFXPHQWV /LVWLQJZLWKRXWIL[HGVHTXHQFH



>%XWWRQV@

2SHUDWLQJHOHPHQWV HJEXWWRQV VZLWFKHV GLVSODHOHPHQWV HJ VLJQDOODPSV

Ä'LVSOD³

6FUHHQHOHPHQWV HJEXWWRQVSUR JUDPPLQJRIIXQFWLRQNHV

/LPLWDWLRQRIOLDELOLW $OOGHWDLOVDQGLQVWUXFWLRQVLQWKHVHLQVWUXFWLRQVZHUH FRPSLOHGWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHDSSOLFDEOHVWDQGDUGV DQGUHJXODWLRQVWKHVWDWHRIWHFKQRORJDVZHOODVRXU PDQHDUVRINQRZOHGJHDQGH[SHULHQFH ,QWKHIROORZLQJFDVHVWKHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR OLDELOLWIRUGDPDJH „ „ „ „ „ „

)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV 8VHGHYLDWLQJIURPWKHSURSHUXVH 8VHRIXQWUDLQHGSHUVRQQHO 8QDXWKRULVHGFKDQJHV 7HFKQLFDODOWHUDWLRQV 8VHRIQRQDSSURYHGVSDUHSDUWV

)RUVSHFLDOPRGHOVZLWKWKHXVDJHRIDGGLWLRQDORUGHU RSWLRQVRUGXHWRWKHODWHVWWHFKQLFDOFKDQJHVWKH DFWXDOVFRSHRIGHOLYHUFDQGHYLDWHIURPWKHH[SODQD WLRQVDQGGHSLFWLRQVSURYLGHGKHUH $SSOLFDEOHDUHWKHREOLJDWLRQVDJUHHGXSRQLQWKH GHOLYHUFRQWUDFWWKHJHQHUDOWHUPVDQGFRQGLWLRQVDV ZHOODVWKHGHOLYHUFRQGLWLRQVRIWKHPDQXIDFWXUHUDQG WKHOHJDOUHJXODWLRQVYDOLGDWWKHWLPHWKHFRQWUDFWZDV FRQFOXGHG



8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



*HQHUDOLQIRUPDWLRQ



&RSULJKW 7KLVPDQXDOLVSURWHFWHGEFRSULJKWDQGLQWHQGHGIRU LQKRXVHSXUSRVHVRQO ([FHSWIRULQKRXVHSXUSRVHVVXEPLWWLQJWKLVPDQXDOWR WKLUGSDUWLHVGXSOLFDWLRQVLQDQVKDSHRUIRUPHYHQLQ H[FHUSWVDQGXVLQJDQGRUGLVFORVLQJWKHFRQWHQWRI WKLVPDQXDODUHSURKLELWHGZLWKRXWWKHZULWWHQFRQVHQWRI WKHPDQXIDFWXUHU 1RQFRPSOLDQFHLVVXEMHFWWRFRPSHQVDWLRQIRUGDP DJHV)XUWKHUFODLPVUHPDLQUHVHUYHG 6212&$pLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6|ULQJ*PE+



$FFHVVRULHV :$51,1* 5LVNRILQMXUGXHWRWKHXVHRILPSURSHU DFFHVVRULHV ,PSURSHURUIDXOWDFFHVVRULHVPDOHDGWR IDXOWRSHUDWLRQRUWRWDOORVVDQGFDXVHLQMX ULHVWRWKHXVHURUWKHSDWLHQW ±

8VHRQODFFHVVRULHVWKDWKDYHEHHQ DSSURYHGEWKHPDQXIDFWXUHU

$SSURYHGDFFHVVRULHVFDQEHRUGHUHGGLUHFWOIURPWKH GHYLFHPDQXIDFWXUHU)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHVH DFFHVVRULHVSOHDVHORJRQWRZZZVRHULQJFRP



:DUUDQWWHUPV 7KHZDUUDQWWHUPVDUHLQFOXGHGLQWKHPDQXIDFWXUHU V 7HUPVDQG&RQGLWLRQV



&XVWRPHUVHUYLFH 2XUFXVWRPHUVHUYLFHGLYLVLRQLVDYDLODEOHWRSURYLGH WHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ6HHSDJHIRUFRQWDFWGHWDLOV ,QDGGLWLRQRXUHPSORHHVDUHDOZDVLQWHUHVWHGLQ DFTXLULQJQHZLQIRUPDWLRQDQGH[SHULHQFHJDLQHGIURP SUDFWLFDODSSOLFDWLRQVXFKLQIRUPDWLRQDQGH[SHULHQFH PDKHOSLPSURYHRXUSURGXFWV



8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



6DIHW



6DIHW 7KLVVHFWLRQSURYLGHVDQRYHUYLHZRIDOOVDIHWDVSHFWV WKDWDUHHVVHQWLDOWRWKHEHVWSRVVLEOHSURWHFWLRQRIWKH SHUVRQQHODQGWKHVDIHDQGWURXEOHIUHHRSHUDWLRQRIWKH XQLW )DLOXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVDQGVDIHWLQIRUPDWLRQ SURYLGHGLQWKLVPDQXDOPDUHVXOWLQVLJQLILFDQWGDQJHU



5HVSRQVLELOLWLHVRIWKHVHUYLFHSDUWQHU 7KHVHUYLFHSDUWQHULVWKHSHUVRQRULQVWLWXWLRQZKR RSHUDWHVWKHVHUYLFHSRLQWVHUYLFLQJWKHGHYLFH7KH VHUYLFHSDUWQHULVREOLJDWHGWRREVHUYHDOODSSOLFDEOH UHJXODWLRQVRQRFFXSDWLRQDOVDIHW $SDUWIURPWKHRFFXSDWLRQDOVDIHWLQIRUPDWLRQSURYLGHG LQWKLVPDQXDODOOUHJXODWLRQVRQVDIHWDFFLGHQWSUH YHQWLRQDQGHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQDSSOLFDEOHWRWKH ZRUNDUHDRIWKHSHUVRQQHOPXVWEHREVHUYHG,QSDUWLF XODUWKHVHUYLFHSDUWQHULVUHVSRQVLEOHIRU „ EHFRPLQJIDPLOLDUZLWKWKHDSSOLFDEOHRFFXSDWLRQDO

„

„ „

„



VDIHWUHJXODWLRQVDQGFRQGXFWLQJDULVNDVVHVVPHQW WRGHWHUPLQHDQDGGLWLRQDOULVNVLQFRQQHFWLRQZLWK WKHVSHFLILFZRUNLQJFRQGLWLRQVSUHVHQWDWWKHZRUN DUHDRIWKHSHUVRQQHO7KHUHVXOWVRIWKLVULVN DVVHVVPHQWPXVWEHLPSOHPHQWHGLQWRLQVWUXFWLRQV RQKRZWRRSHUDWHDQGVHUYLFHWKHGHYLFHLQDVDIH PDQQHU YHULILQJDWUHJXODULQWHUYDOVWKDWWKHFRPSRVHGRSHU DWLQJDQGVDIHWLQVWUXFWLRQVFRPSOZLWKWKHODWHVW UHYLVLRQRIWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVDQGUHYLVLQJ WKHPLIQHFHVVDU FOHDUOGHILQLQJDQGDVVLJQLQJWKHUHVSRQVLELOLWLHVIRU DOOQHFHVVDUZRUNDFWLYLWLHV HQVXULQJWKDWDOOHPSORHHVKDQGOLQJWKHGLVFXVVHG GHYLFHVKDYHUHDGDQGXQGHUVWRRGWKHLQVWUXFWLRQ PDQXDODVZHOODVWKHVHUYLFHPDQXDO7KHVHUYLFH SDUWQHULVDOVRUHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJUHJXODU WUDLQLQJDQGLQIRUPDWLRQRQSRVVLEOHULVNVWRKLVRU KHUSHUVRQQHO )XUWKHUPRUHLWLVWKHVHUYLFHSDUWQHU VUHVSRQVLELOLW WRNHHSWKHZRUNDUHDDQGDOOQHFHVVDUWHFKQLFDO HTXLSPHQWLQSURSHUWHFKQLFDOFRQGLWLRQ

8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR

6DIHW

5HVSRQVLELOLWWRZDUGVWKH RSHUDWRURIWKHGHYLFH

 

„ %HIRUHUHOHDVLQJWKHGHYLFHIRURSHUDWLRQWKH

VHUYLFHSDUWQHUPXVWHQVXUHWKDWWKHWHVWVDQGVDIHW LQVSHFWLRQVGHVFULEHGLQWKLVVHUYLFHPDQXDOKDYH EHHQFRPSOHWHG „ 7KHVHUYLFHSDUWQHUPXVWHQVXUHWKDWRQOVSDUH SDUWVDSSURYHGEWKHPDQXIDFWXUHUDQGFRPSR QHQWVFRQVLGHUHGDVFRPSDWLEOHDUHXVHGGXULQJ VHUYLFHZRUNRQWKHGHYLFH

3HUVRQQHOUHTXLUHPHQWV 5HTXLUHPHQWV :$51,1* 5LVNRILQMXUGXHWRLQVXIILFLHQWTXDOLILFD WLRQ ,PSURSHUOSHUIRUPHGVHUYLFHDFWLYLWLHVPD OHDGWRVLJQLILFDQWSURSHUWGDPDJHDQG VHYHUHSHUVRQDOLQMXULQFOXGLQJGHDWKWRWKH SHUVRQQHOWKHSDWLHQWVWUHDWHGEWKHRSHU DWRURIWKHGHYLFHRUWKHVHUYLFHSHUVRQQHO 7KHUHIRUH 7KHGHYLFHPDRQOEHVHUYLFHGESHU VRQQHOWKDWSRVVHVVHVWKHPLQLPXPTXDOL ILFDWLRQVOLVWHGKHUHLQ ± 6HUYLFHDFWLYLWLHVQRWGHVFULEHGLQWKLV PDQXDOPDRQOEHSHUIRUPHGDIWHUFRQ VXOWLQJZLWKWKHPDQXIDFWXUHU ±

$OODFWLYLWLHVVSHFLILHGLQWKLVVHUYLFHPDQXDOUHTXLUHWKH IROORZLQJTXDOLILFDWLRQ 6HUYLFHSHUVRQQHO

6HUYLFHSHUVRQQHOLVFDSDEOHRISHUIRUPLQJWKHWURXEOH VKRRWLQJDQGUHSDLUWDVNVDVVLJQHGWRWKHPLQDVDIH PDQQHUWKDQNVWRWKHLUSURIHVVLRQDOWUDLQLQJWKHLUH[SHU WLVHDQGH[SHULHQFHDQGWKHLQVWUXFWLRQVDQGDXWKRUL]D WLRQWKHUHFHLYHGIURPWKHPDQXIDFWXUHU 6HUYLFHSHUVRQQHOLVFDSDEOHRILQGHSHQGHQWO GHWHFWLQJDVVHVVLQJDQGDYHUWLQJSRVVLEOHULVNVWRWKH XVHUDQGKLVRUKHUSDWLHQWV



8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



6DIHW

6HUYLFHSHUVRQQHOLVIDPLOLDUZLWKWKHFRQWHQWVRIDOO DSSOLFDEOHUHJXODWLRQVJXLGHOLQHVDQGVWDQGDUGV UHTXLUHGEODZIRUWKHVDIHXVHRIWKHGHYLFHDQGLV FDSDEOHRILPSOHPHQWLQJWKHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHG WKHUHLQ 6HUYLFHSHUVRQQHOSRVVHVVHVWKHWHFKQLFDONQRZOHGJH UHTXLUHGIRUWKHGHYLFH VDUHDRIDSSOLFDWLRQDQG HQVXUHVWKDWDOOVDIHWDQGKJLHQLFUHJXODWLRQVDSSOL FDEOHWRPHGLFDOHTXLSPHQWDUHREVHUYHGEWKHRSHU DWRURIWKHGHYLFHDIWHUWKHGHYLFHKDVEHHQUHOHDVHGIRU RSHUDWLRQ 6HUYLFHSHUVRQQHOLVDXWKRUL]HGWRSHUIRUPWKHDQQXDO VDIHWLQVSHFWLRQVUHTXLUHGEODZ6HUYLFHSHUVRQQHOLV GHHPHGWKHDXWKRUL]HGFRPSHWHQWSHUVRQDVUHTXLUHG EWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOVIRUWKHGHYLFHV 6HUYLFHSHUVRQQHOIXOILOOVWKHUHTXLUHPHQWVWREHPHWE DVNLOOHGHOHFWULFLDQDQGLVWKHUHIRUHDXWKRUL]HGWRSHU IRUPZRUNRQHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQV ,Q*HUPDQDTXDOLILHGHOHFWULFLDQPXVWFRPSOZLWKWKH SURYLVLRQVRIDFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQ%*9$ H J0DVWHU(OHFWULFLDQ 6LPLODUUHJXODWLRQVDSSOLQRWKHU FRXQWULHV $XWKRUL]HGSHUVRQQHOPDRQOLQFOXGHSHUVRQVWKDW FDQEHH[SHFWHGWRSHUIRUPWKHLUZRUNLQDUHOLDEOH IDVKLRQ3HUVRQVZKRVHDELOLWWRUHVSRQGLVLPSDLUHG IRUH[DPSOHEGUXJVDOFRKRORUPHGLFDWLRQDUHQRW SHUPLWWHG :KHQVHOHFWLQJVWDIIREVHUYHDOODJHDQGRFFXSDWLRQ VSHFLILFUHJXODWLRQVDSSOLFDEOHDWWKHSODFHRILQVWDOOD WLRQ



8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



6DIHW



8QDXWKRULVHGSHUVRQV :$51,1* 5LVNWROLIHIRUXQDXWKRULVHGSHUVRQVGXH WRKD]DUGVLQWKHGDQJHUDQGZRUNLQJ ]RQH 8QDXWKRULVHGSHUVRQVZKRGRQRWPHHWWKH UHTXLUHPHQWVGHVFULEHGKHUHZLOOQRWEH IDPLOLDUZLWKWKHGDQJHUVLQWKHZRUNLQJ]RQH 7KHUHIRUHXQDXWKRULVHGSHUVRQVIDFHWKHULVN RIVHULRXVLQMXURUGHDWK 8QDXWKRULVHGSHUVRQVPXVWEHNHSWDZD IURPWKHGDQJHUDQGZRUNLQJ]RQH ± ,ILQGRXEWDGGUHVVWKHSHUVRQVLQTXHV WLRQDQGDVNWKHPWROHDYHWKHGDQJHUDQG ZRUNLQJ]RQH ± &HDVHZRUNZKLOHXQDXWKRULVHGSHUVRQV DUHLQWKHGDQJHUDQGZRUNLQJ]RQH ±



,QWHQGHGXVHSXUSRVH 7KHXOWUDVRXQGGLVVHFWRUVKDYHEHHQGHVLJQHGDQG FRQVWUXFWHGH[FOXVLYHOIRUWKHLQWHQGHGSXUSRVH GHVFULEHGLQWKHLUUHVSHFWLYHLQVWUXFWLRQPDQXDOV $QDVVHVVPHQWRIWKHGHYLFHUHOHYDQWWRVDIHWZDV PDGHEDVHGRQWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVSURYLGHGE WKHPDQXIDFWXUHU ,QWHQGHGXVHDOVRFRPSULVHVWKHFRPSOLDQFHZLWKDOO VSHFLILFDWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDO $QRWKHUXVHH[FHHGLQJRUGHYLDWLQJIURPWKHVFRSHRI LQWHQGHGXVHLVFRQVLGHUHGWREHLQDSSURSULDWH



8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



6DIHW

:$51,1* 'DQJHUIURPLPSURSHUVHUYLFHDQGWHFK QLFDOPRGLILFDWLRQV ,PSURSHUVHUYLFHDQGXQDXWKRUL]HGWHFKQLFDO PRGLILFDWLRQVPDLPSDLUWKHGHYLFH VDELOLW WRRSHUDWHDVLQWHQGHGDQGOHDGWRGDQJHURXV VLWXDWLRQV 7KHUHIRUH 6HUYLFHWKHGHYLFHRQOLQDFFRUGDQFHZLWK WKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVSURYLGHGE WKHPDQXIDFWXUHU ± 8VHRQOVSDUHSDUWVDSSURYHGEWKH PDQXIDFWXUHUDQGFRPSRQHQWVFRQVLGHUHG FRPSDWLEOHGXULQJVHUYLFHZRUNRQWKH GHYLFH ± 6WULFWODGKHUHWRDOOLQVWUXFWLRQVSURYLGHG LQWKLVVHUYLFHPDQXDO ±

&ODLPVRIDQNLQGIRUGDPDJHVFDXVHGEXQDXWKRU L]HGWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQVDUHH[FOXGHG $QGDPDJHVFDXVHGEXQDXWKRUL]HGWHFKQLFDOPRGLIL FDWLRQVRIWKHHTXLSPHQWDUHWKHVROHUHVSRQVLELOLWRI WKHVHUYLFHSURYLGHU



8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



6DIHW



*HQHUDOVDIHWLQIRUPDWLRQ

'DPDJHGOLQHV

'$1*(5 'DQJHUWROLIHIURPGDPDJHGOLQHV 'DPDJHWRWKHLQVXODWLRQRIOLYHOLQHVPD FDXVHOLIHWKUHDWHQLQJLQMXULHV 'DPDJHWRWKHZLUHVPDFDXVHWKHGHYLFHWR PDOIXQFWLRQDQGHQGDQJHUWKHSDWLHQW 7KHUHIRUH ± ±

± ±

±

±

(OHFWULFDOFRPSRQHQWV

8VHRQOWHVWHGDQGXQGDPDJHGOLQHV &XWRIIWKHSRZHUVXSSOLPPHGLDWHODQG LQLWLDWHUHSDLUVLQFDVHRIGDPDJHWRWKH LQVXODWLRQ +DYHZRUNRQWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ SHUIRUPHGETXDOLILHGHOHFWULFLDQVRQO &XWRIIWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGFKHFN LILWLVGHHQHUJL]HGSULRUWRSHUIRUPLQJDQ ZRUN &XWRIIWKHSRZHUVXSSODQGVHFXUHLW IURPEHLQJVZLWFKHGEDFNRQSULRUWRDQ PDLQWHQDQFHFOHDQLQJDQGUHSDLUV .HHSPRLVWXUHDZDIURPDOOOLYHFRPSR QHQWVDVPRLVWXUHPDOHDGWRVKRUWFLU FXLWV

&$87,21 (OHFWURVWDWLFDOOVHQVLWLYHFRPSRQHQWV 7KHFRPSRQHQWVRIWKHXQLWPDEHGDPDJHG RUGHVWURHGEHOHFWURVWDWLFYROWDJH 7KHUHIRUH %HIRUHSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHDOZDV GLVFRQQHFWWKHXQLWIURPWKHSRZHUVXSSO ± :KHQZRUNLQJRQHOHFWURVWDWLFDOOVHQVL WLYHFRPSRQHQWVDOZDVZHDUDJURXQGHG DQWLVWDWLFZULVWVWUDS ± $OZDVKROGWKHFRPSRQHQWVEWKHLUFRU QHUVZLWKRXWWRXFKLQJWKHFRQGXFWRUSDWKV ,&VHWF ± $OZDVSODFHWKHFRPSRQHQWVRQDQWLVWDWLF VXUIDFHV ±



8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



6DIHW

&DUHOHVVKDQGOLQJRIWRROV DQGFRPSRQHQWV

&$87,21 5LVNRILQMXUIURPWKHFDUHOHVVKDQGOLQJ RIWRROVDQGGHYLFHFRPSRQHQWV 8QOHVVFDXWLRQLVH[HUFLVHGWRROVDQGGHYLFH FRPSRQHQWVOLQJDERXWPDFDXVHIDOOVDQG LQMXULHV 7KHUHIRUH 6WRUHWRROVDQGGHYLFHFRPSRQHQWVLQ VXFKDZDWKDWWKHGRQRWSRVHDQ GDQJHU ± 0RYHFDUHIXOOZKHQLQVLGHWKHZRUNDUHD ±

6SDUHSDUWV

:$51,1* 5LVNRILQMXUIURPXQVXLWDEOHVSDUHSDUWV 8QVXLWDEOHVSDUHSDUWVPDOHDGWRIDXOW RSHUDWLRQRUWRWDOORVVDQGFDXVHLQMXULHVWR WKHXVHURUWKHSDWLHQW 7KHUHIRUH ±

'DPDJHGFRPSRQHQWV

8VHRQOVSDUHSDUWVWKDWKDYHEHHQ DSSURYHGEWKHPDQXIDFWXUHU

:$51,1* 5LVNRILQMXUIURPGDPDJHGFRPSRQHQWV 'DPDJHGFRPSRQHQWVFDQQRORQJHUEHXVHG VDIHORQWKHSDWLHQW$QUHVXOWLQJGHYLFH PDOIXQFWLRQVPDFDXVHVHULRXVLQMXUWRWKH SDWLHQW 7KHUHIRUH 5HSODFHDOOGDPDJHGFRPSRQHQWVFRP SOHWHOZLWKQHZRULJLQDOVSDUHSDUWV ± 0DUNGDPDJHGFRPSRQHQWVDVVXFKDQG GLVSRVHRIWKHPLQWKHSURSHUPDQQHU ±



8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



6DIHW



(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ

'LVSRVDO

&$87,21 (QYLURQPHQWDOKD]DUGGXHWRLPSURSHU GLVSRVDO 'LVSRVLQJRIWKHGHYLFHLQDQLPSURSHUZD UHSUHVHQWVDQLPSHUPLVVLEOHKD]DUGWRWKH HQYLURQPHQW 7KHUHIRUH ±



:KHQWKHGHYLFHKDVUHDFKHGWKHHQGRI LWVXVHIXOOLIHVXEPLWLWWRDQDXWKRUL]HG VSHFLDOLVWLQGLVSRVLQJRIHOHFWURQLFVRU 6|ULQJ*PE+

8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



)XQGDPHQWDOVRIXOWUDVRXQGVXUJHU



)XQGDPHQWDOVRIXOWUDVRXQGVXUJHU



)XQGDPHQWDOSKVLFDOWHFKQLFDOSULQFLSOHV „ 7KHSLH]RHOHFWULFXOWUDVRXQGFRQYHUWHUEXLOWLQWRWKH

„

„

„

„

„

„

„



XOWUDVRXQGLQVWUXPHQWLVH[FLWHGWRYLEUDWHPHFKDQL FDOOEWKHHOHFWULFDOH[FLWDWLRQFXUUHQWJHQHUDWHGE WKHVLJQDOJHQHUDWRU LQVLGHWKH6RQRFD  7KHVHYLEUDWLRQVDUHWUDQVIHUUHGEWKHVRQRWURGH FDXVLQJWKHWLSRIWKHVRQRWURGHWRYLEUDWHPHFKDQL FDOO XOWUDVRXQG  :KHQWKHWLSRIWKHVRQRWURGHFRPHVLQWRFRQWDFW ZLWKWKHWLVVXHWKHXOWUDVRXQGHQHUJZLOOVHSDUDWH WKHFHOOVIURPWKHWLVVXHFRPSOH[ IUDJPHQWDWLRQ GXHWRPDVVLYHDFFHOHUDWLRQIRUFHVDQGWKHFDYLWD WLRQHIIHFWFUHDWHG $WXEHFRQQHFWLRQLVXVHGWRIHHGLUULJDWLRQIOXLG VDOLQHVROXWLRQ WRWKHXOWUDVRXQGLQVWUXPHQW7KLV IOXLGLVIHGWKURXJKDWKLQ7HIORQWXEHHLWKHUIURPWKH RXWVLGHRUWKHLQVLGH WKURXJKWKHKROHLQWKHVRQR WURGH GHSHQGLQJRQWKHWSHRIWKHXOWUDVRXQG LQVWUXPHQWXVHG7KHIOXLGDPRXQWLVFRQWUROOHGED SHULVWDOWLFSXPS 7KHLUULJDWLRQIOXLGLPSURYHVWKHLQMHFWLRQRIXOWUD VRXQGFRROVWKHWLVVXHVXUIDFHDQGWKHUHESUH YHQWVWKHWLVVXHIURPVXVWDLQLQJDQWKHUPDO GDPDJH 7KHIUDJPHQWHGWLVVXHLVH[WUDFWHGWKURXJKWKHKROH LQWKHVRQRWURGHDVDSXOSVXEVWDQFHDQGHQWHUV WKHVHFUHWLRQERWWOHDIWHUSDVVLQJWKURXJKDQRWKHU KRVHOLQH7KHH[WUDFWLRQLVSHUIRUPHGEDYDFXXP SXPSEXLOWLQWRWKH6RQRFD 8OWUDVRXQGFOHDQVDQGNLOOVEDFWHULDRQZRXQGVXU IDFHV7KLVHIIHFWLVXWLOL]HGIRUZRXQGWUHDWPHQWSXU SRVHV .QLYHVH[FLWHGEXOWUDVRXQGFDQEHXVHGIRU PDNLQJFXWV

7LVVXHLQWHUGHSHQGHQFLHV

6HOHFWLYLW



„ 8OWUDVRXQGVHOHFWLYHODIIHFWVWKHGLIIHUHQWWSHVRI

WLVVXHIRXQGLQWKHKXPDQERG „ ,QWHQVHIUDJPHQWDWLRQHIIHFWRQHSLWKHOLDOPXVFOH DQGSDUHQFKPDOWLVVXH „ 9DVFXODUQHUYRXVDQGFRQQHFWLYHWLVVXHVWUXFWXUHV FDQQRWEHGHVWURHGEWKHHIIHFWVFUHDWHGEXOWUD VRXQG

8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



)XQGDPHQWDOVRIXOWUDVRXQGVXUJHU

$FWLYHSULQFLSOH     

6RQRWURGHWLS 'LVLQWHJUDWHGWLVVXHOLTXRUDQGEORRG 3DUHQFKPDOWLVVXH &DYLWDWLRQIRUFHV =RQHRILUUHYHUVLEOHFHOOGDPDJH

„ 7KHHIIHFWVFUHDWHGEXOWUDVRXQGDUHIRUWKHPRVW

)LJ7LVVXHLQWHUGHSHQGHQ FLHV

/LPLWDWLRQRIHIIHFWLYHQHVV



SDUWEDVHGRQWKHXWLOL]DWLRQRIFDYLWDWLRQDVZHOODV WKHUPDOSURFHVVHV „ &DYLWDWLRQLVGHILQHGDVWKHIRUPDWLRQDQGGLVVROX WLRQRIFDYLWLHV —PVL]HEXEEOHV LQOLTXLGVFDXVHG ESUHVVXUHYDULDWLRQV1HJDWLYHSUHVVXUHUHVXOWVLQ WKHIRUPDWLRQRIEXEEOHVZKLFKZLOOFROODSVHZKHQ WKHSUHVVXUHLQFUHDVHVDQGWKHUHEJHQHUDWH LPSXOVHZDYHVDQGVRFDOOHGMHWVRIOLTXLG,PSXOVH ZDYHVFDQWULJJHUSUHVVXUHYDULDWLRQVDPRXQWLQJWR VHYHUDOEDU7KLVZLOOFDXVHFHOOVWREH GHWDFKHGIURPWKHLUXQLWHGFHOOVWUXFWXUH „ &DYLWDWLRQLVOLQNHGWRDKLJKFRQWHQWRIIOXLGLQWKH ELRORJLFDOWLVVXHDQGGHSHQGVERWKRQWKHFRQVLV WHQFDVZHOODVWKHWHPSHUDWXUHRIWKHPHGLXPDQG WKHIUHTXHQFDQGLQWHQVLWRIWKHXOWUDVRXQG „ 7KLVLVZKXOWUDVRXQGLVPRVWHIIHFWLYHODSSOLHGRQ FHOOVZLWKDKLJKFRQWHQWRILQWUDFHOOXODUIOXLG1HLWKHU EORRGYHVVHOVQRUQHUYHVZLOOEHDIIHFWHG „ 6RXQGGLVSHUVLRQRQFDYLWEXEEOHVVRXQGDEVRUS

WLRQLQVLGHWKHWLVVXHDQGVSKHULFDOVRXQGGLVWULEX WLRQUHVXOWLQDVLJQLILFDQWGHFUHDVHLQVRXQGLQWHQVLW WKHGHHSHUWKHXOWUDVRXQGZDYHVSHQHWUDWHWKH WLVVXH7KLVOLPLWVWKHHIIHFWRIWKHXOWUDVRXQGDSSOLHG WRWKHVXUIDFHRIWKHWLVVXHDQGSUHYHQWVWKHGHHSHU WLVVXHVWUXFWXUHIURPEHLQJDIIHFWHG „ 7LVVXHZLWKVPDOOHULQWUDFHOOXODUJDSVFRQWDLQVOHVV IOXLGDQGLVPRVWRIWHQLQWHUODFHGZLWKLQWUDFHOOXODU ILEHUV ERQHDQGFDUWLODJHWLVVXH 7KLVVLJQLILFDQWO REVWUXFWVFDYLWDWLRQIURPKDYLQJDQHIIHFWRQWKH WLVVXH

8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



)XQGDPHQWDOVRIXOWUDVRXQGVXUJHU

„ 7KHVHSDUDWLQJIRUFHVJHQHUDWHGGXULQJXOWUDVRXQG

FXWWLQJDUHVLJQLILFDQWOORZHUZKHQFRPSDUHGWR FRQYHQWLRQDOPLFURVXUJLFDOFXWWLQJLQVWUXPHQWV7KLV UHVXOWVLQDORZHUDPRXQWRIWUDXPDWL]DWLRQDQG PHFKDQLFDODJLQJRIWKHWLVVXH „ 7KHVRQRWURGHWUDQVIHUVDVPDOODPRXQWRIHOHFWULFDO HQHUJRQWRWKHWLVVXHDQGLWVHIIHFWLVEDVHGRQWKH DFRXVWLFRUYLEUDWLRQDOHQHUJJHQHUDWHGEKLJK SRZHUXOWUDVRXQG&RDJXODWLRQLQVWUXPHQWVXWLOL]H WKHKHDWJHQHUDWHGGXULQJWKHWUDQVIHURIWKHXOWUD VRXQGHQHUJWRFUHDWHFRDJXODWLRQ



+DQGSLHFHVDQGVRQRWURGHV

*HQHUDOLQIRUPDWLRQ      

$SSOLFDWLRQWLS VRQRWURGH ,UULJDWLRQFKDQQHO 7KUHDGZLWKDVSLUDWLRQFKDQQHO 3LH]RGLVNV ,QWHUQDOVFUHZ &RQQHFWRUVRFNHW

„ 8OWUDVRXQGLQVWUXPHQWVRSHUDWHLQDFFRUGDQFHZLWK

„

„

„

)LJ+DQGSLHFHZLWKVRQR WURGH



„ „ „

WKHHOHFWURVWULFWLYHSULQFLSOH$WUDQVGXFHULVPDGH XSRIVHYHUDOVPDOOSLH]RFHUDPLFULQJV7KHWUDQV GXFHUFRQYHUWVWKHHOHFWULFDOYLEUDWLRQJHQHUDWHGLQ WKHUHVRQDQFHIUHTXHQFUDQJHRIN+]N+]RU N+]LQWRPHFKDQLFYLEUDWLRQDQGH[FLWHVWKHDSSOL FDWLRQWLS VRQRWURGH WRYLEUDWH 7KLVSULQFLSOHRIFRQYHUVLRQDOORZVIRURSHUDWLRQDW ORZSRZHUGLVVLSDWLRQ7KHSULQFLSOHDOVRPDNHVWKH LQVWDOODWLRQRIDQDGGLWLRQDOFRROLQJVVWHPVRQWKH KDQGSLHFHXQQHFHVVDU 7KHRSHUDWLQJIUHTXHQFSUHIHUDEOXVHGLQFRPEL QDWLRQZLWKXOWUDVRXQGGLVVHFWLRQLQVWUXPHQWVLV N+]DQGJHQHUDWHVVRXQGLQWHQVLWLHVRIXSWR: PPDWDYLEUDWLRQDPSOLWXGHRIDSSUR[ȝPDQG DSUREHWLSZLWKDVL]HRIPP 'LVVHFWLRQLQVWUXPHQWVLQWHQGHGIRUWKHIUDJPHQWD WLRQRIWLVVXHVWUXFWXUHVRSHUDWHDWDIUHTXHQFRI N+]RUN+] 0DFURKDQGSLHFHVRSHUDWHDWN+] 0LFURKDQGSLHFHVRSHUDWHDWN+] &XWWLQJLQVWUXPHQWVXWLOL]LQJWKHWKHUPDOHIIHFWFUH DWHGEWKHXOWUDVRXQGYLEUDWLRQRSHUDWHDWDIUH TXHQFRIN+]

8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR



)XQGDPHQWDOVRIXOWUDVRXQGVXUJHU

1RWHV

:$51,1* 5LVNRILQMXUIURPGDPDJHGKDQGSLHFHV ,IGDPDJHGDKDQGSLHFHFDQQRWEHVDIHO XVHGRQWKHSDWLHQW$EURNHQKDQGSLHFHPD FDXVHVHYHUHLQMXULHV%UHDNDJHGXULQJXVH PDUHVXOWLQIRUHLJQREMHFWVUHPDLQLQJLQWKH WLVVXH 7KHUHIRUH ±

±

± ± ±

±

'RQRWEULQJWKHKDQGSLHFHLQWRFRQWDFW ZLWKDQPHWDOREMHFWVGXULQJRSHUDWLRQDV WKLVPDGDPDJHWKHWLS 'RQRWFDXVHWRRPXFKPHFKDQLFDOVWUHVV RQWKHKDQGSLHFHGXULQJXVH HJE H[HUWLQJWRRPXFKSUHVVXUHRUEHQGLQJLW  .HHSWKHKDQGSLHFHVVWHULOHDQGSURWHFWHG IURPLPSDFWVKRFNDQGYLEUDWLRQ 'RQRWFRQWLQXHXVLQJKDQGSLHFHVWKDW KDYHEHFRPHGDPDJHG +DYHKDQGSLHFHVVHUYLFHGDQGUHSDLUHG RQOEWKHH[SHUWZKRKDVEHHQDXWKRU L]HGEWKHPDQXIDFWXUHU 3URSHUOGLVSRVHRIKDQGSLHFHVWKDWDUH QRORQJHUILWIRUXVH

6RPHKDQGSLHFHVXVHGIRUPLFURVXUJLFDOSUR FHGXUHVHJQHXURVXUJLFDOWUHDWPHQWV RSHUDWHZLWKRXWDQDVSLUDWLRQVVWHP 6RQRFDKDQGSLHFHVFDQEHFOHDQHGPDQ XDOO+RZHYHUZHUHFRPPHQGDXWRPDWLF UHFRQGLWLRQLQJ FOHDQLQJDQGGLVLQIHFWLQJDW ƒ&LQDQDXWRPDWLFFOHDQLQJDQGGLVLQIHFWLQJ PDFKLQH 6WHULOL]DWLRQPXVWWDNHSODFHDW ƒ&2EVHUYHWKHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVVSHFLILF WRWKHUHVSHFWLYHLQVWUXPHQW „ )RUPRUHLQIRUPDWLRQRQVDIHWWKHDUHDRIDSSOLFD

WLRQDQGVSHFLILFWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVVHHWKH GRFXPHQWDWLRQIRUWKHUHVSHFWLYHKDQGSLHFH



8OWUDVRXQG'LVVHFWRU6RQRFD[[/LSR